UBports - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App: ActivityTracker GPL-3.0-or-later	81%	16	111	712	16	0	0	0

App: Dekko GPL-3.0-or-later	66%	203	725	4,695	187	2	0	0

App: Filemanager+ LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

App: HexExplorer GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

App: hunt-the-wumpus MIT	0%	74	680	4,537	74	0	0	0

App: Launcher Modular [DISCONTINUED] GPL-3.0-or-later	0%	120	322	2,012	120	0	0	0

App: Logviewer (Fork) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

App: RockWork GPL-3.0-or-later	8%	133	402	2,662	133	5	0	0

App: tedit GPL-3.0-or-later	0%	162	710	4,267	162	0	0	0

App: TELEports CC-BY-SA-4.0	99%	2	7	46	2	0	0	0

App: tfamanager GPL-3.0-only	1%	85	295	1,759	85	5	0	0

App: Timer BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] CC-BY-SA-4.0	92%	2	130	948	0	2	0	0

App: UBsync GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

App: uTorch GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

doc-ubports-com CC-BY-SA-4.0	14%	2,424	44,075	288,517	2,203	58	0	0

Glossary UBports CC-BY-SA-4.0	0%	3	3	12	3	0	0	0

Overview

Project website	ubports.com
Instructions for translators	Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers	kingu sunweaver cibersheep Danfro remark muhammad23012009 belohoub klhio jonnius AlTeveD2v doniks
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,952		57,193		371,549
Translated	34%	1,728	17%	9,733	16%	61,382
Needs editing	4%	239	6%	3,824	6%	25,381
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	72	1%	766	1%	5,565
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	2,985	76%	43,636	76%	284,786

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

57,193

Hosted words

4,952

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+31%

—

Contributors

—

None Changes committed UBports doc-ubports-com Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
kuailexs Translation changed UBports doc-ubports-com Chinese (Simplified Han script)	English Every Git repository's README file should state which branch-naming convention is used and any deviations from the norm. Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation Translated 每个 Git存储仓库的 README 文件都应该说明所使用哪个的分支命名~~约定以及可能~~规范，以及与规范的偏差。 a month ago
kuailexs Translation changed UBports doc-ubports-com Chinese (Simplified Han script)	English Our branch-naming convention ensures software can be built by our CI and tested easily by other developers. Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated 我们的约定好分支命名的规则以确保软件可以由我们的 CI~~可以构建软件~~ 构建，并由其他开发人员轻松测试。 a month ago
kuailexs Translation changed UBports doc-ubports-com Chinese (Simplified Han script)	English This documentation was heavily modeled after the `Godot Engine's Documentation <https://docs.godotengine.org/en/stable/>`_, by Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community. Chinese (Simplified Han script) 34 characters edited Current translation Translated ~~本文档高度依赖 `Godot Engine’s Documentation~~该文档在很大程度上参照了 `Godot 引擎的文档 <http://docs.godotengine.org/en/stable/>`_ 建模，归属于 Juan Linietsky, Ariel Manzur 和 Godot 社区。 a month ago
kuailexs Translation changed UBports doc-ubports-com Chinese (Simplified Han script)	English All documents are licensed Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 (`CC-BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/>`_). Please give attribution to "The UBports Community". Chinese (Simplified Han script) 45 characters edited Current translation Translated 所有文件均~~根据知识共享署名相同方式共享~~已获得 Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 (CC-BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/> `_) 许可证。请给予“UBports 社区”的署名。 a month ago
kuailexs Translation changed UBports doc-ubports-com Chinese (Simplified Han script)	English Changes to the documentation are made by the UBports community. It is written in reStructuredText and converted into this readable form by `Sphinx <https://www.sphinx-doc.org/en/master/>`_, `recommonmark <http://recommonmark.readthedocs.io/en/latest/>`_, and `Read the Docs <https://readthedocs.io>`_. Start contributing by checking out the :doc:`Documentation contribution document </contribute/documentation>`. Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Translated 感谢文档的修改由 UBports 社区~~的成员，本文档得以不断改进~~完成。它由 ReStructuredText 写成并由 `Sphinx <http://www.sphinx-doc.org/en/stable/>`_ 、 `ReCommonMark <http://recommonmark.readthedocs.io/en/latest/>`_ 和 `Read the Docs <https://readthedocs.io>`_ 转换为可读格式。您可以通过阅读 :doc:`介绍 </contribute/documentation>` 开始你的贡献。 a month ago
kuailexs Translation changed UBports doc-ubports-com Chinese (Simplified Han script)	English The project was founded by Marius Gripsgard in 2015 and in its infancy a place where developers could share ideas and educate each other in hopes of bringing the Ubuntu Touch platform to more mobile devices. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 该项目由 Marius Gripsgard 于 2015 年创立，~~处于起步阶段，~~在其初期阶段是一个开发人员可以分享想法并互相交流学习的地方，希望将 Ubuntu Touch 平台带到更多的移动设备上去。 a month ago
kuailexs Translation changed UBports doc-ubports-com Chinese (Simplified Han script)	English After Canonical suddenly announced `plans to terminate support for Ubuntu Touch <https://insights.ubuntu.com/2017/04/05/growing-ubuntu-for-cloud-and-iot-rather-than-phone-and-convergence/>`_ in April of 2017, UBports and its sister projects began work on the source code; maintaining and expanding its possibilities for the future. Today, UBports is a volunteer group, formalised as a charitable foundation. Chinese (Simplified Han script) 63 characters edited Current translation Translated 在 2017 年四月 4 月，Canonical 突然宣布~~：“他们~~ `计划终止对 Ubuntu Touch 的支持后 <https://insights.ubuntu.com/2017/04/05/growing-ubuntu-for-cloud-and-iot-rather-than-phone-and-convergence/>”，`_ ，此后 UBports 及其姐姊妹项目开始~~研究开源代码，保持并扩展其未来的可能性~~对源代码进行开发，维护并扩展其未来的可能性。如今，UBports 已成为一个志愿者团体，并正式成为一个慈善基金会。 a month ago
kuailexs Translation changed UBports doc-ubports-com Chinese (Simplified Han script)	English The project was founded by Marius Gripsgard in 2015 and in its infancy a place where developers could share ideas and educate each other in hopes of bringing the Ubuntu Touch platform to more mobile devices. Chinese (Simplified Han script) 29 characters edited Translated ~~UBports~~ 该项目由 Marius Gripsgard 于 2015 年创立，~~在其初期~~处于起步阶段，一个开发人员可以分享想法并互相教育交流学习的地方，希望将 Ubuntu Touch 平台带~~入越来越多的设备~~到更多的移动设备上去。 a month ago
kuailexs Translation changed UBports doc-ubports-com Chinese (Simplified Han script)	English Introduction Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 移植简介 a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.