UBports/App: Launcher Modular — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

This app is currently not maintained. The translation will be opened again for translation if a new maintainer takes over the development of the app.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

120	Strings	84%	Browse Translate
322	Words	79%
2,012	Characters	82%

Strings status

Strings Words Characters
120 322 2,012	All strings	Browse Translate Zen
101 256 1,650	Translated strings	Browse Translate Zen
19 66 362	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 66 362	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
19 66 362	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 4	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	ubports.com
Instructions for translators	Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers	kingu sunweaver cibersheep Danfro remark muhammad23012009 belohoub klhio jonnius AlTeveD2v
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/ruditimmermans/launcher-modular`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix small bugs and update about screen `048e7d6` rudi.timmer authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `37328a4` mkljczk authored 11 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ubports/launcher-modular/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/nb_NO.po`
Last change	Jan. 22, 2023, 5 p.m.
Last change made by	Allan Nordhøy
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,467,440
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		120		322		2,012
Translated	84%	101	79%	256	82%	1,650
Needs editing	15%	19	20%	66	17%	362
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

322

Hosted words

120

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+84%

—

Contributors

—

kingu Translation added UBports App: Launcher Modular Norwegian Bokmål	English This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <a href='https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html'>GNU General Public License</a> for more details. Norwegian Bokmål 521 characters edited Current translation Translated Dette programmet er fri programvare: du kan redistribuere det og/eller endre det under vilkårene i GNU General Public License som publisert av Free Software Foundation, enten versjon 3 av lisensen, eller (etter eget valg) hvilken som helst senere versjon. Dette programmet distribueres i håp om at det vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI; selv uten underforstått garanti om SALGBARHET eller FORMÅLSTJENLIGHET. Mer info er å finne i <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html">GNU General Public License</a>. a year ago
kingu Marked for edit UBports App: Launcher Modular Norwegian Bokmål	English The <b>title</b> to be shown in the app list Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing <b>Navn</b> vist i programlisten a year ago
kingu Translation added UBports App: Launcher Modular Norwegian Bokmål	English The <b>title</b> to be shown in the app list Norwegian Bokmål 32 characters edited Current translation Translated <b>Navn</b> vist i programlisten a year ago
kingu Translation added UBports App: Launcher Modular Norwegian Bokmål	English or Norwegian Bokmål 5 characters edited Current translation Translated eller a year ago
kingu Translation added UBports App: Launcher Modular Norwegian Bokmål	English City name Norwegian Bokmål 6 characters edited Current translation Translated Bynavn a year ago
kingu Marked for edit UBports App: Launcher Modular Norwegian Bokmål	English Open the application with message Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Åpne programmet med melding a year ago
kingu Translation added UBports App: Launcher Modular Norwegian Bokmål	English Open the application with message Norwegian Bokmål 27 characters edited Current translation Translated Åpne programmet med melding a year ago
kingu Marked for edit UBports App: Launcher Modular Norwegian Bokmål	English Open the dialer with number Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Åpne nummerskiven med nummer a year ago
kingu Translation added UBports App: Launcher Modular Norwegian Bokmål	English Open the dialer with number Norwegian Bokmål 28 characters edited Current translation Translated Åpne nummerskiven med nummer a year ago
kingu Marked for edit UBports App: Launcher Modular Norwegian Bokmål	English When clicked : Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Når klikket: a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

120	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
120	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.