UBports - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App: ActivityTracker GPL-3.0-or-later	53%	40	178	1,061	34	3	0	0

App: Dekko GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

App: Filemanager+ LGPL-3.0-or-later	85%	24	67	474	14	9	0	0

App: HexExplorer GPL-3.0-or-later	7%	39	192	1,167	39	0	0	0

App: hunt-the-wumpus MIT	0%	74	680	4,537	74	0	0	0

App: Launcher Modular [DISCONTINUED] GPL-3.0-or-later	0%	142	446	2,963	142	0	0	0

App: Logviewer (Fork) GPL-3.0-or-later	17%	23	135	856	23	0	0	0

App: RockWork GPL-3.0-or-later	1%	144	413	2,720	144	1	0	0

App: TELEports CC-BY-SA-4.0	85%	51	238	1,380	26	2	0	0

App: tfamanager GPL-3.0-only	1%	85	295	1,759	85	1	0	0

App: Timer BSD-2-Clause	6%	72	354	2,052	72	0	0	0

App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] CC-BY-SA-4.0	3%	25	531	3,466	25	1	0	0

App: UBsync GPL-3.0-or-later	0%	102	505	3,117	102	0	0	0

App: uTorch GPL-3.0-or-later	9%	30	132	736	30	0	0	0

archived-docs.ubports.com CC-BY-SA-4.0	1%	2,825	48,665	319,304	2,814	2	0	0

doc-ubports-com CC-BY-SA-4.0	1%	2,806	48,334	316,800	2,795	3	0	0

Glossary UBports CC-BY-SA-4.0	0%	3	3	12	3	0	0	0

Overview

Project website	ubports.com
Instructions for translators	Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers	kingu sunweaver cibersheep Danfro remark muhammad23012009 belohoub klhio jonnius AlTeveD2v doniks
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,662		104,168		680,493
Translated	15%	1,177	2%	3,000	2%	18,089
Needs editing	1%	63	1%	359	1%	2,440
Read-only	7%	602	0%	0	1%	6
Failing checks	1%	22	1%	147	1%	958
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	6,422	96%	100,809	96%	659,964

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

104 k

Hosted words

7,662

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%

Hosted words

+100%

+77%

Hosted strings

+100%

−47%

Translated

+63%

+100%

Contributors

—

guilhermelibsoa Translation added UBports doc-ubports-com Portuguese (Brazil)	English Description Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Descrição 11 hours ago
guilhermelibsoa Translation added UBports App: RockWork Portuguese (Brazil)	English Description Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Descrição 11 hours ago
guilhermelibsoa Translation added UBports App: tfamanager Portuguese (Brazil)	English Description Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Descrição 11 hours ago
guilhermelibsoa Translation added UBports doc-ubports-com Portuguese (Brazil)	English Git branches Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated Ramificações do Git 11 hours ago
guilhermelibsoa Translation added UBports doc-ubports-com Portuguese (Brazil)	English We maintain the following branches across Git repositories: Portuguese (Brazil) 59 characters edited Current translation Translated Mantemos as seguintes ramificações nos repositórios do Git: 11 hours ago
guilhermelibsoa Translation added UBports doc-ubports-com Portuguese (Brazil)	English To help us deliver our code into Ubuntu Touch as effortlessly as possible, our CI automatically build our Git repositories into a number of APT archives hosted at http://repo.ubports.com/, according to the branch name. Portuguese (Brazil) 245 characters edited Current translation Translated Para nos ajudar a fornecer nosso código para o Ubuntu Touch da forma mais simples possível, nosso CI cria automaticamente nossos repositórios Git em vários arquivos APT hospedados em http://repo.ubports.com/, de acordo com o nome da ramificação. 11 hours ago
guilhermelibsoa Translation added UBports doc-ubports-com Portuguese (Brazil)	English DEB Packages Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated Pacotes DEB 11 hours ago
guilhermelibsoa Translation added UBports doc-ubports-com Portuguese (Brazil)	English Software exclusively distributed as a click-package (and not also as a DEB) only uses one ``master`` branch that is protected. Separate temporary development branches with arbitrary descriptive names can be created and merged into master when the time comes. Ideally Git tags or GitHub releases should be used to mark and archive milestones in the development history. Portuguese (Brazil) 415 characters edited Current translation Translated O software distribuído exclusivamente como um click-package (e não também como um DEB) usa apenas uma ramificação ``master`` que é protegida. Ramos de desenvolvimento temporários separados com nomes descritivos arbitrários podem ser criados e mesclados ao master quando chegar a hora. Idealmente, as tags do Git ou as versões do GitHub devem ser usadas para marcar e arquivar marcos no histórico de desenvolvimento. 11 hours ago
guilhermelibsoa Translation added UBports doc-ubports-com Portuguese (Brazil)	English Every Git repository's README file should state which branch-naming convention is used and any deviations from the norm. Portuguese (Brazil) 133 characters edited Current translation Translated O arquivo README de cada repositório Git deve indicar qual convenção de nomeação de ramificação é usada e quaisquer desvios da norma. 11 hours ago
guilhermelibsoa Translation added UBports doc-ubports-com Portuguese (Brazil)	English Our branch-naming convention ensures software can be built by our CI and tested easily by other developers. Portuguese (Brazil) 149 characters edited Current translation Translated Nossa convenção de nomenclatura de ramificações garante que o software possa ser criado por nossa CI e testado facilmente por outros desenvolvedores. 11 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.