ubuntu-desktop-translations/Provision Stage 3 Bootstrap @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	100%	0	0	0	0	56	0	8

Albanian GPL-3.0-only	0%	16%	266	1,909	12,335	263	3	0	0

Amharic GPL-3.0-only	0%	1%	313	2,021	13,044	313	1	0	0

Arabic GPL-3.0-only	0%	17%	260	1,798	11,630	255	3	0	0

Basque GPL-3.0-only	0%	8%	290	1,882	12,134	290	3	0	0

Belarusian GPL-3.0-only	0%	76%	76	623	3,809	60	5	0	0

Bengali GPL-3.0-only	0%	1%	313	2,021	13,044	313	1	0	0

Bosnian GPL-3.0-only	0%	0%	317	2,028	13,097	317	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only	0%	0%	317	2,028	13,097	317	0	0	0

Burmese GPL-3.0-only	0%	1%	314	2,022	13,050	314	1	0	0

Catalan GPL-3.0-only	0%	21%	249	1,718	11,179	245	5	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	0%	83%	53	494	3,009	38	0	0	0

Croatian GPL-3.0-only	0%	0%	317	2,028	13,097	317	0	0	0

Czech GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-only	0%	76%	76	623	3,809	60	3	0	0

Dutch GPL-3.0-only	0%	3%	305	1,952	12,560	305	3	0	0

Dzongkha GPL-3.0-only	0%	0%	317	2,028	13,097	317	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Estonian GPL-3.0-only	0%	0%	317	2,028	13,097	317	1	0	0

Finnish GPL-3.0-only	0%	76%	76	623	3,809	60	3	0	0

French GPL-3.0-only	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Galician GPL-3.0-only	0%	0%	317	2,028	13,097	317	0	0	0

Georgian GPL-3.0-only	0%	45%	172	1,720	10,889	168	0	0	0

German GPL-3.0-only	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Greek GPL-3.0-only	0%	1%	312	2,011	12,979	312	1	0	0

Gujarati GPL-3.0-only	0%	1%	315	2,024	13,063	315	1	0	0

Hebrew GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-3.0-only	0%	1%	316	2,026	13,080	316	1	0	0

Hungarian GPL-3.0-only	0%	76%	76	623	3,809	60	5	0	0

Icelandic GPL-3.0-only	0%	2%	309	2,010	12,966	309	3	0	0

Indonesian GPL-3.0-only	0%	92%	24	177	1,147	14	2	0	0

Irish GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-only	0%	16%	264	1,723	11,187	260	4	0	0

Japanese GPL-3.0-only	0%	76%	76	623	3,809	60	9	1	0

Kannada GPL-3.0-only	0%	0%	317	2,028	13,097	317	0	0	0

Kazakh GPL-3.0-only	0%	0%	317	2,028	13,097	317	0	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-only	0%	0%	317	2,028	13,097	317	0	0	0

Korean GPL-3.0-only	76%	76%	75	615	3,754	59	3	0	0

Kurdish GPL-3.0-only	0%	0%	317	2,028	13,097	317	0	0	0

Lao GPL-3.0-only	0%	0%	317	2,028	13,097	317	0	0	0

Latvian GPL-3.0-only	0%	0%	317	2,028	13,097	317	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-only	0%	51%	155	993	6,264	148	7	0	0

Macedonian GPL-3.0-only	0%	0%	317	2,028	13,097	317	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-only	0%	24%	238	1,622	10,534	233	9	0	0

Marathi GPL-3.0-only	0%	1%	314	2,022	13,050	314	1	0	0

Nepali GPL-3.0-only	0%	2%	308	1,980	12,780	308	2	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	0%	61%	123	1,174	7,439	109	12	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-only	0%	1%	312	1,998	12,887	312	1	0	0

Occitan GPL-3.0-only	7%	84%	50	520	3,154	34	9	0	0

Persian GPL-3.0-only	0%	66%	107	1,103	6,921	97	3	0	0

Polish GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-only	0%	76%	76	623	3,809	60	4	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only	0%	76%	76	623	3,809	60	7	0	0

Punjabi GPL-3.0-only	0%	1%	314	2,015	13,008	314	1	0	0

Romanian GPL-3.0-only	0%	1%	316	2,027	13,091	316	0	0	0

Russian GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Sami (Northern) GPL-3.0-only	0%	0%	317	2,028	13,097	317	0	0	0

Serbian GPL-3.0-only	0%	76%	75	615	3,754	59	3	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	0%	58%	132	1,176	7,425	120	12	0	0

Slovak GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-only	0%	0%	317	2,028	13,097	317	0	0	0

Spanish GPL-3.0-only	0%	76%	75	615	3,754	59	4	0	0

Swedish GPL-3.0-only	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Tagalog GPL-3.0-only	0%	0%	317	2,028	13,097	317	0	0	0

Tajik GPL-3.0-only	0%	0%	317	2,028	13,097	317	0	0	0

Tamil GPL-3.0-only	0%	8%	290	1,950	12,616	287	2	0	0

Telugu GPL-3.0-only	0%	1%	314	2,022	13,050	314	1	0	0

Thai GPL-3.0-only	0%	3%	307	1,959	12,607	306	2	0	0

Tibetan GPL-3.0-only	0%	1%	316	2,026	13,080	316	1	0	0

Turkish GPL-3.0-only	0%	65%	110	850	5,221	101	8	0	0

Ukrainian GPL-3.0-only	0%	79%	65	582	3,557	49	1	0	0

Uyghur GPL-3.0-only	0%	1%	315	2,024	13,067	315	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-only	0%	1%	316	2,027	13,091	316	0	0	0

Welsh GPL-3.0-only	0%	16%	266	1,833	11,854	262	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	ubuntu.com/desktop
Instructions for translators	This project encapsulates translations for Ubuntu desktop's Flutter-based apps. These projects can be found in Canonical's GitHub namespace here and in Ubuntu's GitHub namespace here. Additionally, you can read more about this effort on our discourse with this introductory post to this reorg.
Project maintainers	SebastienBacher dloose InnesAnderson-Morrison ashuntu
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/canonical/ubuntu-desktop-provision`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): update packages/subiquity_client/subiquity digest to 8018bb2 (#965) `112e7e8eb` dloose authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `d8a5c6362` ihor_ck authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ubuntu-desktop-translations/provision-common/`
File mask	`apps/ubuntu_bootstrap/lib/l10n/ubuntu_bootstrap_*.arb`
Monolingual base language file	`apps/ubuntu_bootstrap/lib/l10n/ubuntu_bootstrap_en.arb`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,775		152,100		982,275
Source		317		2,028		13,097
Approved	1%	266	1%	1,502	1%	9,912
Waiting for review	34%	8,303	31%	48,477	32%	316,700
Translated	37%	8,886	34%	52,007	34%	339,709
Needs editing	1%	302	1%	2,209	1%	14,440
Read-only	1%	317	1%	2,028	1%	13,097
Failing checks	1%	223	1%	1,441	1%	9,456
Strings with suggestions	1%	1	1%	7	1%	35
Untranslated strings	61%	14,587	64%	97,884	63%	628,126

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Dadu042 Translation completed ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap French	Translation completed an hour ago
Dadu042 Translation added ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap French	English Restart computer? French 25 characters edited Current translation Translated Redémarrer l'ordinateur ? an hour ago
Dadu042 Translation added ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap French	English Restart computer French 23 characters edited Current translation Translated Redémarrer l'ordinateur an hour ago
Dadu042 Translation added ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap French	English You may lose all your data without BitLocker recovery keys French 81 characters edited Current translation Translated Vous risquez de perdre toutes vos données sans les clés de récupération BitLocker an hour ago
Dadu042 Translation added ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap French	English For instructions, visit the <a href="{url}">BitLocker guide</a>. French 70 characters edited Current translation Translated Pour des instructions, visitez le <a href="{url}">guide BitLocker</a>. an hour ago
Dadu042 Translation added ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap French	English Windows may request recovery keys on boot after installation. French 85 characters edited Current translation Translated Windows pourrait demander des clés de récupération au démarrage après l’installation. an hour ago
Dadu042 Translation added ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap French	English To install alongside Windows, disable BitLocker in Windows. French 68 characters edited Current translation Translated Pour installer à côté de Windows, désactivez BitLocker dans Windows. an hour ago
Dadu042 Translation added ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap French	English One or more partitions are encrypted with BitLocker. French 58 characters edited Current translation Translated Une ou plusieurs partitions sont chiffrées avec BitLocker. an hour ago
Dadu042 Translation added ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap French	English BitLocker detected French 17 characters edited Current translation Translated BitLocker detecté an hour ago
Dadu042 Translation changed ubuntu-desktop-translations Provision Stage 3 Bootstrap French	English <a href="{url}">Read about TPM encryption</a> before you choose this option. This may not work with your hardware or future {DISTRO} releases. French 167 characters edited Current translation Translated ~~C'est une fonctionnalité expérimentale. Elle peut~~<a href="{url}">Lisez à propos du chiffrement TPM</a> avant de choisir cette option. Cela risque de ne pas fonctionner avec votre matériel ou deles futures versions de {DISTRO}. ~~<a href="{url}">Lisez à propos du chiffrement TPM</a> avant de choisir cette option.~~ an hour ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.