UBports/docs.ubports.com - about page — Catalan @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

96	Strings	69%	Browse Translate
2,272	Words	61%
14,958	Characters	60%

Strings status

Strings Words Characters
96 2,272 14,958	All strings	Browse Translate Zen
67 1,395 9,073	Translated strings	Browse Translate Zen
29 877 5,885	Unfinished strings	Browse Translate Zen
21 540 3,614	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 337 2,271	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
29 877 5,885	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 348 2,255	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 191 1,354	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 348 2,255	Failing check: Double space	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App: ActivityTracker GPL-3.0	53%	40	178	1,061	34	4	0	0

App: Dekko GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

App: Filemanager+ LGPL-3.0	85%	24	67	474	14	12	2	0

App: Launcher Modular GPL-3.0	0%	120	322	2,012	120	0	0	0

App: Logviewer (Fork) GPL-3.0	0%	28	140	883	28	0	0	0

App: TELEports CC-BY-SA-4.0	78%	76	313	1,820	41	16	0	0

App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] CC-BY-SA-4.0	96%	1	50	417	0	3	0	0

App: UBsync GPL-3.0	0%	102	505	3,117	102	0	0	0

App: uTorch GPL-3.0	63%	12	54	292	6	0	0	0

App: RockWork GPL-3.0	0%	143	405	2,727	0	0	0	0

App: HexExplorer GPL-3.0	0%	42	195	1,186	0	0	0	0

App: Timer BSD-2-Clause	0%	74	322	1,834	0	0	0	0

App: tedit GPL-3.0	0%	158	692	4,176	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ubports.com
Instructions for translators	Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers	kingu sunweaver cibersheep Danfro remark muhammad23012009 belohoub klhio jonnius AlTeveD2v
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/ubports/docs.ubports.com.git`
Repository branch	master
Last remote commit	userguide: add a section for VoLTE `925a946` Ratchanan Srirattanamet authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Fix lang builds rtd (#583) `9ce8963` doniks authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ubports/docs-ubports-com-about/`
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/about.po`
Translation file	Download `locales/ca/LC_MESSAGES/about.po`
Last change	Oct. 25, 2023, 11:26 p.m.
Last change made by	None
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,679,138
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96		2,272		14,958
Translated	69%	67	61%	1,395	60%	9,073
Needs editing	8%	8	14%	337	15%	2,271
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	9	15%	348	15%	2,255
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	21	23%	540	24%	3,614

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,272

Hosted words

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

—

Contributors

—

None Resource updated UBports docs.ubports.com - about page Catalan	File “`locales/ca/LC_MESSAGES/about.po`” was added. a year ago
None String updated in the repository UBports docs.ubports.com - about page Catalan	English This is not a definitive cycle. Stable releases are ready when they're ready and should not introduce new bugs or ship very incomplete features. Since the OTA update can not be released before all critical issues are closed, the ETA might have to be moved by making an educated guess for when all the issues can be handled. If there are too many issues added to a milestone, they are either removed or added to the next milestone. Catalan 503 characters edited Current translation Translated Això no és un cicle definitiu. Els alliberaments estable estan llestos quan estan llestos i no haurien d'introduir errors nous o contenir funcionalitats molt incompletes. Atès que l'actualització OTA no est pot alliberar abans que es tanquin tots els problemes crítics, el temps estimat d'alliberament s'hauria de moure fent una estimació aproximada sobre quan es podran gestionar tots els problemes. Si hi ha massa problemes afegits a una fita, o bé s'eliminen o bé s'afegeixen al següent alliberament. a year ago
None String updated in the repository UBports docs.ubports.com - about page Catalan	English stable: every six through eight weeks, if no critical issue exists in the rc channel Catalan 98 characters edited Current translation Translated estable: cada entre sis i vuit setmanes, si no hi ha cap problema crític al canal versió candidata a year ago
None String updated in the repository UBports docs.ubports.com - about page Catalan	English rc: weekly if no critical issue exists in the devel channel Catalan 87 characters edited Current translation Translated versió candidata: setmanalment si no hi cap problema crític al canal de desenvolupament a year ago
None String updated in the repository UBports docs.ubports.com - about page Catalan	English devel: daily builds Catalan 37 characters edited Current translation Translated desenvolupament: compilacions diàries a year ago
None String updated in the repository UBports docs.ubports.com - about page Catalan	English OTA updates usually follow this rhythm: Catalan 59 characters edited Current translation Translated Les actualitzacions OTA generalment segueixen aquest ritme: a year ago
None String updated in the repository UBports docs.ubports.com - about page Catalan	English Release Schedule Catalan 24 characters edited Current translation Translated Calendari d'alliberament a year ago
None String updated in the repository UBports docs.ubports.com - about page Catalan	English Non-standard PPAs (i.e. not ``xenial``, ``vivid`` or ``bionic``) are kept for three months. In case they need to be kept for a longer time, a file with the name ``ubports.keep`` can be created in the root of the repository, containing the date until which the PPA shall be kept open in the form of ``YYYY-MM-dd``. If this file is empty, the PPA will be kept for two years after the last build. Catalan 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository UBports docs.ubports.com - about page Catalan	English New PPAs can be created dynamically by the CI server using a special :doc:`git-branch naming convention <branch-naming>`. The name of the branch translates literally to the name of the PPA: ``http://repo.ubports.com/dists/[branch name]`` Catalan 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository UBports docs.ubports.com - about page Catalan	English Creating new PPAs Catalan 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

96	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
96	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
29	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.