UniPatcher - Ukrainian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	1	0	0

Metadata GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Glossary UniPatcher GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/btimofeev/UniPatcher
Instructions for translators	Add a @kingu in the comments if something can be improved :)
Project maintainers	kingu btimofeev
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		153		2,169		13,363
Translated	100%	153	100%	2,169	100%	13,363
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	7%	168	10%	1,392
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,169

Hosted words

153

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

None Changes committed UniPatcher Metadata Ukrainian	Changes committed a month ago
None Changes committed UniPatcher Strings Ukrainian	Changes committed a month ago
deleted-94588 Translation completed UniPatcher Metadata Ukrainian	Translation completed a month ago
deleted-94588 Translation added UniPatcher Metadata Ukrainian	English - Arabic translation (thanks to Fayçal Boukamel) - Esperanto translation (thanks to Jakub Fabijan) - Indonesian translation (thanks to Tsaqib Fadhlurrahman Soka, Lim Jia Ming, Reza Almanda) - Kurdish (Central) translation (thanks to دیاری ئەرسەلان جەبار) - Lithuanian translation (thanks to Gediminas Murauskas) - Malay translation (thanks to Muhammad Ammar Bin Rozi) - Vietnamese translation (thanks to Haibara Ai) - Many other translations updated (thanks to everyone involved) Ukrainian 476 characters edited Current translation Translated - Арабський переклад (завдяки Fayçal Boukamel) - Переклад есперанто (дякую Якубу Фабіяну) - Переклад індонезійською (завдяки Tsaqib Fadhlurrahman Soka, Lim Jia Ming, Reza Almanda) - Курдський (центральний) переклад (Завдяки Діярі Арсалану Джабару) - Литовський переклад (завдяки Гедімінасу Мураускасу) - Малайський переклад (завдяки Мухаммаду Аммару Бін Розі) - В'єтнамський переклад (завдяки Haibara Ai) - Оновлено багато інших перекладів (дякую всім, хто бере участь) a month ago
deleted-94588 Contributor joined UniPatcher Metadata Ukrainian	Contributor joined a month ago
deleted-94588 Translation completed UniPatcher Strings Ukrainian	Translation completed a month ago
deleted-94588 Translation added UniPatcher Strings Ukrainian	English The address of the bitcoin wallet has been copied to the clipboard. Ukrainian 50 characters edited Current translation Translated Адресу біткоін-гаманця скопійовано в буфер обміну. a month ago
deleted-94588 Translation added UniPatcher Strings Ukrainian	English Send Bitcoins Ukrainian 18 characters edited Current translation Translated Надіслати біткойни a month ago
deleted-94588 Translation added UniPatcher Strings Ukrainian	English Thank you! Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated дякую! a month ago
deleted-94588 Translation added UniPatcher Strings Ukrainian	English We use your donations to improve the app. Ukrainian 56 characters edited Current translation Translated Ми використовуємо ваші пожертви для покращення програми. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.