For new translators: if you want your name to be mentioned as a translator in the application, then write to me at unipatcher@gmail.com

Translation status

139 Strings 100%
Browse Translate
1,612 Words 100%
9,871 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
139 1,612 9,871
All strings Browse Translate Zen
139 1,612 9,871
Translated strings Browse Translate Zen
12 65 338
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 211 1,681
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 211 1,681
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 34 195
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 177 1,486
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 110 995
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata GPL-3.0 42% 4 285 1,711 4 1 6 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/btimofeev/UniPatcher
Instructions for translators

Add a @kingu in the comments if something can be improved :)
Project maintainers User avatar kingu User avatar btimofeev
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/btimofeev/UniPatcher
Repository branch master
Last remote commit update libs 17a2305
User avatar btimofeev authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) 6cc3fae
User avatar aihaibara authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/unipatcher/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ar/strings.xml
Last change Aug. 20, 2023, 9:50 p.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 139 1,612 9,871
Translated 100% 139 100% 1,612 100% 9,871
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 5 13% 211 17% 1,681
Strings with suggestions 8% 12 4% 65 3% 338
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 231 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,612
Hosted words
139
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar fboukamel12

Translation changed
<b>Used libraries:</b>

- <b>ACRA</b> by ACRA team, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/ACRA/acra
- <b>Android Donations</b> by SufficientlySecure and penn5, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/penn5/donations
- <b>Apache Commons IO</b> by The Apache Software Foundation, licensed under the Apache 2.0 license. https://commons.apache.org/proper/commons-io/
- <b>Dagger</b> by The Dagger Authors, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/google/dagger
- <b>Material design icons</b> by Google, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/google/material-design-icons
- <b>Material design icons</b> by community, licensed under SIL Open Font License 1.1. https://materialdesignicons.com
- <b>Timber</b> by Jake Wharton, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/JakeWharton/timber
- <b>XDelta version 3</b> by Joshua MacDonald, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/jmacd/xdelta
<b>المكتبات المستخدمعملة: </bب>

- <B>ACRA</b> من قبل فريق <b>ACRA</b> ، مرخص بموجب ترخيصة Apache 2.0. (أ) انظر: https://github.com/ACRA/acra
 - <b>تبررّعات Androidأندريونية </b> بواسطة EnoughlySecure و penctive Sector and pern5 ، مرخصة بموجب ترخيص Apacheصة الأباتشي 2.0. https://s://github.com/penn5/dondations
 - Apache <b>Common<B>Apapachanes IO</b> من قبل مؤسسة Apache Software Foundation ، البرمجيات الأباتشي، المرخصة بموجب ترخيص Apache 2.0. (أ) لا ينطبق على النص العربي.
- <b>الخنجر </b> بواسطة مؤلفات الخنجر، المرخصة بموجب ترخيص Apacheالأباتشي 2.0. https://commons.apache.org/proper/commons-io/
- <b>خنجر</b> من قبل مؤلفي الخنجر ، مرخص بموجب ترخيص Apachegithub.com/google/dager - <B>أيقونات تصميم المواد </b> بواسطة جوجل، مرخصة بموجب رخصة Apache 2.0. https://gigethub.com/google/arture-design-icons - <B>أيقونات تصميم المواد </b> بواسطة المجتمع المحلي، مرخصة بموجب رخصة SIL Open Font 1.1. (أ) البلاغات الوطنية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 5 من البروتوكول الاختياري الملحق رقم 5 ( <B>)Timber</b> بواسطة جيك Warton، مرخص بموجب ترخيص الأباتشي 2.0. (ب) https://gigethub.com/JakeWharton/timber - <B>XDمن قبل جوشوا ماكدونالد، مرخص له بموجب رخصة الأباتشي 2.0. https://github.com/jemacd/xdelta
a year ago
User avatar fboukamel12

Translation added
<b>Used libraries:</b>

- <b>ACRA</b> by ACRA team, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/ACRA/acra
- <b>Android Donations</b> by SufficientlySecure and penn5, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/penn5/donations
- <b>Apache Commons IO</b> by The Apache Software Foundation, licensed under the Apache 2.0 license. https://commons.apache.org/proper/commons-io/
- <b>Dagger</b> by The Dagger Authors, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/google/dagger
- <b>Material design icons</b> by Google, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/google/material-design-icons
- <b>Material design icons</b> by community, licensed under SIL Open Font License 1.1. https://materialdesignicons.com
- <b>Timber</b> by Jake Wharton, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/JakeWharton/timber
- <b>XDelta version 3</b> by Joshua MacDonald, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/jmacd/xdelta
<b>المكتبات المستخدمة:</b>

- ACRA من قبل فريق <b>ACRA</b> ، مرخص بموجب ترخيص Apache 2.0. https://github.com/ACRA/acra
- <b>تبرعات Android</b> بواسطة EnoughlySecure و penn5 ، مرخصة بموجب ترخيص Apache 2.0. https://github.com/penn5/donations
- Apache <b>Commons IO</b> من قبل مؤسسة Apache Software Foundation ، مرخصة بموجب ترخيص Apache 2.0. https://commons.apache.org/proper/commons-io/
- <b>خنجر</b> من قبل مؤلفي الخنجر ، مرخص بموجب ترخيص Apache 2.0. https://github.co
a year ago
User avatar fboukamel12

Translation added
<b>Translators:</b>

- <b>Chinese</b>: Nabarl Wang, Eric
- <b>French</b>: Thibaut Panis, J. Lavoie
- <b>German</b>: Honigdieb
- <b>Hebrew</b>: Tamer Dabsan
- <b>Indonesian</b>: Tsaqib Fadhlurrahman Soka, Reza Almanda
- <b>Italian</b>: Matteo Sechi, J.Lavoie, Dany79, Alessandro Mandelli
- <b>Japanese</b>: Naofumi Fukue
- <b>Lithuanian</b>: Gediminas Murauskas
- <b>Korean</b>: Minseo Lee
- <b>Norwegian Bokmål</b>: Allan Nordhøy
- <b>Polish</b>: Michal Bychowski, Jarek Karpiel, hayneken993
- <b>Portuguese</b>: Davi Lopes, Matheus Silva Sales, Jhonatan Cardoso, Marvin SIlc, ssantos
- <b>Portuguese (Brazil)</b>: Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Marvin SIlc, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes
- <b>Russian</b>: Борис Тимофеев
- <b>Spanish</b>: Carlos Sánchez, Swyter
- <b>Turkish</b>: Oğuz Ersen
- <b>Ukrainian</b>: Володимир Шевчук

Help translate the app into your language: https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/
<b>المترجمون:</b>

- <b>الصينية</b>: نابارل وانغ ، إريك
- <b>الفرنسية</b>: تيبو بانيس، ج. لافوا
- <b>الألمانية</b>: هونيغديب
- <b>بالعبرية</b>: تامر دبسان
- <b>الإندونيسية</b>: ثاقب فضل الرحمن سوكا، رضا ألماندا
- <b>الإيطالية</b>: ماتيو سيشي ، جيه لافوا ، داني 79 ، أليساندرو مانديلي
- <b>اليابانية</b>: ناوفومي فوكو
- <b>الليتوانية</b>: جيديميناس موراوسكاس
- <b>الكورية</b>: مينسيو لي
- <b>بوكمول النرويجي</b>: ألان نوردهوي
- <b>البولندية</b>: ميشال بيتشوسكي، جاريك كاربيل، هاينكين
- <b>البرتغالية</b>: دافي لوبيز، ماثيوس سيلفا سيلز، جوناتان كاردوسو، مارفن سيلك، سانتوس
- <b>البرتغالية (البرازيل):</b> يوشي ليفللاند، ألبيران لوسيو، مارفن سيلك، أليسيون كيروش سانتوس، دانيال دي سوزا ميلو، جوي مينديز
- <b>الروسية</b>: Борис Тимофеев
- <b>الإسبانية</b>: كارلوس سانشيز، سويتر
- <b>التركية</b>: أوغوز إرسن
- <b>الأوكرانية</b>: Володимир Шевчук

ساعد في ترجمة التطبيق إلى لغتك: /https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher
a year ago
User avatar fboukamel12

Translation added
We discuss new functionality and answer questions on the GitHub Discussions https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions

You can report a bug on the GitHub Issue Tracker https://github.com/btimofeev/UniPatcher/issues

You can also contact the author of the application via email unipatcher@gmail.com. Please write in English. If you have problems with patching, attach the patch to the letter and write the name of your ROM, it will save our time.
نناقش الوظائف الجديدة ونجيب على الأسئلة حول مناقشات GitHub https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions

يمكنك الإبلاغ عن خطأ في أداة تعقب مشكلات Github https://github.com/btimofeev/UniPatcher/issues

يمكنك أيضا الاتصال بمؤلف التطبيق عبر البريد الإلكتروني unipatcher@gmail.com. يرجى الكتابة باللغة الإنجليزية. إذا كانت لديك مشاكل في التصحيح، فقم بإرفاق الترقيع بالحرف واكتب اسم المستخدم وإسم الـROM الخاص بك، سيوفر وقتنا.
a year ago
User avatar fboukamel12

Translation added
I have a question, a feature request or a bug report.
لدي سؤال، طلب ميزة أو تقرير خطأ.
a year ago
User avatar fboukamel12

Translation changed
If you would like to translate the app into another language or improve an existing translation, you can do it on Weblate site https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/
إذا كنت ترغب في ترجمة التطبيق إلى لغة أخرى أو تحسين ترجمة موجودة ، فيمكنك القيام بذلك على موقع Weblate:
/https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher
a year ago
User avatar fboukamel12

Translation added
If you would like to translate the app into another language or improve an existing translation, you can do it on Weblate site https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/
إذا كنت ترغب في ترجمة التطبيق إلى لغة أخرى أو تحسين ترجمة موجودة ، فيمكنك القيام بذلك على موقع Weblate:
/https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher
a year ago
User avatar fboukamel12

Translation added
How to translate the app?
كيف تترجم التطبيق؟
a year ago
User avatar fboukamel12

Translation added
An SMC header is 512 bytes found at the start of some SNES ROM images. These bytes have no purpose, but they change the location of the remaining data. Removing a header is sometimes used for the purpose of correctly applying a patch.
رأس SMC هو 512 بايت وجدت في بداية بعض صور ROM SNES. هذه البيانات ليس لها غرض ، لكنها تغير موقع البيانات المتبقية. تستخدم إزالة الرأس أحيانا لغرض تطبيق الترقيع بشكل صحيح.
a year ago
Browse all translation changes