Twinkle Tray - Greek @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Twinkle Tray MIT	96%	8	73	451	2	6	0	0

Overview

Project website	twinkletray.com
Project maintainers	xanderfrangos
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		213		1,410		8,710
Translated	96%	205	94%	1,337	94%	8,259
Needs editing	2%	6	3%	43	3%	267
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	6	1%	13	1%	90
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	2%	30	2%	184

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,410

Hosted words

213

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+37%

Hosted words

+100%

+29%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated Twinkle Tray Twinkle Tray Greek	The “`src/localization/en.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Greek	English Idle detection will be disabled while any media is playing. This includes both video and audio. This only applies when Windows reports that media is playing. Greek 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Greek	English Media blocks idle detection Greek 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Resource updated Twinkle Tray Twinkle Tray Greek	The “`src/localization/el.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Greek	English Changes the behavior of the hotkey overlay when the specified app is focused. This feature does not work when the profile is manually activated. Greek 183 characters edited Current translation Translated Αλλάζει την συμπεριφορά του πλήκτρου συντόμευσης επικάλυψης όταν η συγκεκριμένη εφαρμογή είναι εστιασμένη. Η δυνατότητα δεν λειτουργεί όταν το προφίλ είναι ενεργοποιημένο χειροκίνητα. a month ago
None String updated in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Greek	English Override overlay type Greek 27 characters edited Current translation Translated Τύπος παράκαμψης επικάλυψης a month ago
None String updated in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Greek	English If you want this profile to activate automatically when a specific app is focused, enter the full or partial path of the EXE below. Greek 179 characters edited Current translation Translated Αν θέλετε αυτό το προφίλ να ενεργοποιείται αυτόματα όταν μια συγκεκριμένη εφαρμογή είναι εστιασμένη, εισάγετε από κάτω την ολοκληρή ή την μερικη διαδρόμη της εφαρμογής αυτής(EXE). a month ago
None String updated in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Greek	English App path Greek 18 characters edited Current translation Translated Διαδρομή εφαρμογής a month ago
None String updated in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Greek	English App trigger settings Greek 33 characters edited Current translation Translated Ρυθμίσεις ενεργοποίησης εφαρμογής a month ago
None String updated in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Greek	English Show in right-click tray menu Greek 52 characters edited Current translation Translated Προβολή στο δεξί-κλικ μενού στο εικονίδιο συστήματος a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.