Tuba - Estonian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Tuba GPL-3.0-only	1%	748	2,500	14,541	748	0	0	0

Overview

Project website	github.com/GeopJr/Tuba
Project maintainers	GeopJr
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		754		2,580		15,151
Translated	1%	6	3%	80	4%	610
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	748	96%	2,500	95%	14,541

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,580

Hosted words

754

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Tuba Tuba Estonian	Changes committed 21 hours ago
jrthwlate Translation changed Tuba Tuba Estonian	English The Fediverse is a decentralized social network that consists of multiple interconnected platforms and communities, allowing users to communicate and share content across different networks and servers. It promotes user privacy and data ownership, and offers an alternative to centralized social media platforms. Estonian 47 characters edited Current translation Translated Födiversum (sõnadest föderatsioon ja universum) on detsentraliseeritud sotsiaalvõrgustik, mis koosneb paljudest erinevatest omavahel seotud platvormidest ja kogukondadest, mis võimaldavad osalejatel suhelda ja jagada sisu erinevates võrkudes ning serverites. Üheks aluspõhimõtteks on kasutaja privaatsus ja kontroll oma andmete üle ning ~~kokku~~tervikuna pakub Födiversum toimivat alternatiivi tsentraliseeritud sotsiaalmeediaplatvormidele. yesterday
jrthwlate Translation added Tuba Tuba Estonian	English The Fediverse is a decentralized social network that consists of multiple interconnected platforms and communities, allowing users to communicate and share content across different networks and servers. It promotes user privacy and data ownership, and offers an alternative to centralized social media platforms. Estonian 388 characters edited Translated Födiversum on detsentraliseeritud sotsiaalvõrgustik, mis koosneb paljudest erinevatest omavahel seotud platvormidest ja kogukondadest, mis võimalda osalejatel suhelda ja jagada sisu erinevates võrkudes ning serverites. Üheks aluspõhimõtteks on kasutaja privaatsus ja kontroll oma andmete üle ning kokku pakub Födiversum toimivat alternatiivi tsentraliseeritud sotsiaalmeediaplatvormidele. yesterday
jrthwlate Translation added Tuba Tuba Estonian	English Explore the federated social web with Tuba for GNOME. Stay connected to your favorite communities, family and friends with support for popular Fediverse platforms like Mastodon, GoToSocial, Akkoma & more! Estonian 220 characters edited Current translation Translated GNOME'i jaoks mõeldud Tuba abil saad osaleda födereeritud sotsiaalvõrgustikes. Suhtle pere ja sõpradega ning jälgi lemmikkogukondade tegemisi paljudel Födiversumi platvormidel nagu Mastodon, GoToSocial, Akkoma ning muud! yesterday
jrthwlate Translation changed Tuba Tuba Estonian	English toot;mastodon;fediverse;gotosocial;pleroma;akkoma; Estonian 1 character edited Current translation Translated toot;mastodon;fediverse;gotosocial;pleroma;akkoma;födiversum; yesterday
jrthwlate Translation added Tuba Tuba Estonian	English toot;mastodon;fediverse;gotosocial;pleroma;akkoma; Estonian 60 characters edited Translated toot;mastodon;fediverse;gotosocial;pleroma;akkoma;födiversum yesterday
jrthwlate Translation added Tuba Tuba Estonian	English Fediverse Client Estonian 18 characters edited Current translation Translated Födiversumi klient yesterday
jrthwlate Translation added Tuba Tuba Estonian	English Browse the Fediverse Estonian 18 characters edited Current translation Translated Sirvi Födiversumit yesterday
jrthwlate Translation added Tuba Tuba Estonian	English Tuba Estonian 4 characters edited Current translation Translated Tuba yesterday
None Resource updated Tuba Glossary Glossary Estonian	File “`et.tbx`” was added. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.