Twinkle Tray - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Twinkle Tray MIT	84%	33	238	1,462	31	0	3	0

Overview

Project website	twinkletray.com
Project maintainers	xanderfrangos
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		215		1,425		8,803
Translated	84%	182	83%	1,187	83%	7,341
Needs editing	1%	2	1%	18	1%	131
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	3	1%	28	1%	173
Untranslated strings	14%	31	15%	220	15%	1,331

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,425

Hosted words

215

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+15%

Translated

+69%

—

Contributors

—

None Resource updated Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Traditional Han script)	The “`src/localization/en.json`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Traditional Han script)	English When scrolling over the system tray icon, the scroll direction will be reversed. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Traditional Han script)	English Invert scroll Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String updated in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Traditional Han script)	English Always get the latest values from the monitor when opening the brightness panel. Enable this if the brightness (or other VCP codes like contrast) frequently change from outside of Twinkle Tray. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 於每次亮度控制面板開啟時取得最新的亮度值。若您的亮度（或是其他如對比度的設定）經常性地於控制面板以外的地方被更改，請開啟此選項。 12 days ago
None String updated in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Traditional Han script)	English Check Current Values Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 讀取目前亮度 12 days ago
None String updated in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Traditional Han script)	English If your monitor responds strangely after turning it off/on or disconnecting/connecting hardware, disabling this may help. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 若您的螢幕在關閉/或是連接/中斷連接後反應變得很奇怪，關閉此選項可能會有幫助。 12 days ago
None Source string changed Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Traditional Han script)	English 1 character edited Needs editing If your monitor responds strangely after turning it off/orn or disconnecting/connecting hardware, disabling this may help. 12 days ago
None String updated in the repository Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Traditional Han script)	English Enabled monitor detection methods Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 已啟用的顯示器檢測方法 12 days ago
None Changes committed Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Traditional Han script)	Changes committed a month ago
nk950357 Translation added Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Traditional Han script)	English To use "sun position" for time adjustments, enter your current latitude and longitude so the correct times can be determined. Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited Current translation Translated 輸入您目前的經緯度，讓「太陽位置」功能使用正確的時間。 a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.