Tuxemon - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tuxemon GPL-3.0-only	64%	720	8,145	45,353	719	308	65	1

Glossary Tuxemon Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	tuxemon.org
Project maintainers	bitcraft
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,054		18,431		102,518
Translated	64%	1,334	55%	10,286	55%	57,165
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	26
Read-only	1%	14	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	308	2%	521	3%	3,457
Strings with suggestions	3%	65	2%	521	2%	2,993
Untranslated strings	35%	719	44%	8,141	44%	45,327

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

18,431

Hosted words

2,054

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+64%

—

Contributors

—

deleted-55165 Suggestion added Tuxemon Tuxemon Italian	English When a SHYBULB has restored a garden to glory, it morphs and proudly takes credit for its work. Italian 123 characters edited Quando uno SHYBULB ha riportato un giardino alla gloria, si trasforma e si prende orgogliosamente il merito del suo lavoro. a year ago
deleted-55165 Suggestion added Tuxemon Tuxemon Italian	English The MYSTIKAPI's saliva augments psychic powers. It licks its eyes and ears to heighten its senses. Italian 111 characters edited La saliva del MYSTIKAPI aumenta i poteri psichici. Si lecca gli occhi e le orecchie per aumentare i suoi sensi. a year ago
deleted-55165 Suggestion added Tuxemon Tuxemon Italian	English These cheeky robots are used for their fine motor skills, but they love pranks. Italian 85 characters edited Questi robot sfacciati sono usati per le loro capacità motorie, ma amano gli scherzi. a year ago
deleted-55165 Suggestion added Tuxemon Tuxemon Italian	English It can speak the human tongue, but only to say cryptic riddles. Italian 62 characters edited Può parlare la lingua umana, ma solo per dire enigmi criptici. a year ago
deleted-55165 Suggestion added Tuxemon Tuxemon Italian	English This Tuxemon would enjoy diving into the ground and leaving marks. Sometimes, the Tuxemon would misjudge the hit and land in trees, starting huge and dangerous forest fires Italian 190 characters edited Questo Tuxemon si divertirebbe a tuffarsi nel terreno e lasciare segni. A volte, lo Tuxemon giudicava male il colpo e atterrava sugli alberi, innescando enormi e pericolosi incendi boschivi. a year ago
deleted-55165 Suggestion added Tuxemon Tuxemon Italian	English It is said that each one's mask is the face of a different dead king. Italian 70 characters edited Si dice che la maschera di ognuno sia il volto di un diverso re morto. a year ago
deleted-55165 Suggestion added Tuxemon Tuxemon Italian	English Tend to stay away from shore and known to be aggressive to people. Stingers are used to stun its prey. Swim safely. Italian 151 characters edited Tendono a stare lontani dalla riva e noti per essere aggressivi con le persone. I pungiglioni sono usati per stordire la sua preda. Nuota in sicurezza. a year ago
deleted-55165 Suggestion added Tuxemon Tuxemon Italian	English When frightened or aggressive, it flashes a beautiful pattern with its tail. Italian 78 characters edited Quando è spaventato o aggressivo, lampeggia un bellissimo disegno con la coda. a year ago
deleted-55165 Suggestion added Tuxemon Tuxemon Italian	English It floats across the tops of cities, contemplating sharks. Italian 64 characters edited Fluttua attraverso le cime delle città, contemplando gli squali. a year ago
deleted-55165 Suggestion added Tuxemon Tuxemon Italian	English It lurks in the depths of the ocean, luring any unsuspecting prey using its light right into its large, gaping mouth. Italian 141 characters edited Si nasconde nelle profondità dell'oceano, attirando qualsiasi preda ignara usando la sua luce direttamente nella sua grande bocca spalancata. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.