Turris/pkglists — German @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

98	Strings	92%	Browse Translate
726	Words	99%
4,787	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
98 726 4,787	All strings	Browse Translate Zen
98 726 4,787	Translated strings	Browse Translate Zen
7 7 53	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 7 53	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 9	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 7 53	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.turris.cz
Instructions for translators	https://docs.turris.cz/geek/contributing/translation/
Project maintainers	miska shenek Turris Admin lukasjelinek-cznic aleksan4eg
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.nic.cz/turris/turris-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	pkglists: update translations `39339c7` Josef Schlehofer authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `a074d67` pavelbo authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/turris/pkglists/`
File mask	`*/pkglists.po`
Translation file	Download `de/pkglists.po`
Last change	Aug. 15, 2023, 8:55 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98		726		4,787
Translated	100%	98	100%	726	100%	4,787
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	7	1%	7	1%	53
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

726

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Turris pkglists German	Changes committed a year ago
Ignatz Translation changed Turris pkglists German	English DLNA German 0 characters edited Current translation Translated DLNA a year ago
Ignatz Translation added Turris pkglists German	English This functionality can decrease network performance. That can be felt only on faster uplinks but because of that it still can be decremental to some users. German 172 characters edited Current translation Translated Diese Funktionalität kann die Leistung des Netzwerks senken. Sie wirkt sich nur auf schnelleren Uplinks spürbar aus, kann aber trotzdem nachteilig für einige Benutzer sein. a year ago
Ignatz Translation added Turris pkglists German	English Network load German 18 characters edited Current translation Translated Netzwerkauslastung a year ago
Ignatz Translation added Turris pkglists German	English Software in this package list consumes possibly higher amount of storage space to install. It is not suggested to use it with small storages such as internal storage of Turris 1.x and microSD cards with less than 1GB of storage. German 223 characters edited Current translation Translated Software in dieser Speicher benötigt mehr Speicherplatz zur Installation. Es empfiehlt sich nicht, sie auf kleinen Speichern wie dem internen Speicher des Turris 1.x und micro-SD-Karten mit weniger als 1 GB zu installieren. a year ago
Ignatz Translation added Turris pkglists German	English High storage usage German 25 characters edited Current translation Translated Großer Festspeicherbedarf a year ago
Ignatz Translation changed Turris pkglists German	English High memory usage German 9 characters edited Current translation Translated Hohe ~~Speichera~~RAM-Auslastung a year ago
Ignatz Translation added Turris pkglists German	English Software in this package list consumes possibly higher amount of RAM to run. It is not suggested to use it with small memory. German 144 characters edited Current translation Translated Software auf dieser Paketliste hat einen höheren Arbeitsspeicherbedarf. Es empfiehlt sich nicht, sie in einem kleinen Speicher laufen zu lassen. a year ago
Ignatz Translation added Turris pkglists German	English High memory usage German 23 characters edited Translated Hohe Speicherauslastung a year ago
Ignatz Translation added Turris pkglists German	English Using external storage is highly suggested for this package list usage. Software it contains can wear out flash storages as it performs increased amount of writes. German 196 characters edited Current translation Translated Für diese Liste wird nachdrücklich empfohlen, ein externes Speichergerät einzusetzen. Die darauf enthaltene Software ist schreibintensiv und kann so die Abnutzung von Flash-Speicher beschleunigen. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

98	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
98	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.