Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
359 1,354 7,660 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
26 79 428 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
333 1,275 7,232 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
319 1,239 7,014 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
14 36 218 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
3 6 47 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
3 6 47 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
2 3 26 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
Other components
Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
App: Dekko GPL-3.0-or-later | 39% | 364 | 1,141 | 7,170 | 364 | 167 | 0 | 0 | |
App: Filemanager+ LGPL-3.0-or-later | 9% | 153 | 501 | 2,994 | 153 | 2 | 0 | 0 | |
App: hunt-the-wumpus MIT | 0% | 74 | 680 | 4,537 | 74 | 0 | 0 | 0 | |
App: Launcher Modular [DISCONTINUED] GPL-3.0-or-later | 0% | 120 | 322 | 2,012 | 120 | 0 | 0 | 0 | |
App: Logviewer (Fork) GPL-3.0-or-later | 7% | 26 | 138 | 869 | 26 | 0 | 0 | 0 | |
App: RockWork GPL-3.0-or-later | 0% | 145 | 414 | 2,731 | 145 | 1 | 0 | 0 | |
App: tfamanager GPL-3.0-only | 0% | 86 | 296 | 1,770 | 86 | 1 | 0 | 0 | |
App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] CC-BY-SA-4.0 | 15% | 22 | 525 | 3,438 | 22 | 1 | 0 | 0 | |
App: UBsync GPL-3.0-or-later | 1% | 101 | 504 | 3,109 | 101 | 0 | 0 | 0 | |
Overview
Project website | ubports.com | |
---|---|---|
Instructions for translators | Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch. |
|
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
Translation license | Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
https://gitlab.com/ubports/development/apps/teleports
|
|
Repository branch | main | |
Last remote commit |
Merge branch 'update_pot' into 'main'
3bdcc25b
Flo Lee authored a week ago |
|
Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (German)
a2de258a
![]() |
|
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/ubports/teleports/
|
|
File mask |
po/*.po
|
|
Translation file |
Download
po/zh_HK.po
|
|
Last change | April 18, 2025, 12:19 a.m. | |
Last change made by | None | |
Language | Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) | |
Language code | zh_Hant_HK | |
Text direction | Left to right | |
Case sensitivity | Case-insensitive | |
Number of speakers | 6,932,929 | |
Number of plurals | 1 | |
Plural type | None | |
Plurals | ||
Plural formula |
0
|
yesterday
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 359 | 1,354 | 7,660 | |||
Translated | 7% | 26 | 5% | 79 | 5% | 428 |
Needs editing | 3% | 14 | 2% | 36 | 2% | 218 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 1% | 3 | 1% | 6 | 1% | 47 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 88% | 319 | 91% | 1,239 | 91% | 7,014 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+7%
—
Contributors
—
![]() Resource updated |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() Resource updated |
The “
po/zh_HK.po ” file was changed.
13 days ago
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
359 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
359 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
333 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
po/zh_HK.po
” file was changed. a week ago