Translation status

324 Strings 100%
Browse Translate
2,446 Words 100%
15,860 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
324 2,446 15,860
All strings Browse Translate Zen
324 2,446 15,860
Translated strings Browse Translate Zen
324 2,446 15,860
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 14 97
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website ubuntu.com/desktop
Instructions for translators

This project encapsulates translations for Ubuntu desktop's Flutter-based apps. These projects can be found in Canonical's GitHub namespace here and in Ubuntu's GitHub namespace here.

Additionally, you can read more about this effort on our discourse with this introductory post to this reorg.
Project maintainers User avatar SebastienBacherUser avatar dlooseUser avatar InnesAnderson-Morrison
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ubuntu-desktop-translations/ubiquity/
File mask *.po
Translation file Download uk.po
Last change Jan. 17, 2025, 2:25 p.m.
Last change made by Ihor Hordiichuk
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 324 2,446 15,860
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 324 100% 2,446 100% 15,860
Translated 100% 324 100% 2,446 100% 15,860
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

2,446
Hosted words
324
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar ihor_ck

Translation changed
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
%d розділи буде вилучено, використайте <a href="">advanced partitioning toolінструмент розширеного розбиття на розділи</a> для детальнішого огляду
23 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar sggua

String added
wants to get
хоче отримати
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar sggua

String added
Applications
Програми
2 months ago
User avatar sggua

String added
apps
програми
2 months ago
User avatar sggua

String added
The app center
Центр програмного забезпечення
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
<span foreground="darkred">Попередження:</span> Ця дія вилучить усі Вваші програми, документи, світлини, музику та інші файли як у ${OS}, так і в ${CURDISTRO}.
4 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
Browse all translation changes