Tuxemon - German @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tuxemon GPL-3.0-only	54%	903	11,039	60,789	903	294	177	0

Glossary Tuxemon Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	tuxemon.org
Project maintainers	bitcraft
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,002		18,066		100,344
Translated	54%	1,099	38%	7,027	39%	39,555
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	13	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	294	3%	644	4%	4,249
Strings with suggestions	8%	177	10%	1,825	10%	10,366
Untranslated strings	45%	903	61%	11,039	60%	60,789

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

18,066

Hosted words

2,002

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Tuxemon Tuxemon German	English Adamantine German 10 characters edited Adamantine a year ago
anonymous Suggestion added Tuxemon Tuxemon German	English Once grabbed by a GRUMPI, its sticky tacky body is impossible to escape from. German 110 characters edited Hat einen ein GRUMPI erst einmal geschnappt ist es unmöglich sich wieder von seinem klebrigen Körper zu lösen. a year ago
anonymous Suggestion added Tuxemon Tuxemon German	English It can do anything with its prehensile tail, even shake hands and pick fruit. German 97 characters edited Es kann alles mögliche mit seinem Greifschwanz machen, sogar Hände schüttel und Früchte pflücken. a year ago
anonymous Suggestion added Tuxemon Tuxemon German	English When threatened, it curls into a ball and bounces away. German 76 characters edited Wenn es bedroht wird rollt es sich zu einem Ball zusammen und springt davon. a year ago
deleted-55165 Suggestion added Tuxemon Tuxemon German	English Sunnyside Manor: If we are not home leave a message with our housekeeper. German 104 characters edited Sunnyside Manor: Wenn wir nicht zu Hause sind, hinterlassen Sie eine Nachricht mit unserer Haushälterin. 2 years ago
deleted-55165 Suggestion added Tuxemon Tuxemon German	English Daycare Centre: Open now! German 21 characters edited Kita: Jetzt geöffnet! 2 years ago
deleted-55165 Suggestion added Tuxemon Tuxemon German	English Buy things here German 14 characters edited Hier einkaufen 2 years ago
deleted-55165 Suggestion added Tuxemon Tuxemon German	English The sign reads, 'Under repairs' German 37 characters edited Auf dem Schild steht: "In Reparatur". 2 years ago
deleted-55165 Suggestion added Tuxemon Tuxemon German	English The fusion experiment blew up! German 34 characters edited Das Fusionsexperiment explodierte! 2 years ago
deleted-55165 Suggestion added Tuxemon Tuxemon German	English Here's the closest we've come -- it's a cute fusion of an ant and an Aardorn. Not exactly the ultimate killing machine Omnichannel wanted us to create. I mean … uh! You didn't hear that from me. German 242 characters edited Hier ist das nächste, was wir gekommen sind - es ist eine niedliche Mischung aus einer Ameise und einem Aardorn. Nicht gerade die ultimative Tötungsmaschine, die Omnichannel von uns wollte. Ich meine... äh! Das haben Sie nicht von mir gehört. 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.