Ubuntu-make - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Ubuntu-make GPL-3.0	98%	1	15	88	0	0	0	0

Glossary Ubuntu-make Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	wiki.ubuntu.com/ubuntu-make
Project maintainers	LyzardKing
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	38,612,556

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		78		343		2,208
Translated	98%	77	95%	328	96%	2,120
Needs editing	1%	1	4%	15	3%	88
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

343

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Changes committed Ubuntu-make Ubuntu-make Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 months ago
PeterDaveHello Translation changed Ubuntu-make Ubuntu-make Chinese (Traditional Han script)	English Dart SDK with editor (not supported upstream anyymore) Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated Dart 軟體開發工具包 (SDK)與及編輯器（預設不再支援） 4 months ago
PeterDaveHello Translation uploaded Ubuntu-make Ubuntu-make Chinese (Traditional Han script)	English Dart Editor for the dart language Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 用於 Dart 程式語言的 Dart 編輯器 4 months ago
PeterDaveHello Translation uploaded Ubuntu-make Ubuntu-make Chinese (Traditional Han script)	English No suitable answer provided Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 沒有~~得到適當~~提供合適的答案 4 months ago
PeterDaveHello Translation uploaded Ubuntu-make Ubuntu-make Chinese (Traditional Han script)	English Twine tool for creating interactive and nonlinear stories Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 用於創建作互動式和非線性故事的 Twine 工具 4 months ago
PeterDaveHello Translation uploaded Ubuntu-make Ubuntu-make Chinese (Traditional Han script)	English Unity3D Editor Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated ~~Dart~~Unity3D 編輯器 4 months ago
PeterDaveHello Translation uploaded Ubuntu-make Ubuntu-make Chinese (Traditional Han script)	English Unity 3D Editor Linux experimental support Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated Unity 3D 編輯器 Linux 實驗性支持援 4 months ago
PeterDaveHello Translation uploaded Ubuntu-make Ubuntu-make Chinese (Traditional Han script)	English Stencyl game developer IDE Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated Stencyl 遊戲開發者整合式開發環境 (IDE) 4 months ago
PeterDaveHello Translation uploaded Ubuntu-make Ubuntu-make Chinese (Traditional Han script)	English Visual Studio focused on modern web and cloud Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated Visual Studio 專注於現代網路網頁和雲端 4 months ago
PeterDaveHello Translation uploaded Ubuntu-make Ubuntu-make Chinese (Traditional Han script)	English Choose language: {} Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated ~~Go 程式語言~~選擇語言：{} 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.