UniPatcher/Strings — Korean @ Hosted Weblate

Translation status

139	Strings	100%	Browse Translate
1,612	Words	100%
9,871	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
139 1,612 9,871		All strings	Browse Translate Zen
139 1,612 9,871		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/btimofeev/UniPatcher
Instructions for translators	Add a @kingu in the comments if something can be improved :)
Project maintainers	kingu btimofeev
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/btimofeev/UniPatcher`
Repository branch	master
Last remote commit	update libs `17a2305` btimofeev authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Vietnamese) `6cc3fae` aihaibara authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/unipatcher/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ko/strings.xml`
Last change	Jan. 23, 2023, 5:26 a.m.
Last change made by	이정희
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	78,357,047
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		139		1,612		9,871
Translated	100%	139	100%	1,612	100%	9,871
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,612

Hosted words

139

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

MarongHappy Translation changed UniPatcher Strings Korean	English <b>Translators:</b> - <b>Chinese</b>: Nabarl Wang, Eric - <b>French</b>: Thibaut Panis, J. Lavoie - <b>German</b>: Honigdieb - <b>Hebrew</b>: Tamer Dabsan - <b>Indonesian</b>: Tsaqib Fadhlurrahman Soka, Reza Almanda - <b>Italian</b>: Matteo Sechi, J.Lavoie, Dany79, Alessandro Mandelli - <b>Japanese</b>: Naofumi Fukue - <b>Lithuanian</b>: Gediminas Murauskas - <b>Korean</b>: Minseo Lee - <b>Norwegian Bokmål</b>: Allan Nordhøy - <b>Polish</b>: Michal Bychowski, Jarek Karpiel, hayneken993 - <b>Portuguese</b>: Davi Lopes, Matheus Silva Sales, Jhonatan Cardoso, Marvin SIlc, ssantos - <b>Portuguese (Brazil)</b>: Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Marvin SIlc, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes - <b>Russian</b>: Борис Тимофеев - <b>Spanish</b>: Carlos Sánchez, Swyter - <b>Turkish</b>: Oğuz Ersen - <b>Ukrainian</b>: Володимир Шевчук Help translate the app into your language: https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/ Korean 143 characters edited Current translation Translated <b>번역자:</b> - <b>~~Chinese~~중국어</b>: Nabarl Wang, Eric - <b>~~French~~프랑스어</b>: Thibaut Panis, J. Lavoie - <b>~~German~~독일어</b>: Honigdieb - <b>~~Hebrew~~히브리어</b>: Tamer Dabsan - <b>~~Indonesian~~인도네시아어</b>: Tsaqib Fadhlurrahman Soka, Reza Almanda - <b>~~Italian~~이탈리아어</b>: Matteo Sechi, J.Lavoie, Dany79, Alessandro Mandelli - <b>~~Japanese~~일본어</b>: Naofumi Fukue - <b>~~Lithuanian~~리투아어니아어</b>: Gediminas Murauskas - <b>~~Korean~~한국어</b>: Minseo Lee, Junghee Lee - <b>~~Norwegian Bokmål~~노르웨이 보크말어</b>: Allan Nordhøy - <b>~~Polish~~폴란드어</b>: Michal Bychowski, Jarek Karpiel, hayneken993 - <b>~~Portuguese~~포르투갈어</b>: Davi Lopes, Matheus Silva Sales, Jhonatan Cardoso, Marvin SIlc, ssantos - <b>~~Portuguese (Brazil~~포르투갈어 (브라질)</b>: Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Marvin SIlc, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes - <b>~~Russian~~러시아어</b>: Борис Тимофеев - <b>~~Spanish~~스페인어</b>: Carlos Sánchez, Swyter - <b>~~Turkish~~튀르키예어</b>: Oğuz Ersen - <b>~~Ukrainian~~우크라이나어</b>: Володимир Шевчук 앱을 사용자의 언어로 번역할 수 있도록 도와주세요: https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/ a year ago
None Changes committed UniPatcher Strings Korean	Changes committed a year ago
MarongHappy Translation changed UniPatcher Strings Korean	English Output file Korean 0 characters edited Current translation Translated 출력 파일 a year ago
Swyter Source string changed UniPatcher Strings Korean	English 11 characters edited Output file 2 years ago
Swyter Source string changed UniPatcher Strings Korean	English 57 characters edited ~~Erobelassaye teshome gulema is my family so Please save and agr~~Patch file 2 years ago
Swyter Source string changed UniPatcher Strings Korean	English 8 characters edited ~~Pop4~~ROM file 2 years ago
None Resource updated UniPatcher Strings Korean	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository UniPatcher Strings Korean	English We discuss new functionality and answer questions on the GitHub Discussions https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions You can report a bug on the GitHub Issue Tracker https://github.com/btimofeev/UniPatcher/issues You can also contact the author of the application via email unipatcher@gmail.com. Please write in English. If you have problems with patching, attach the patch to the letter and write the name of your ROM, it will save our time. Korean 0 characters edited Current translation Translated GitHub 토론 https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions에서 새로운 기능에 대해 논의하고 질문에 답변합니다. GitHub Issue Tracker https://github.com/btimofeev/UniPatcher/issues에서 버그를 보고할 수 있습니다. 이메일 unipatcher@gmail.com을 통해 응용프로그램 작성자에게 문의할 수도 있습니다. 영어로 작성 해주십시오. 패치에 문제가 있는 경우 패치를 문자에 첨부하고, 롬 이름을 작성하면 시간을 절약할 수 있습니다. 2 years ago
None String updated in the repository UniPatcher Strings Korean	English If you would like to translate the app into another language or improve an existing translation, you can do it on Weblate site https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/ Korean 0 characters edited Current translation Translated 앱을 다른 언어로 번역하거나 기존 번역을 개선하려면 Weblate 사이트 https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/에서 할 수 있습니다 2 years ago
None String updated in the repository UniPatcher Strings Korean	English ECM is a data compression format designed specifically for disc images. You can decompress the file using ZArchiver app https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.zdevs.zarchiver Korean 0 characters edited Current translation Translated ECM은 디스크 이미지용으로 특별히 설계된 데이터 압축 형식입니다. ZArchiver 앱(https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.zdevs.zarchiver)을 사용하여 파일의 압축을 풀 수 있습니다 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

139	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
139	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search