UBports - Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App: ActivityTracker GPL-3.0-or-later	79%	18	114	667	10	4	0	0

App: Dekko GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

App: Filemanager+ LGPL-3.0-or-later	95%	8	20	136	0	2	0	0

App: HexExplorer GPL-3.0-or-later	90%	4	53	315	0	0	0	0

App: hunt-the-wumpus MIT	0%	74	680	4,537	74	0	0	0

App: Launcher Modular [DISCONTINUED] GPL-3.0-or-later	84%	19	66	362	0	0	0	1

App: Logviewer (Fork) GPL-3.0-or-later	78%	6	29	169	0	1	0	0

App: RockWork GPL-3.0-or-later	62%	54	227	1,502	13	8	0	0

App: tedit GPL-3.0-or-later	58%	65	407	2,440	5	5	0	0

App: TELEports CC-BY-SA-4.0	95%	15	134	777	0	3	0	1

App: tfamanager GPL-3.0-only	88%	10	62	371	8	3	0	0

App: Timer BSD-2-Clause	92%	6	48	324	2	2	0	0

App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] CC-BY-SA-4.0	88%	3	3	18	0	0	0	0

App: UBsync GPL-3.0-or-later	70%	30	260	1,657	0	4	0	0

App: uTorch GPL-3.0-or-later	81%	6	40	201	0	0	0	0

archived-docs.ubports.com CC-BY-SA-4.0	14%	2,443	44,628	293,267	1,983	31	0	0

doc-ubports-com CC-BY-SA-4.0	14%	2,443	44,628	293,267	1,983	34	0	0

Glossary UBports CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	ubports.com
Instructions for translators	Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers	kingu sunweaver cibersheep Danfro remark muhammad23012009 belohoub klhio jonnius AlTeveD2v doniks
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,509,730

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,798		104,736		683,718
Translated	33%	2,594	12%	13,337	12%	83,708
Needs editing	14%	1,126	15%	16,413	15%	106,681
Read-only	7%	602	0%	0	1%	6
Failing checks	1%	97	1%	906	1%	6,348
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	4,078	71%	74,986	72%	493,329

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

104 k

Hosted words

7,798

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%

Hosted words

+100%

+72%

Hosted strings

+100%

−55%

Translated

+88%

—

Contributors

—

None Resource updated UBports doc-ubports-com Norwegian Bokmål	File “`locales/nb/LC_MESSAGES/docs.po`” was added. 5 days ago
None String added in the repository UBports doc-ubports-com Norwegian Bokmål	English If the troubleshooting tips do not work, you might also try following the manual installation instructions for your device `on the devices page <https://devices.ubuntu-touch.io/>`_. Norwegian Bokmål 170 characters edited Current translation Translated Hvis feilsøkingstipsene ikke fungerer, kan du også prøve å følge de manuelle installasjonsinstruksjonene for enheten `på enhetssiden <https://devices.ubuntu-touch.io/>`_. 5 days ago
None String added in the repository UBports doc-ubports-com Norwegian Bokmål	English Other issues Norwegian Bokmål 15 characters edited Current translation Translated Andre problemer 5 days ago
None String added in the repository UBports doc-ubports-com Norwegian Bokmål	English See if ``/etc/udev/rules.d/51-android.rules`` exists and contains the rules below. If not, add them to the file and run ``sudo service udev restart`` or ``sudo udevadm control --reload-rules && udevadm trigger``. Norwegian Bokmål 221 characters edited Current translation Translated Sjekk om``/etc/udev/rules.d/51-android.rules`` finnes og inneholder reglene nedenfor. Hvis ikke kan du legge dem til og kjøre ``sudo service udev restart`` eller ``sudo udevadm control --reload-rules && udevadm trigger``. 5 days ago
None String added in the repository UBports doc-ubports-com Norwegian Bokmål	English If the device is not detected on Linux and you are not using the snap package, then you might be missing some udev-rules. Norwegian Bokmål 92 characters edited Current translation Needs editing Hvis enheten ikke oppdages på Linux og andre pakker enn snap, kan du mangle udev-regler. 5 days ago
None String added in the repository UBports doc-ubports-com Norwegian Bokmål	English Missing udev-rules Norwegian Bokmål 21 characters edited Current translation Needs editing Manglende udev-regler 5 days ago
None String added in the repository UBports doc-ubports-com Norwegian Bokmål	English Run ``echo 0x2ae5 >> ~/.android/adb_usb.ini`` in the terminal and restart the installer. This does not affect the snap package. Norwegian Bokmål 133 characters edited Current translation Needs editing Kjør ``echo 0x2ae5 >> ~/.android/adb_usb.ini`` i terminalen og start installasjonsprogrammet på nytt. Dette påvirker ikke snappakken. 5 days ago
None String added in the repository UBports doc-ubports-com Norwegian Bokmål	English Fairphone 2 Vendor-ID Norwegian Bokmål 25 characters edited Current translation Translated Fairphone 2 Leverandør-ID 5 days ago
None String added in the repository UBports doc-ubports-com Norwegian Bokmål	English Install the `universal adb driver <http://adb.clockworkmod.com/>`_ and reboot your computer. Norwegian Bokmål 103 characters edited Current translation Translated Installer den `universelle adb-driveren <http://adb.clockworkmod.com/>`_ og start datamaskinen på nytt. 5 days ago
None String added in the repository UBports doc-ubports-com Norwegian Bokmål	English Windows ADB drivers Norwegian Bokmål 19 characters edited Current translation Translated Windows ADB drivere 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.