Unknown Horizons - Polish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Interface GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	4	3

MP-Server GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Scenario: The Unknown GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Scenario: Tutorial GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	11	0

Glossary Unknown Horizons GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Voices GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.unknown-horizons.org
Project maintainers	ChrisOelmueller
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,461,705

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,453		8,316		47,913
Translated	100%	1,453	100%	8,316	100%	47,913
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	8	1%	100
Strings with suggestions	1%	15	2%	187	2%	1,080
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

8,316

Hosted words

1,453

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Unknown Horizons Unknown HorizonsGlossary Polish	Changes committed a year ago
None Changes committed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Polish	Changes committed a year ago
None Changes committed Unknown Horizons Interface Polish	Changes committed a year ago
None Suggestion removed during cleanup Unknown Horizons Scenario: Tutorial Polish	English Available companies in the first tier are the Hunter's Tent and Fisherman's Tent. Polish 71 characters edited Current translation Na pierwszym etapie rozwoju dostępne są dwa zawody: Rybak oraz Myśliwy. a year ago
None Suggestion removed during cleanup Unknown Horizons Scenario: Tutorial Polish	English Build a Main Square. Choose an area without many economy buildings. Polish 77 characters edited Current translation Wybuduj rynek główny. Wybierz obszar bez dużej ilości budynków produkcyjnych. a year ago
KWSTD Translation changed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Polish	English Conclusion: the Hunter's Tent is not too reliable if you need continuous supply. Polish 0 characters edited Current translation Translated Wniosek: jeżeli potrzebujesz stałego dostępu do żywności, zatrudnienie myśliwego nie jest najlepszym rozwiązaniem. a year ago
KWSTD Translation changed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Polish	English The Farm itself is not going to produce anything without some fields. Polish 0 characters edited Current translation Translated Potrzebne są pola, by farma mogła cokolwiek wyprodukować. a year ago
KWSTD Translation changed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Polish	English Pioneers will demand cloth, so you need to set up a production line for cloth starting with lambs wool (which is one of the goods produced at the Farm). Polish 0 characters edited Current translation Translated Pionierzy wymagają tkanin, musisz więc przygotować linię produkcyjną, zaczynając od wełny owczej (to jeden z produktów farmy). a year ago
KWSTD Translation changed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Polish	English Let's have a short overview: * Pasture: Sheep live here, producing lamb wool. * Potato Field: Grows potatoes which are currently treated as food. * Sugar Field: Grows sugar which is used to distill liquor and (later) produce confectionery. Polish 0 characters edited Current translation Translated Zróbmy krótki przegląd: * Pastwisko: Żyją tu owce, produkując wełnę. * Pole ziemniaków: Rosną tu ziemniaki, które obecnie są traktowane jako jedzenie. * Pole cukrowe: Rośnie tu cukier, który jest używany do destylacji alkoholu i (później) produkcji wyrobów cukierniczych. a year ago
KWSTD Translation changed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Polish	English You can also sell surpluses of your production, but in general consuming them (by building more Tents) instead of selling them yields more profit. Polish 0 characters edited Current translation Translated Możesz także sprzedać nadwyżkę swojej produkcji, lecz w większości wypadków konsumpcja (poprzez wybudowanie większej ilości namiotów) przynosi większe zyski. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.