UBports/App: hunt-the-wumpus — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

74	Strings	90%	Browse Translate
680	Words	97%
4,537	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
74 680 4,537	All strings	Browse Translate Zen
74 680 4,537	Translated strings	Browse Translate Zen
7 20 159	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 20 159	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 53	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
4 7 77	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 7 29	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	ubports.com
Instructions for translators	Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers	kingu sunweaver cibersheep Danfro remark muhammad23012009 belohoub klhio jonnius AlTeveD2v doniks
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/cibersheep/hunt-the-wumpus`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'Translations' into 'master' `d9f4511` cibersheep authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `0341717` TamilNeram authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ubports/hunt-the-wumpus/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ta.po`
Last change	March 19, 2025, 6:31 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		74		680		4,537
Translated	100%	74	100%	680	100%	4,537
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	7	2%	20	3%	159
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

680

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed UBports App: hunt-the-wumpus Tamil	Changes committed 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded UBports App: hunt-the-wumpus Tamil	English game;computer history;text games;classic games;solo game; Tamil 84 characters edited Current translation Translated விளையாட்டு; கணினி வரலாறு; உரை விளையாட்டுகள்; கிளாசிக் விளையாட்டுகள்; தனி விளையாட்டு; 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded UBports App: hunt-the-wumpus Tamil	English HA HA HA - YOU LOSE! Tamil 30 characters edited Current translation Translated ஆ ஆ ஆ - நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்! 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded UBports App: hunt-the-wumpus Tamil	English SAME SETUP (Y-N) Tamil 17 characters edited Current translation Translated அதே அமைப்பு (y-n) 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded UBports App: hunt-the-wumpus Tamil	English HEE HEE HEE - THE WUMPUS'LL GET YOU NEXT TIME!! Tamil 45 characters edited Current translation Translated ஈ ஈ - வம்பச் அடுத்த முறை உங்களைப் பெறுவேன் !! 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded UBports App: hunt-the-wumpus Tamil	English CAVE #(0-5) Tamil 11 characters edited Current translation Translated குகை #(0-5) 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded UBports App: hunt-the-wumpus Tamil	English HAPPY HUNTING! Tamil 12 characters edited Current translation Translated இனிய வேட்டை! 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded UBports App: hunt-the-wumpus Tamil	English HERE ALL TUNNELS GO ONE WAY ONLY. TO RETURN, YOU MUST GO AROUND THE CAVE (ABOUT 5 MOVES). Tamil 129 characters edited Current translation Translated இங்கே அனைத்து சுரங்கங்களும் ஒரு வழியில் மட்டுமே செல்கின்றன. திரும்ப, நீங்கள் குகையைச் சுற்றி செல்ல வேண்டும் (சுமார் 5 நகர்வுகள்). 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded UBports App: hunt-the-wumpus Tamil	English <b>5 - ONE WAY LATTICE</b> Tamil 26 characters edited Current translation Translated <b> 5 - ஒரு வழி லட்டு </b> 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded UBports App: hunt-the-wumpus Tamil	English PULL A PLANT FROM THE GROUND. THE ROOTS & BRANCHES FORM A DENDRITE - IE., THERE ARE NO LOOPING PATHS DEGENERACY MEANS A) SOME ROOMS CONNECT TO THEMSELVES AND B) SOME ROOMS HAVE MORE THAN ONE TUNNEL TO THE SAME OTHER ROOM IE., 12 HAS TWO TUNNELS TO 13. Tamil 309 characters edited Current translation Translated தரையில் இருந்து ஒரு செடியை இழுக்கவும். வேர்கள் மற்றும் கிளைகள் ஒரு டென்ட்ரைட்டை உருவாக்குகின்றன - அதாவது, சுழலும் பாதைகள் சிதைவு இல்லை என்றால் அ) சில அறைகள் தங்களைத் தாங்களே இணைகின்றன மற்றும் ஆ) சில அறைகள் ஒரே அறையில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சுரங்கப்பாதைகளைக் கொண்டுள்ளன, அதாவது, 12 முதல் இரண்டு சுரங்கங்கள் உள்ளன. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

74	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
74	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.