Twinkle Tray - Italian @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Twinkle Tray MIT	98%	3	31	214	2	1	2	0

Overview

Project website	twinkletray.com
Project maintainers	xanderfrangos
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		215		1,425		8,803
Translated	98%	212	97%	1,394	97%	8,589
Needs editing	1%	1	1%	16	1%	121
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	7
Strings with suggestions	1%	2	1%	15	1%	93
Untranslated strings	1%	2	1%	15	1%	93

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,425

Hosted words

215

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+25%

Translated

+73%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Twinkle Tray Twinkle Tray Italian	English When scrolling over the system tray icon, the scroll direction will be reversed. Italian 90 characters edited Inverti la direzione di scorrimento quando si scorre sull'icona nell'area delle notifiche. 2 days ago
anonymous Suggestion added Twinkle Tray Twinkle Tray Italian	English Invert scroll Italian 20 characters edited Inverti scrorrimento 2 days ago
None Resource updated Twinkle Tray Twinkle Tray Italian	The “`src/localization/en.json`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Italian	English When scrolling over the system tray icon, the scroll direction will be reversed. Italian 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Italian	English Invert scroll Italian 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String updated in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Italian	English Add Hotkey Italian 0 characters edited Current translation Translated Aggiungi tasti di scelta rapida 12 days ago
None String updated in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Italian	English Always get the latest values from the monitor when opening the brightness panel. Enable this if the brightness (or other VCP codes like contrast) frequently change from outside of Twinkle Tray. Italian 0 characters edited Current translation Translated Ottiene sempre i valori più recenti dal monitor quando si apre il pannello della luminosità. Attivare questa opzione se la luminosità (o altri codici VCP come il contrasto) cambiano spesso fuori da Twinkle Tray. 12 days ago
None String updated in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Italian	English Check Current Values Italian 0 characters edited Current translation Translated Controlla i valori correnti 12 days ago
None String updated in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Italian	English If your monitor responds strangely after turning it off/on or disconnecting/connecting hardware, disabling this may help. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Se il monitor risponde in modo strano dopo lo spegnimento e/o la disconnessione/collegamento dell'hardware, la disattivazione di questa funzione potrebbe essere utile. 12 days ago
None Source string changed Twinkle Tray Twinkle Tray Italian	English 1 character edited Needs editing If your monitor responds strangely after turning it off/orn or disconnecting/connecting hardware, disabling this may help. 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.