UniPatcher - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0	92%	10	328	2,191	10	0	1	0

Metadata GPL-3.0	0%	7	413	2,515	7	0	1	0

Glossary UniPatcher GPL-3.0	33%	2	4	50	2	0	0	0

Overview

Project website	github.com/btimofeev/UniPatcher
Instructions for translators	Add a @kingu in the comments if something can be improved :)
Project maintainers	kingu btimofeev
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		149		2,030		12,441
Translated	87%	130	63%	1,285	61%	7,685
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	32	1%	175
Untranslated strings	12%	19	36%	745	38%	4,756

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,030

Hosted words

149

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

—

None Changes committed UniPatcher UniPatcher Glossary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 months ago
09518105904 String added UniPatcher UniPatcher Glossary Chinese (Simplified Han script)	English putch the game Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
09518105904 String added UniPatcher UniPatcher Glossary Chinese (Simplified Han script)	English putch Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated putch 4 months ago
09518105904 Explanation updated UniPatcher UniPatcher Glossary Chinese (Simplified Han script)	Explanation updated 4 months ago
09518105904 String added UniPatcher UniPatcher Glossary Chinese (Simplified Han script)	English http://www.winforrich.com/?r=akm1924 Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
deleted-13019 Translation added UniPatcher Strings Chinese (Simplified Han script)	English <b>Translators:</b> - <b>Chinese</b>: Nabarl Wang, Eric - <b>French</b>: Thibaut Panis, J. Lavoie - <b>German</b>: Honigdieb - <b>Hebrew</b>: Tamer Dabsan - <b>Indonesian</b>: Tsaqib Fadhlurrahman Soka, Reza Almanda - <b>Italian</b>: Matteo Sechi, J.Lavoie, Dany79, Alessandro Mandelli - <b>Japanese</b>: Naofumi Fukue - <b>Lithuanian</b>: Gediminas Murauskas - <b>Korean</b>: Minseo Lee - <b>Norwegian Bokmål</b>: Allan Nordhøy - <b>Polish</b>: Michal Bychowski, Jarek Karpiel, hayneken993 - <b>Portuguese</b>: Davi Lopes, Matheus Silva Sales, Jhonatan Cardoso, Marvin SIlc, ssantos - <b>Portuguese (Brazil)</b>: Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Marvin SIlc, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes - <b>Russian</b>: Борис Тимофеев - <b>Spanish</b>: Carlos Sánchez, Swyter - <b>Turkish</b>: Oğuz Ersen - <b>Ukrainian</b>: Володимир Шевчук Help translate the app into your language: https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/ Chinese (Simplified Han script) 840 characters edited Current translation Translated <b>译员：</b> - <b>中文</b>: Nabarl Wang, Eric - <b>法语</b>: Thibaut Panis, J. Lavoie - <b>德语</b>: Honigdieb - <b>希伯来语</b>: Tamer Dabsan - <b>印尼语</b>: Tsaqib Fadhlurrahman Soka, Reza Almanda - <b>意大利语</b>: Matteo Sechi, J.Lavoie, Dany79, Alessandro Mandelli - <b>日语</b>: Naofumi Fukue - <b>立陶宛语</b>: Gediminas Murauskas - <b>韩语</b>: Minseo Lee - <b>书面挪威语</b>: Allan Nordhøy - <b>波兰语</b>: Michal Bychowski, Jarek Karpiel, hayneken993 - <b>葡萄牙语</b>: Davi Lopes, Matheus Silva Sales, Jhonatan Cardoso, Marvin SIlc, ssantos - <b>葡萄牙语（巴西）</b>: Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Marvin SIlc, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes - <b>俄语</b>: Борис Тимофеев - <b>西班牙语</b>: Carlos Sánchez, Swyter - <b>土耳其语</b>: Oğuz Ersen - <b>乌克兰语</b>: Володимир Шевчук 帮忙将应用翻译成你的语言： https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/ a year ago
deleted-13019 Translation changed UniPatcher Strings Chinese (Simplified Han script)	English Patch file Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 补丁文件 a year ago
deleted-13019 Translation changed UniPatcher Strings Chinese (Simplified Han script)	English ROM file Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated ROM 文件 a year ago
Swyter Translation reverted UniPatcher Strings Chinese (Simplified Han script)	English Patch file Chinese (Simplified Han script) 42 characters edited Current translation Needs editing ~~Erobelassaye teshome gulema 是我的家人，所以请保存和同意~~补丁文件 2 years ago
Swyter Translation reverted UniPatcher Strings Chinese (Simplified Han script)	English ROM file Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Needs editing ~~Pop4~~ROM 文件 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.