Twinkle Tray - German @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Twinkle Tray MIT	99%	1	16	94	0	2	4	0

Overview

Project website	twinkletray.com
Project maintainers	xanderfrangos
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	136,350,226

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		213		1,410		8,710
Translated	99%	212	98%	1,394	98%	8,616
Needs editing	1%	1	1%	16	1%	94
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	17	1%	100
Strings with suggestions	1%	4	5%	74	4%	427
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,410

Hosted words

213

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+37%

Hosted words

+100%

+29%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed Twinkle Tray Twinkle Tray German	Changes committed 3 days ago
HACKER-3000 Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray German	English Brightness transition speed German 32 characters edited Current translation Translated ~~Geschwindigkeit des~~ Helligkeits-übergangsgeschwindigkeit 4 days ago
HACKER-3000 Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray German	English Expected values German 12 characters edited Current translation Translated E~~ntgegengesehen~~rwartete Werte 4 days ago
HACKER-3000 Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray German	English The following is a list of available VCP codes reported by this display to Windows. Twinkle Tray does not validate the functionality or stability of these VCP codes. Use them at your own risk. German 110 characters edited Current translation Translated Die Gefolg~~schaft ist eine Liste von~~ende Liste zeigt alle verfügbaren VCP -Codes ~~berichtet #bei diesem Display zu Fenster. Glitzer Tablett validiert nicht~~, welche dieser Monitor and Windows meldet. Twinkle Tray überprüft weder die Funktionalität ~~oder~~noch Stabilität ~~von~~ dieser VCP -Codes. ~~Benutz ihnen an eurem eigenen Risiko~~Nutzung auf eigene Gefahr. 4 days ago
HACKER-3000 Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray German	English All VCP codes reported by this display German 24 characters edited Current translation Translated Alle VCP Codes ~~berichtet #bei diesem Display~~, welche dieser Monitor angibt 4 days ago
HACKER-3000 Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray German	English This feature is already active. German 22 characters edited Current translation Translated Diese~~r Charakterzug ist schon tätig~~s Feature existiert bereits. 4 days ago
HACKER-3000 Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray German	English Enter the VCP code for the feature you would like to add to your display. Please note that Twinkle Tray does not validate if your display actually supports this VCP code. Use at your own risk. German 147 characters edited Current translation Translated ~~Betritt das~~Gebe einen VCP -Code für d~~en Charakterzug wolltest du mögen zu zufügen zu eurem Display. Bitte Note #der Glitzert Tablett validiert nicht ob eure Display unterstützt eigentlich~~as Feature ein, welches hinzugefügt werden soll. Bitte beachte, dass Twinkle Tray nicht überprüft, ob der Monitor diesesn VCP -Code~~. Nutzung an eurem eigenen Risiko~~ tatsächlich unterstützt. Nutzung auf eigene Gefahr. 4 days ago
HACKER-3000 Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray German	English Add Feature German 17 characters edited Current translation Translated F~~üg zu Charakterzug~~eature hinzufügen 4 days ago
HACKER-3000 Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray German	English The "Standby" option is more likely to allow toggling the monitor on/off from Twinkle Tray. However, many monitors do not respond correctly to changing power state. Use at your own risk. German 123 characters edited Current translation Translated ~~Das~~Mit der "Standby" -Option ist #es wahrscheinlich ~~zu erlauben #festknebeln weiter den~~er, dass sich der Monitor~~/ab von Glitzern Tablett. Indes,~~ mit Twinkle Tray aus- wieder einschalten lässt, jedoch reagieren viele Monitore ~~reagieren~~darauf nicht richtig ~~Kraft Staat zu wechseln. Nutzung an eurem eigenen Risiko~~. Nutzung auf eigene Gefahr. 4 days ago
HACKER-3000 Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray German	English Most compatible German 14 characters edited Current translation Translated #Am ~~#vereinbar~~Kompatibelsten 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.