UniPatcher/Strings @ Hosted Weblate

For new translators: if you want your name to be mentioned as a translator in the application, then write to me at unipatcher@gmail.com

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	11	3	2

Arabic GPL-3.0		0	0	0	0	5	12	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	92%	10	328	2,191	10	0	1	0

English (Old) GPL-3.0	0%	139	1,612	9,871	139	0	0	0

Esperanto GPL-3.0	53%	64	1,347	8,439	62	0	1	0

French GPL-3.0	97%	3	119	1,004	0	4	1	0

German GPL-3.0	99%	1	63	457	1	0	2	0

Hebrew GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Italian GPL-3.0	98%	2	6	38	0	3	0	0

Japanese GPL-3.0	98%	2	6	38	0	3	0	0

Korean GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0		0	0	0	0	7	0	0

Kurdish (Southern) GPL-3.0	0%	139	1,612	9,871	139	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Malay GPL-3.0	58%	58	1,230	7,812	55	1	0	0

Mon GPL-3.0	0%	139	1,612	9,871	139	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	89%	14	352	2,260	0	2	0	0

Pashto GPL-3.0	0%	139	1,612	9,871	139	0	0	0

Polish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	2	3	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	99%	1	2	11	0	0	1	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	10	6

Turkish GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0	1%	138	1,611	9,861	138	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0	80%	27	935	6,117	27	9	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/btimofeev/UniPatcher
Instructions for translators	Add a @kingu in the comments if something can be improved :)
Project maintainers	kingu btimofeev
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/btimofeev/UniPatcher`
Repository branch	master
Last remote commit	update libs `17a2305` btimofeev authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Vietnamese) `6cc3fae` aihaibara authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/unipatcher/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,892		45,136		276,388
Source		139		1,612		9,871
Translated	77%	3,016	72%	32,689	71%	198,676
Needs editing	1%	27	1%	508	1%	3,488
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	49	3%	1,495	4%	11,499
Strings with suggestions	1%	35	1%	435	1%	3,172
Untranslated strings	21%	849	26%	11,939	26%	74,224

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

45,136

Hosted words

3,892

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+77%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added UniPatcher Strings English	English UniPatcher English 2 characters edited UniP patcher 16 hours ago
None Alert triggered UniPatcher Strings	Repository has changes. 5 days ago
None Changes pushed UniPatcher Strings	Changes pushed 5 days ago
None Repository rebased UniPatcher Strings	Repository rebased Original revision: 4a451b1fcf214ed06cfb7eafe4904a62fc845262 New revision: 6cc3faea3a149a5bbe1a8135aec38c3e026027ba 5 days ago
None Repository notification received UniPatcher Strings	GitHub: https://github.com/btimofeev/UniPatcher, master 5 days ago
None Alert triggered UniPatcher Strings	Repository has changes. a month ago
None Changes pushed UniPatcher Strings	Changes pushed a month ago
None Changes committed UniPatcher Strings Vietnamese	Changes committed a month ago
None Alert triggered UniPatcher Strings	Repository has changes. a month ago
aihaibara Translation changed UniPatcher Strings Vietnamese	English This feature is only for Sega Mega Drive (Sega Genesis) ROMs. It fixes "the red screen of death". Warning: This function does not create a backup. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Tính năng này chỉ dành cho ROM Sega Mega Drive (Sega Genesis). Nó sửa lỗi "màn hình đỏ chết chóc". Cảnh báo: Chức năng này không tạo bản sao lưu dự phòng, vui lòng sao lưu tệp gốc kỹ trước khi sử dụng tính năng nầy a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.