ubuntu-desktop-translations/App Center @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	100%	0	0	0	0	8	0	4

Albanian GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Amharic GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Arabic GPL-3.0-only	0%	98%	3	16	102	2	0	0	0

Basque GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Bengali GPL-3.0-only	0%	22%	151	531	3,319	151	1	0	0

Bosnian GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Burmese GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Catalan GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	0%	99%	1	2	9	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	2

Croatian GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Czech GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-only	98%	98%	3	16	102	2	0	0	0

Dutch GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Dzongkha GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Estonian GPL-3.0-only	0%	12%	170	639	4,026	170	0	0	0

Finnish GPL-3.0-only	81%	97%	5	57	343	4	0	0	0

French GPL-3.0-only	1%		0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Georgian GPL-3.0-only	0%	1%	194	696	4,446	194	0	0	0

German GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Gujarati GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-only	0%	98%	3	16	102	2	0	0	0

Icelandic GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-only	0%	99%	1	2	9	0	0	0	0

Irish GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-only	0%	98%	2	4	25	1	0	1	0

Kannada GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Kazakh GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Korean GPL-3.0-only	90%	90%	19	166	948	18	2	0	0

Kurdish GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Lao GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Latvian GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-only	0%	7%	180	670	4,271	180	0	0	0

Macedonian GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Marathi GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Nepali GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	1	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-only	0%	86%	26	180	1,126	24	0	3	0

Occitan GPL-3.0-only	37%	99%	1	2	9	0	2	0	0

Persian GPL-3.0-only	0%	71%	56	336	2,137	55	0	0	0

Polish GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-only	0%	57%	83	401	2,512	83	0	1	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only	0%	98%	3	9	61	2	0	2	0

Punjabi GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Romanian GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Russian GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Sami (Northern) GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Serbian GPL-3.0-only	0%	99%	1	2	9	0	0	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	0%	10%	175	663	4,171	175	0	0	0

Slovak GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Spanish GPL-3.0-only	1%	99%	1	2	9	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Tajik GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Tamil GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Telugu GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Thai GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Tibetan GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Turkish GPL-3.0-only	0%	46%	104	457	2,918	102	1	26	0

Ukrainian GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Welsh GPL-3.0-only	0%	0%	195	697	4,453	195	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	ubuntu.com/desktop
Instructions for translators	This project encapsulates translations for Ubuntu desktop's Flutter-based apps. These projects can be found in Canonical's GitHub namespace here and in Ubuntu's GitHub namespace here. Additionally, you can read more about this effort on our discourse with this introductory post to this reorg.
Project maintainers	SebastienBacher dloose InnesAnderson-Morrison ashuntu
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/ubuntu/app-center`
Repository branch	main
Last remote commit	feat: add gaming top charts (#1900) `6c163dc1` dloose authored 12 days ago
Last commit in Weblate	fix(l10n): translated using Weblate (Slovak) `fa29c75b` Vano63180e936eff45be authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ubuntu-desktop-translations/app-center/`
File mask	`packages/app_center/lib/src/l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`packages/app_center/lib/src/l10n/app_en.arb`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,820		52,972		338,428
Source		195		697		4,453
Approved	4%	604	3%	2,072	3%	13,352
Waiting for review	34%	5,039	32%	17,456	33%	111,849
Translated	39%	5,838	38%	20,225	38%	129,654
Needs editing	1%	17	1%	32	1%	193
Read-only	1%	195	1%	697	1%	4,453
Failing checks	1%	14	1%	78	1%	524
Strings with suggestions	1%	34	1%	94	1%	643
Untranslated strings	60%	8,965	61%	32,715	61%	208,581

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Dadu042 Translation completed ubuntu-desktop-translations App Center French	Translation completed an hour ago
Dadu042 Translation changed ubuntu-desktop-translations App Center French	English Top Rated French 12 characters edited Current translation Translated ~~Meilleurs jeux~~Les mieux notés an hour ago
None Changes pushed ubuntu-desktop-translations App Center	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed ubuntu-desktop-translations App Center Slovak	Changes committed 2 days ago
Vano63180e936eff45be Translation changed ubuntu-desktop-translations App Center Slovak	English Comment... Slovak 3 characters edited Current translation Translated Objasnenie…... 2 days ago
None Changes pushed ubuntu-desktop-translations App Center	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed ubuntu-desktop-translations App Center Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 days ago
taijuin Translation changed ubuntu-desktop-translations App Center Chinese (Traditional Han script)	English Learn how to manage Debian packages in the documentation. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 在文件中了解如何管理 Debian 套件軟體包。 5 days ago
None Changes pushed ubuntu-desktop-translations App Center	Changes pushed a week ago
None Changes committed ubuntu-desktop-translations App Center Italian	Changes committed a week ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.