Twinkle Tray - Japanese @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Twinkle Tray MIT	98%	4	33	229	2	0	0	0

Overview

Project website	twinkletray.com
Project maintainers	xanderfrangos
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		215		1,425		8,803
Translated	98%	211	97%	1,392	97%	8,574
Needs editing	1%	2	1%	18	1%	136
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	15	1%	93

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,425

Hosted words

215

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated Twinkle Tray Twinkle Tray Japanese	The “`src/localization/en.json`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Japanese	English When scrolling over the system tray icon, the scroll direction will be reversed. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Japanese	English Invert scroll Japanese 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String updated in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Japanese	English If your monitor responds strangely after turning it off/on or disconnecting/connecting hardware, disabling this may help. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing ディスプレイの電源の入り切りや、ハードウェアを接続/切断した後に、ディスプレイの反応がおかしい場合、無効にすると解決することもあり。 12 days ago
None Source string changed Twinkle Tray Twinkle Tray Japanese	English 1 character edited Needs editing If your monitor responds strangely after turning it off/orn or disconnecting/connecting hardware, disabling this may help. 12 days ago
xanderfrangos Changes committed Twinkle Tray Twinkle Tray Japanese	Changes committed 3 months ago
maboroshin Translation added Twinkle Tray Twinkle Tray Japanese	English Media blocks idle detection Japanese 17 characters edited Current translation Translated メディア再生時にアイドル検出しない 3 months ago
maboroshin Translation added Twinkle Tray Twinkle Tray Japanese	English Idle detection will be disabled while any media is playing. This includes both video and audio. This only applies when Windows reports that media is playing. Japanese 70 characters edited Current translation Translated メディアの再生中はアイドル状態を検出しません。これは動画と音楽の両方です。メディアの再生中だとWindowsが報告する際にのみ適用されます。 3 months ago
None Resource updated Twinkle Tray Twinkle Tray Japanese	The “`src/localization/en.json`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Japanese	English Add Hotkey Japanese 0 characters edited Current translation Translated ショートカットキーの追加 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.