Translation status

8 Strings 37%
Browse Translate
481 Words 1%
2,994 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
8 481 2,994
All strings Browse Translate Zen
8 481 2,994
Translated strings Browse Translate Zen
5 472 2,907
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 472 2,907
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 125 827
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 228 1,488
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
1 198 1,113
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/btimofeev/UniPatcher
Instructions for translators

Add a @kingu in the comments if something can be improved :)
Project maintainers User avatar kinguUser avatar btimofeev
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/btimofeev/UniPatcher
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #87 from weblate/weblate-unipatcher-strings ec609f0
User avatar btimofeev authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) f7238e2
User avatar TamilNeram authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/unipatcher/strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/ta-IN
Last change March 24, 2025, 10:44 p.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 481 2,994
Translated 100% 8 100% 481 100% 2,994
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 62% 5 98% 472 97% 2,907
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

481
Hosted words
8
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation added
https://github.com/btimofeev/UniPatcher
https://github.com/btimofeev/UniPatcher
3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
- Arabic translation (thanks to Fayçal Boukamel)
- Esperanto translation (thanks to Jakub Fabijan)
- Indonesian translation (thanks to Tsaqib Fadhlurrahman Soka, Lim Jia Ming, Reza Almanda)
- Kurdish (Central) translation (thanks to دیاری ئەرسەلان جەبار)
- Lithuanian translation (thanks to Gediminas Murauskas)
- Malay translation (thanks to Muhammad Ammar Bin Rozi)
- Vietnamese translation (thanks to Haibara Ai)
- Many other translations updated (thanks to everyone involved)
- அரபு மொழிபெயர்ப்பு (ஃபயசல் பௌகமெலுக்கு நன்றி)

- எஸ்பெராண்டோ மொழிபெயர்ப்பு (ஜக்குப் ஃபேபிஜானுக்கு நன்றி)

- இந்தோனேசிய மொழிபெயர்ப்பு (சாகிப் ஃபத்லுர்ரஹ்மான் சோகா, லிம் ஜியா மிங், ரெசா அல்மண்டாவுக்கு நன்றி)

- குர்திஷ் (மத்திய) மொழிபெயர்ப்பு (دیاری ئەرسەلان جەبارக்கு நன்றி)

- லிதுவேனியன் மொழிபெயர்ப்பு (கெடிமினாஸ் முராஸ்காஸுக்கு நன்றி)

- மலாய் மொழிபெயர்ப்பு (முஹம்மது அம்மார் பின் ரோஸிக்கு நன்றி)

- வியட்நாமிய மொழிபெயர்ப்பு (ஹைபரா ஐக்கு நன்றி)

- பல மொழிபெயர்ப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன (சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் நன்றி)
3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation added
- Arabic translation (thanks to Fayçal Boukamel)
- Esperanto translation (thanks to Jakub Fabijan)
- Indonesian translation (thanks to Tsaqib Fadhlurrahman Soka, Lim Jia Ming, Reza Almanda)
- Kurdish (Central) translation (thanks to دیاری ئەرسەلان جەبار)
- Lithuanian translation (thanks to Gediminas Murauskas)
- Malay translation (thanks to Muhammad Ammar Bin Rozi)
- Vietnamese translation (thanks to Haibara Ai)
- Many other translations updated (thanks to everyone involved)
- அரபு மொழிபெயர்ப்பு (ஃபயசல் பௌகமெலுக்கு நன்றி)

- எஸ்பெராண்டோ மொழிபெயர்ப்பு (ஜக்குப் ஃபேபிஜானுக்கு நன்றி)

- இந்தோனேசிய மொழிபெயர்ப்பு (சாகிப் ஃபத்லுர்ரஹ்மான் சோகா, லிம் ஜியா மிங், ரெசா அல்மண்டாவுக்கு நன்றி)

- குர்திஷ் (மத்திய) மொழிபெயர்ப்பு (دیاری ئەرسەلان جەبارக்கு நன்றி)

- லிதுவேனியன் மொழிபெயர்ப்பு (கெடிமினாஸ் முராஸ்காஸுக்கு நன்றி)

- மலாய் மொழிபெயர்ப்பு (முஹம்மது அம்மார் பின் ரோஸிக்கு நன்றி)

- வியட்நாமிய மொழிபெயர்ப்பு (ஹைபரா ஐக்கு நன்றி)

- பல மொழிபெயர்ப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன (சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் நன்றி)
3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
- Added Hebrew language (thanks to Tamer Dabsan)
- Added German language (thanks to Honigdieb)
- Finished translations into Spanish and Portuguese (thanks to Swyter, Marvin SIlc, Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes)
- Many other translations updated (thanks to everyone involved)
- Fixed an issue where some files could not be selected
- Now you can suggest an idea for a new feature or ask a question on the page https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions
- ஹீப்ரு மொழி சேர்க்கப்பட்டது (டேமர் டப்சனுக்கு நன்றி)

- ஜெர்மன் மொழி சேர்க்கப்பட்டது (ஹோனிக்டீப்பிற்கு நன்றி)

- ஸ்பானிஷ் மற்றும் போர்த்துகீசிய மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்புகள் முடிக்கப்பட்டன (ஸ்வைட்டர், மார்வின் சில்க், யோஷி லெவல்லேண்ட், அல்பரேன் லூசியோ, அலிஷன் குயிரோஸ் சாண்டோஸ், டேனியல் டி சௌசா மெலோ, ஜோய் மென்டிஸ் ஆகியோருக்கு நன்றி)

- பல மொழிபெயர்ப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன (சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் நன்றி)

- சில கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியாத ஒரு சிக்கல் சரி செய்யப்பட்டது

- இப்போது நீங்கள் ஒரு புதிய அம்சத்திற்கான யோசனையைப் பரிந்துரைக்கலாம் அல்லது https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions பக்கத்தில் கேள்வி கேட்கலாம்.
3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation added
- Added Hebrew language (thanks to Tamer Dabsan)
- Added German language (thanks to Honigdieb)
- Finished translations into Spanish and Portuguese (thanks to Swyter, Marvin SIlc, Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes)
- Many other translations updated (thanks to everyone involved)
- Fixed an issue where some files could not be selected
- Now you can suggest an idea for a new feature or ask a question on the page https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions
- ஹீப்ரு மொழி சேர்க்கப்பட்டது (டேமர் டப்சனுக்கு நன்றி)

- ஜெர்மன் மொழி சேர்க்கப்பட்டது (ஹோனிக்டீப்பிற்கு நன்றி)

- ஸ்பானிஷ் மற்றும் போர்த்துகீசிய மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்புகள் முடிக்கப்பட்டன (ஸ்வைட்டர், மார்வின் சில்க், யோஷி லெவல்லேண்ட், அல்பரேன் லூசியோ, அலிஷன் குயிரோஸ் சாண்டோஸ், டேனியல் டி சௌசா மெலோ, ஜோய் மென்டிஸ் ஆகியோருக்கு நன்றி)

- பல மொழிபெயர்ப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன (சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் நன்றி)

- சில கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியாத ஒரு சிக்கல் சரி செய்யப்பட்டது

- இப்போது நீங்கள் ஒரு புதிய அம்சத்திற்கான யோசனையைப் பரிந்துரைக்கலாம் அல்லது https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions பக்கத்தில் கேள்வி கேட்கலாம்.
3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation added
- File operations are performed in an open application, and not in a background service as before.
- Completed work is notified as a pop-up message, not in the notification area.
- Added Turkish language (thanks to Oğuz Ersen)
- Translations are now managed on https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/
- கோப்புச் செயல்பாடுகள் முன்பு போலப் பின்னணி சேவையில் அல்ல, திறந்த பயன்பாட்டில் செய்யப்படுகின்றன.
- முடிக்கப்பட்ட பணி அறிவிப்புப் பகுதியில் அல்ல, பாப்-அப் செய்தியாக அறிவிக்கப்படும்.
- துருக்கிய மொழி சேர்க்கப்பட்டது (Oğuz Ersen க்கு நன்றி)
- மொழிபெயர்ப்புகள் இப்போது https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/ இல் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன.
3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation added
- Replaced the built-in file manager with the standard Storage Access Framework. Work with files on SD card and cloud hosting (e.g. Google Drive). Applying patches requires more time and free disk space. File checksum view temporarily removed.
- Support for LZMA compression in XDelta3 patches
- Removed ability to add SMC header to SNES ROMs (over the years I have never needed this function)
- Support for Android 10 and 11
- No disappearing notifications
- Many small interface changes
- உள்ளமைக்கப்பட்ட கோப்பு மேலாளரை நிலையான சேமிப்பக அணுகல் கட்டமைப்புடன் மாற்றியது. SD கார்டு மற்றும் கிளவுட் ஹோஸ்டிங்கில் (எ.கா. கூகிள் டிரைவ்) கோப்புகளுடன் வேலை செய்யுங்கள். இணைப்புகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு அதிக நேரமும் இலவச வட்டு இடமும் தேவை. கோப்பு செக்சம் காட்சி தற்காலிகமாக நீக்கப்பட்டது.
- XDelta3 இணைப்புகளில் LZMA சுருக்கத்திற்கான ஆதரவு
- SNES ROMகளில் SMC தலைப்பைச் சேர்க்கும் திறன் நீக்கப்பட்டது (பல ஆண்டுகளாக எனக்கு இந்தச் செயல்பாடு ஒருபோதும் தேவையில்லை)
- Android 10 மற்றும் 11 க்கான ஆதரவு
- மறைந்துபோகும் அறிவிப்புகள் இல்லை
- பல சிறிய இடைமுக மாற்றங்கள்
3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation added
UniPatcher allows you to apply patches to game ROMs.

What is a patch?
A file with the modified data of the game. For example, a game translated from Japanese to English. You download the patch containing the translation. It must be applied to the Japanese version to make an English version of it.

This program will not help you hack native Android games, it was created for the old console games (SNES, PS1, GBA, N64, SMD\Genesis etc.)

Features:
* Supported formats of patches: IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP, XDelta3
* Create XDelta patches
* Fix the checksum in SMD\Genesis ROMs
* Remove the SMC header from SNES ROMs

How to use?
You have to select a ROM file, a patch and choose which file to save, then click on the red round button. Files are selected through the standard Files application (or through one of the file managers you have installed). The application will show a message when the file is patched. Do not close the application until the file is patched.

Very important:
If the game and patch is compressed (ZIP, RAR, 7z or other), they first need to be unzipped.
UniPatcher, கேம் ROMகளில் பேட்ச்களைப் பயன்படுத்த உங்களை அனுமதிக்கிறது.

பேட்ச் என்றால் என்ன?

கேமின் மாற்றியமைக்கப்பட்ட தரவுகளைக் கொண்ட ஒரு கோப்பு. எடுத்துக்காட்டாக, ஜப்பானிய மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு விளையாட்டு. மொழிபெயர்ப்பைக் கொண்ட பேட்சை நீங்கள் பதிவிறக்குகிறீர்கள். அதன் ஆங்கில பதிப்பை உருவாக்க, அதை ஜப்பானிய பதிப்பில் பயன்படுத்த வேண்டும்.

இந்த நிரல் சொந்த ஆண்ட்ராய்டு கேம்களை ஹேக் செய்ய உங்களுக்கு உதவாது, இது பழைய கன்சோல் கேம்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது (SNES, PS1, GBA, N64, SMD\Genesis போன்றவை)

அம்சங்கள்:

* பேட்ச்களின் ஆதரிக்கப்படும் வடிவங்கள்: IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP, XDelta3

* XDelta பேட்ச்களை உருவாக்கவும்

* SMD\Genesis ROMகளில் செக்சம்மை சரிசெய்யவும்

* SNES ROMகளில் இருந்து SMC தலைப்பை அகற்றவும்

எப்படி பயன்படுத்துவது?

நீங்கள் ஒரு ROM கோப்பு, ஒரு பேட்சை தேர்ந்தெடுத்து எந்த கோப்பை சேமிக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்து, சிவப்பு வட்ட பொத்தானைக் கிளிக் செய்ய வேண்டும். நிலையான கோப்புகள் பயன்பாடு (அல்லது நீங்கள் நிறுவிய கோப்பு மேலாளர்களில் ஒருவர்) மூலம் கோப்புகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன. கோப்பு இணைக்கப்பட்டதும் பயன்பாடு ஒரு செய்தியைக் காண்பிக்கும். கோப்பு இணைக்கப்பட்ட வரை பயன்பாட்டை மூட வேண்டாம்.

மிக முக்கியமானது:

கேம் மற்றும் இணைப்பு சுருக்கப்பட்டிருந்தால் (ZIP, RAR, 7z அல்லது பிற), முதலில் அவற்றை அவிழ்க்க வேண்டும்.
3 weeks ago
Browse all translation changes