Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App Center GPL-3.0-only 5% 39% 8,982 32,747 208,774 8,965 14 34 6
Desktop Security Center GPL-3.0-only 4% 34% 1,330 6,309 40,019 1,330 29 0 0
Factory Reset Tools GPL-3.0-only 2% 39% 1,406 6,905 38,256 1,406 92 2 0
Firmware Updater GPL-3.0-only 1% 36% 5,209 24,415 154,929 5,177 49 8 1
Prompting Client GPL-3.0-only 3% 32% 2,036 8,059 51,363 2,036 1 24 1
Provision Common GPL-3.0-only 6% 46% 4,364 20,107 125,053 4,356 41 11 3
Provision Stage 3 Bootstrap GPL-3.0-only 2% 37% 14,889 100,093 642,566 14,587 223 1 8
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 1 GPL-3.0-only 2% 100% 0 0 0 0 140 0 0
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 2 GPL-3.0-only 2% 100% 0 0 0 0 363 0 3
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 3 GPL-3.0-only 2% 100% 0 0 0 0 359 0 4
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 4 GPL-3.0-only 2% 100% 0 0 0 0 364 0 4
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 5 GPL-3.0-only 2% 100% 0 0 0 0 361 0 3
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 6 GPL-3.0-only 2% 100% 0 0 0 0 365 0 4
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 7 GPL-3.0-only 2% 100% 0 0 0 0 364 0 4
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 8 GPL-3.0-only 2% 100% 0 0 0 0 262 0 2
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 9 GPL-3.0-only 2% 89% 65 2,210 15,990 65 371 0 0
Provision Stages 4 and 5 Init GPL-3.0-only 2% 42% 1,765 9,840 63,840 1,765 29 0 3
Ubuntu Flutter Plugins GPL-3.0-only 4% 48% 4,681 5,125 27,219 4,660 11 130 11
Ubuntu Pro for WSL GPL-3.0-only 1% 19% 3,806 19,810 127,928 3,805 47 0 2
Glossary ubiquity GPL-3.0-only 2% 62% 16,800 140,562 913,656 16,800 143 10 0

Overview

Project website ubuntu.com/desktop
Instructions for translators

This project encapsulates translations for Ubuntu desktop's Flutter-based apps. These projects can be found in Canonical's GitHub namespace here and in Ubuntu's GitHub namespace here.

Additionally, you can read more about this effort on our discourse with this introductory post to this reorg.
Project maintainers User avatar SebastienBacherUser avatar dlooseUser avatar InnesAnderson-MorrisonUser avatar ashuntu
58 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127,715 734,876 4,719,666
Source 1,441 7,718 49,425
Approved 2% 2,936 2% 14,806 2% 94,810
Waiting for review 45% 58,126 45% 336,303 45% 2,166,542
Translated 48% 62,382 48% 358,694 48% 2,310,073
Needs editing 1% 381 1% 2,480 1% 16,693
Read-only 1% 1,320 1% 7,585 1% 48,721
Failing checks 2% 3,628 3% 24,233 3% 160,836
Strings with suggestions 1% 220 1% 556 1% 3,495
Untranslated strings 50% 64,952 50% 373,702 50% 2,392,900
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19,406 changes 35,249 changes 2,638 changes 35,860 changes 5,421 changes 1,870 changes 902 changes 2,348 changes 9,096 changes 2,041 changes 26,560 changes 2,396 changes 1,177 changes 10,941 changes 1,910 changes 10,969 changes 138 changes 41,781 changes 71 changes 2,420 changes 93 changes 5,569 changes 155 changes 10,704 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 91% 100% 0 0 0 0 145 0 56
Acehnese 0% 5% 304 2,333 15,185 304 1 0 0
Afar 0% 43% 182 1,773 11,391 182 1 0 0
Afrikaans 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
Albanian 0% 29% 999 4,832 30,774 996 62 0 0
Amharic 0% 16% 1,196 6,646 42,312 1,196 55 0 0
Arabic 0% 43% 771 3,827 24,281 765 10 0 0
Arabic (Egypt) 0% 15% 316 2,464 15,997 316 28 0 0
Armenian 0% 42% 185 1,907 12,230 185 1 0 0
Assamese 0% 14% 275 2,375 15,401 275 1 0 0
Asturian 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
Azerbaijani 0% 9% 290 2,326 15,116 290 1 0 0
Basque 0% 28% 1,013 4,732 30,091 1,012 61 0 0
Belarusian 0% 71% 410 2,060 13,054 392 44 0 0
Bemba 0% 1% 315 2,411 15,639 315 1 0 0
Bengali 0% 24% 1,037 5,000 31,753 1,037 4 0 0
Bengali (Bangladesh) 0% 13% 321 2,472 16,064 321 52 0 0
Bosnian 0% 23% 1,091 5,212 33,205 1,091 52 0 0
Breton 0% 56% 139 1,307 8,643 139 1 0 0
Bulgarian 0% 21% 1,114 5,388 34,376 1,114 52 0 0
Burmese 0% 21% 1,125 5,512 35,147 1,125 54 0 0
Catalan 0% 46% 766 3,993 25,652 760 68 16 0
Chinese (Simplified Han script) 0% 99% 2 36 255 1 36 20 0
Chinese (Traditional Han script) 0% 91% 128 941 5,925 111 31 1 2
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0% 87% 39 353 2,350 39 1 0 0
Chuvash 0% 5% 303 2,413 15,658 303 1 0 0
Cornish 0% 22% 248 1,971 12,889 248 1 0 0
Croatian 0% 26% 1,052 4,859 30,855 1,052 52 0 0
Czech 0% 100% 0 0 0 0 6 0 0
Danish 53% 89% 155 1,125 7,081 136 37 0 0
Dhivehi 0% 13% 276 2,353 15,179 276 1 0 0
Dutch 0% 43% 805 3,843 24,475 803 62 4 0
Dzongkha 0% 1% 1,366 7,254 46,370 1,366 1 0 0
Dzongkha (dz_BT) 0% 13% 321 2,472 16,064 321 52 0 0
English (Australia) 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
English (Canada) 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
English (United Kingdom) 0% 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 0% 96% 51 427 2,868 51 1 0 0
Esperanto (eo_AQ) 0% 13% 321 2,472 16,064 321 27 0 0
Estonian 0% 42% 824 4,440 28,431 822 59 0 0
Faroese 0% 40% 190 1,838 11,966 190 1 0 0
Filipino 0% 66% 107 883 5,754 107 1 0 0
Finnish 49% 88% 160 1,199 7,550 141 38 2 0
Franco-Provençal 0% 14% 274 2,161 14,035 274 1 0 0
French 7% 99% 2 36 260 2 6 0 0
French (Canada) 0% 93% 22 140 930 22 1 0 0
Frisian 0% 30% 222 1,894 12,449 222 1 0 0
Gaelic 0% 84% 51 427 2,868 51 1 0 0
Galician 0% 26% 1,047 4,850 30,793 1,046 52 0 0
Georgian 0% 57% 605 4,578 29,446 599 1 0 0
German 0% 99% 5 15 83 0 39 0 0
Greek 0% 25% 1,062 4,949 31,467 1,062 55 0 0
Gujarati 0% 4% 1,315 7,047 45,022 1,315 3 0 0
Gujarati (India) 0% 13% 321 2,472 16,064 321 52 0 0
Hebrew 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew (Israel) 0% 13% 321 2,472 16,064 321 51 0 0
Hindi 0% 24% 1,081 5,193 33,090 1,081 54 0 0
Hungarian 0% 89% 155 1,125 7,081 136 42 0 0
Icelandic 0% 24% 1,082 5,295 33,773 1,081 61 90 0
Indonesian 0% 95% 61 385 2,481 48 35 0 0
Interlingua 0% 96% 10 249 1,660 10 1 0 0
Irish 0% 100% 0 0 0 0 31 0 0
Italian 0% 56% 619 3,106 19,886 615 39 0 0
Japanese 0% 80% 279 1,607 10,077 260 66 43 0
Kabyle 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
Kannada 0% 9% 1,294 6,975 44,649 1,294 52 0 0
Karbi 0% 26% 234 2,016 13,047 234 1 0 0
Kashubian 0% 64% 113 1,049 6,896 113 1 0 0
Kazakh 0% 22% 1,102 5,401 34,396 1,102 52 0 0
Khmer (Central) 0% 22% 1,103 5,286 33,723 1,103 52 0 0
Korean 81% 81% 267 1,672 10,385 249 15 0 0
Kurdish 0% 20% 1,090 5,178 32,959 1,090 1 0 0
Kurdish (Central) 0% 79% 65 1,090 6,786 65 1 3 0
Kurdish (ku_TR) 0% 13% 321 2,472 16,064 321 52 0 0
Kyrgyz 0% 30% 223 2,236 14,355 223 1 0 0
Lao 0% 3% 1,372 7,297 46,673 1,372 52 0 0
Latvian 0% 24% 1,079 5,195 33,109 1,079 52 0 0
Lithuanian 0% 53% 658 3,462 22,032 651 65 0 0
Luxembourgish 0% 22% 247 2,129 13,897 247 1 0 0
Macedonian 0% 8% 1,303 6,995 44,623 1,303 54 0 0
Malagasy 0% 15% 269 2,310 14,995 269 1 0 0
Malay 0% 90% 31 164 1,105 31 1 0 0
Malayalam 0% 19% 1,143 6,267 40,136 1,137 69 0 0
Manx 0% 1% 318 2,436 15,803 318 1 0 0
Mapudungun 0% 5% 304 2,388 15,505 304 1 0 0
Marathi 0% 23% 1,087 5,221 33,312 1,087 56 0 0
Meadow Mari 0% 23% 245 2,225 14,419 245 1 0 0
Mon 0% 44% 179 1,710 11,020 179 1 0 0
Nepali 0% 24% 1,077 5,210 33,207 1,077 55 0 0
Norwegian Bokmål 0% 60% 569 3,494 22,248 537 79 1 0
Norwegian Nynorsk 0% 35% 913 4,661 29,651 911 54 3 0
Nyanja 0% 15% 271 2,139 13,919 271 1 0 0
Occitan 13% 91% 116 938 5,895 97 46 3 0
Ossetian 0% 23% 246 2,058 13,438 246 1 0 0
Pashto 0% 93% 22 140 930 22 1 0 0
Persian 0% 75% 351 2,483 15,786 340 22 4 0
Polish 0% 100% 0 0 0 0 26 0 0
Portuguese 0% 67% 450 2,419 15,092 434 13 2 0
Portuguese (Brazil) 0% 89% 153 1,015 6,345 134 45 2 0
Portuguese (Portugal) 0% 15% 316 2,459 15,972 316 27 0 0
Punjabi 0% 15% 1,198 6,553 41,731 1,198 55 0 0
Romanian 0% 22% 1,099 5,282 33,702 1,099 52 0 0
Russian 0% 100% 0 0 0 0 3 0 0
Sami (Northern) 0% 5% 1,304 7,155 45,682 1,304 1 0 0
Sami (Northern) (se_NO) 0% 13% 321 2,472 16,064 321 52 0 0
Sanskrit 0% 25% 240 2,101 13,578 240 1 0 0
Scots 0% 10% 287 2,210 14,411 287 1 0 0
Serbian 0% 89% 146 1,048 6,577 127 36 0 0
Shan 0% 5% 304 2,421 15,703 304 1 0 0
Shona 0% 21% 251 2,109 13,756 251 1 0 0
Silesian 0% 87% 39 353 2,350 39 1 0 0
Sindhi 0% 50% 159 1,783 11,429 159 1 0 0
Sinhala 0% 52% 676 4,085 26,086 664 65 0 1
Slovak 0% 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian 0% 24% 1,083 5,115 32,500 1,083 52 0 0
Spanish 1% 89% 146 1,048 6,577 127 38 0 0
Sundanese 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
Swahili 0% 1% 318 2,430 15,769 318 1 0 0
Swedish 0% 100% 0 0 0 0 41 0 0
Tagalog 0% 5% 1,351 7,235 46,208 1,351 52 0 0
Tajik 0% 24% 1,074 4,999 31,785 1,074 52 0 0
Tamil 0% 27% 1,031 5,030 32,175 1,028 59 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 19% 258 2,264 14,534 258 1 0 0
Tatar 0% 8% 293 2,288 14,910 293 1 0 0
Telugu 0% 19% 1,141 5,635 35,941 1,141 54 0 0
Tetum 0% 1% 316 2,423 15,721 316 1 0 0
Thai 0% 30% 991 4,858 31,051 989 59 0 0
Tibetan 0% 18% 1,118 5,427 34,645 1,118 3 0 0
Tibetan (bo_IN) 0% 13% 321 2,472 16,064 321 52 0 0
Turkish 0% 65% 497 2,695 17,050 486 67 26 0
Ukrainian 0% 95% 65 582 3,557 49 1 0 0
Urdu 0% 12% 279 2,356 15,292 279 1 0 0
Uyghur 0% 26% 1,047 4,852 30,814 1,047 52 0 0
Uzbek 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
Valencian 0% 96% 6 38 261 6 0 0 0
Venetian 0% 80% 62 529 3,521 62 1 0 0
Vietnamese 0% 23% 1,087 5,300 33,811 1,086 52 0 0
Welsh 0% 34% 935 4,540 28,914 929 62 0 0
Wolof 0% 1% 314 2,427 15,739 314 1 0 0
Xhosa 0% 1% 314 2,427 15,739 314 1 0 0
User avatar Dadu042

Translation completed
Translation completed 58 minutes ago
User avatar Dadu042

Translation changed
Top Rated
Meilleurs jeuxLes mieux notés
58 minutes ago
User avatar Dadu042

Translation completed
Translation completed 59 minutes ago
User avatar Dadu042

Translation added
Restart computer?
Redémarrer l'ordinateur ?
59 minutes ago
User avatar Dadu042

Translation added
Restart computer
Redémarrer l'ordinateur
59 minutes ago
User avatar Dadu042

Translation added
You may lose all your data without BitLocker recovery keys
Vous risquez de perdre toutes vos données sans les clés de récupération BitLocker
59 minutes ago
User avatar Dadu042

Translation added
For instructions, visit the <a href="{url}">BitLocker guide</a>.
Pour des instructions, visitez le <a href="{url}">guide BitLocker</a>.
an hour ago
User avatar Dadu042

Translation added
Windows may request recovery keys on boot after installation.
Windows pourrait demander des clés de récupération au démarrage après l’installation.
an hour ago
User avatar Dadu042

Translation added
To install alongside Windows, disable BitLocker in Windows.
Pour installer à côté de Windows, désactivez BitLocker dans Windows.
an hour ago
User avatar Dadu042

Translation added
One or more partitions are encrypted with BitLocker.
Une ou plusieurs partitions sont chiffrées avec BitLocker.
an hour ago
Browse all project changes
User avatar SebastienBacher

Announcement posted

Locking the translations for now since weblate isn't working as intended. The goal was enforce the new translations to be validated by a reviewer before making their way to a PR but that doesn't seem to be enforced

11 months ago
Browse all project changes