Translation status

320 Strings 99%
Browse Translate
2,438 Words 98%
15,818 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
320 2,438 15,818
All strings Browse Translate Zen
320 2,438 15,818
Translated strings Browse Translate Zen
320 2,438 15,818
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 26 156
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 26 156
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 26 156
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen

Overview

Project website ubuntu.com/desktop
Instructions for translators

This project encapsulates translations for Ubuntu desktop's Flutter-based apps. These projects can be found in Canonical's GitHub namespace here and in Ubuntu's GitHub namespace here.

Additionally, you can read more about this effort on our discourse with this introductory post to this reorg.
Project maintainers User avatar SebastienBacherUser avatar dlooseUser avatar InnesAnderson-MorrisonUser avatar ashuntu
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ubuntu-desktop-translations/ubiquity/
File mask *.po
Translation file Download uz.po
Last change April 18, 2024, 7:50 p.m.
Last change made by None
Language Uzbek
Language code uz
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 31,561,502
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 320 2,438 15,818
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 320 100% 2,438 100% 15,818
Translated 100% 320 100% 2,438 100% 15,818
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 26 1% 156
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 129 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,438
Hosted words
320
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar muzaffarlearner

Translation completed
Translation completed 11 months ago
User avatar muzaffarlearner

Translation added
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot needs to be configured to allow the use of these third-party drivers.
O'rnatishning bir qismi sifatida uchinchi taraf dasturlarini ham kiritgansiz. Mazkur tizimda ular grafika va/yoki wi-fi uskunalari uchun drayverlarni ta'minlaydi. Tizimingizda yana UEFI Xavfsiz Yuklagich yoqilgan. UEFI Xavfsiz Yuklagich sozlamarida ushbu uchinchi taraf drayverlariga ruxsat berilishi kerak.
11 months ago
User avatar muzaffarlearner

Translation added
This computer uses Windows BitLocker encryption. You need to turn off BitLocker in Windows before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/bitlocker">help.ubuntu.com/bitlocker</a>
Mazkur kompyuter Windows BitLocker kodlashidan foydalanadi. Ubuntuni o'rnatishdan avval Windowsda BitLockerni o'chirib qo'yishingiz kerak bo'ladi. Yo'riqnoma uchun ushbu sahifani telefonda yoki boshqa uskunada oching: <a href="https://help.ubuntu.com/bitlocker">help.ubuntu.com/bitlocker</a>
11 months ago
User avatar muzaffarlearner

Translation added
This computer uses Intel RST (Rapid Storage Technology). You need to turn off RST before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/rst">help.ubuntu.com/rst</a>
Mazkur kompyuter Intel RST (Rapid Storage Technology) dan foydalanadi. Ubuntuni o'rnatishdan avval RSTni o'chirib qo'yishingiz kerak bo'ladi. Yo'riqnoma uchun ushbu sahifani telefonda yoki boshqa uskunada oching: <a href="https://help.ubuntu.com/rst">help.ubuntu.com/rst</a>
11 months ago
User avatar muzaffarlearner

Translation added
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
<span foreground="darkred">Ogohlantirish</span>: Agar mazkur drayverlarni o'rnatmsangiz, yoki kompyuter o'chirib yoqilganda maxfiy so'zni tasdiqlamsangiz, Ubuntu tizimga yuklanaveradi, ammo uchinchi taraf drayverlarini qurilmalarda ishlatib bo'lmaydi.
11 months ago
User avatar muzaffarlearner

Translation added
Sorry, Active Directory can't be set up at the moment. Once your system is up and running, visit help.ubuntu.com/activedirectory for help.
Uzr, ayni damda Faol Jildni sozlash imkonsiz. Tizim ishga tushgach, yordam uchun "help.ubuntu.com/activedirectory" ga o'ting.
11 months ago
User avatar muzaffarlearner

Translation added
ZFS and encryption selected
ZFS va kodlash tanlandi
11 months ago
User avatar muzaffarlearner

Translation added
You must enter a user name
Foydalanuvchi nomini kiritishingiz zarur
11 months ago
User avatar muzaffarlearner

Translation added
You must enter a domain name
Domen nomini kiritishingiz zarur
11 months ago
Browse all translation changes