UniPatcher/Strings @ Hosted Weblate

For new translators: if you want your name to be mentioned as a translator in the application, then write to me at unipatcher@gmail.com

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	11	3	2

Arabic GPL-3.0-or-later	95%	6	130	1,060	5	6	12	0

Burmese GPL-3.0-or-later	0%	144	1,687	10,364	144	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

English (Old) GPL-3.0-or-later	0%	144	1,687	10,364	144	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	52%	69	1,422	8,932	67	0	1	0

French GPL-3.0-or-later	95%	7	40	232	5	4	1	0

German GPL-3.0-or-later	95%	6	97	653	6	1	2	0

Hebrew GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	96%	5	34	194	5	1	1	0

Italian GPL-3.0-or-later	95%	6	36	205	5	3	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	95%	6	36	205	5	3	0	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	0%	144	1,687	10,364	144	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	96%	5	34	194	5	1	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	96%	5	34	194	5	7	0	0

Kurdish (Southern) GPL-3.0-or-later	0%	144	1,687	10,364	144	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	96%	5	34	194	5	1	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	56%	63	1,305	8,305	60	1	0	0

Mon GPL-3.0-or-later	0%	144	1,687	10,364	144	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	89%	15	94	536	5	2	0	0

Pashto GPL-3.0-or-later	0%	144	1,687	10,364	144	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	96%	5	34	194	5	1	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	96%	5	34	194	5	3	3	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Spanish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	10	6

Turkish GPL-3.0-or-later	96%	5	34	194	5	3	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	0%	144	1,687	10,364	144	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	77%	32	1,010	6,610	32	8	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/btimofeev/UniPatcher
Instructions for translators	Add a @kingu in the comments if something can be improved :)
Project maintainers	kingu btimofeev
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/btimofeev/UniPatcher`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #87 from weblate/weblate-unipatcher-strings `ec609f0` btimofeev authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Burmese) `32a392a` yarhu1982 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/unipatcher/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,320		50,610		310,920
Source		144		1,687		10,364
Translated	70%	3,067	67%	34,393	67%	210,276
Needs editing	1%	20	1%	189	1%	1,405
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	59	7%	3,574	9%	28,542
Strings with suggestions	1%	35	1%	545	1%	4,026
Untranslated strings	28%	1,233	31%	16,028	31%	99,239

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed UniPatcher Strings	Changes pushed 2 weeks ago
None Resource updated UniPatcher Strings Burmese	File “`app/src/main/res/values-my/strings.xml`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository UniPatcher Strings Burmese	English The address of the bitcoin wallet has been copied to the clipboard. Burmese 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository UniPatcher Strings Burmese	English Send Bitcoins Burmese 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository UniPatcher Strings Burmese	English Thank you! Burmese 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository UniPatcher Strings Burmese	English We use your donations to improve the app. Burmese 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository UniPatcher Strings Burmese	English If you like UniPatcher, you can express your appreciation here. Burmese 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository UniPatcher Strings Burmese	English <b>Used libraries:</b> - <b>ACRA</b> by ACRA team, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/ACRA/acra - <b>Apache Commons IO</b> by The Apache Software Foundation, licensed under the Apache 2.0 license. https://commons.apache.org/proper/commons-io/ - <b>Dagger</b> by The Dagger Authors, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/google/dagger - <b>Material design icons</b> by Google, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/google/material-design-icons - <b>Material design icons</b> by community, licensed under SIL Open Font License 1.1. https://materialdesignicons.com - <b>Timber</b> by Jake Wharton, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/JakeWharton/timber - <b>XDelta version 3</b> by Joshua MacDonald, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/jmacd/xdelta Burmese 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository UniPatcher Strings Burmese	English <b>Translators:</b> - <b>Arabic</b>: Fayçal Boukamel - <b>Chinese</b>: Nabarl Wang, Eric, jane - <b>Esperanto</b>: Jakub Fabijan - <b>French</b>: Thibaut Panis, J. Lavoie, Un Anonyme - <b>German</b>: Honigdieb - <b>Hebrew</b>: Tamer Dabsan, Yaron Shahrabani - <b>Indonesian</b>: Tsaqib Fadhlurrahman Soka, Lim Jia Ming, Reza Almanda - <b>Italian</b>: Matteo Sechi, J.Lavoie, Dany79, Alessandro Mandelli, TM, Da C - <b>Japanese</b>: Naofumi Fukue - <b>Lithuanian</b>: Gediminas Murauskas - <b>Malay</b>: Muhammad Ammar Bin Rozi - <b>Korean</b>: Minseo Lee, 이정희 - <b>Kurdish (Central)</b>: دیاری ئەرسەلان جەبار - <b>Norwegian Bokmål</b>: Allan Nordhøy - <b>Polish</b>: Michal Bychowski, Jarek Karpiel, hayneken993, Henio Szewczyk, Dawid Jaszczyk - <b>Portuguese</b>: Davi Lopes, Matheus Silva Sales, Jhonatan Cardoso, Marvin SIlc, ssantos, Kauã Azevedo da Silva Vicente - <b>Portuguese (Brazil)</b>: Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Marvin SIlc, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes, Kauã Azevedo da Silva Vicente, Vinícius, Dinowattz - <b>Russian</b>: Борис Тимофеев, AHOHNMYC - <b>Spanish</b>: Carlos Sánchez, Swyter - <b>Turkish</b>: Oğuz Ersen - <b>Ukrainian</b>: Володимир Шевчук, Kefir2105, Artem - <b>Vietnamese</b>: Haibara Ai Help translate the app into your language: https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/ Burmese 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository UniPatcher Strings Burmese	English We discuss new functionality and answer questions on the GitHub Discussions https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions You can report a bug on the GitHub Issue Tracker https://github.com/btimofeev/UniPatcher/issues You can also contact the author of the application via email unipatcher@gmail.com. Please write in English. If you have problems with patching, attach the patch to the letter and write the name of your ROM, it will save our time. Burmese 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.