Unvanquished @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Unvanquished BSD-3-Clause	49%	14,434	81,147	499,462	14,413	164	133	5

Glossary Glossary BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	unvanquished.net
Instructions for translators	This project manages translations for the free open source Unvanquished game project. If you have any question, please ask in our forums, to report any issue, here is our bug tracker. If you need to reach a project head, you can get in touch with @illwieckz. Contributing translations on Weblate automatically fills a pull request on GitHub, you can find the current translation pull request and the possible comments there.
Project maintainers	illwieckz Viech

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,679		160,056		978,537
Source		1,193		6,460		39,521
Translated	49%	14,245	49%	78,909	48%	479,075
Needs editing	1%	21	1%	115	1%	701
Read-only	4%	1,163	4%	6,422	4%	39,268
Failing checks	1%	164	1%	682	1%	3,780
Strings with suggestions	1%	133	1%	833	1%	5,128
Untranslated strings	50%	14,413	50%	81,032	50%	498,761

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

160 k

Hosted words

28,679

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+49%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	53	0	0

Arabic	13%	989	5,882	36,056	989	4	0	0

Breton	8%	1,046	5,672	34,667	1,046	2	0	0

Bulgarian	15%	967	4,982	30,549	967	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	36	101	657	36	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	96%	36	101	657	36	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	96%	36	101	657	36	0	0	0

Esperanto	1%	1,141	6,395	39,094	1,141	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	99%	6	21	129	0	2	59	0

Galician	13%	986	5,569	34,486	986	38	0	0

Georgian	15%	966	6,200	37,923	966	3	0	0

German	93%	80	326	2,135	80	15	18	1

Hungarian	1%	1,133	6,378	38,999	1,132	0	0	0

Indonesian	1%	1,137	6,391	39,077	1,137	0	0	0

Interlingua	1%	1,135	6,362	38,912	1,135	0	0	0

Italian	92%	86	332	2,176	86	1	0	0

Persian	6%	1,072	6,265	38,363	1,071	0	1	0

Polish	25%	854	4,349	27,187	846	14	13	0

Portuguese	84%	180	824	5,503	180	3	15	0

Portuguese (Brazil)	88%	128	598	4,035	128	15	6	0

Romanian	16%	955	5,819	35,620	955	6	0	0

Russian		0	0	0	0	0	6	1

Spanish	55%	505	3,017	18,755	500	8	15	3

Ukrainian	16%	960	5,462	33,825	960	0	0	0

None Changes pushed Unvanquished Unvanquished	Changes pushed yesterday
None Repository rebased Unvanquished Unvanquished	Repository rebased Original revision: d1491dafac434c4b89f705879199731d4113b4e3 New revision: 1c0480109a453cfc773ff5627a472468f9d2d8b8 yesterday
None Repository notification received Unvanquished Unvanquished	GitHub: https://github.com/Unvanquished/Unvanquished, master yesterday
None Repository notification received Unvanquished Unvanquished	GitHub: https://github.com/Unvanquished/Unvanquished, master yesterday
None Changes pushed Unvanquished Unvanquished	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed Unvanquished Unvanquished Finnish	Changes committed 2 days ago
tigg Translation changed Unvanquished Unvanquished Finnish	English Team vote failed ($1$ — $2$; $3$% needed) Finnish 1 character edited Current translation Translated Joukkueen äänestys epäonnistui ($1$ — $2$; $3$ % tarvitaan) 3 days ago
tigg Translation changed Unvanquished Unvanquished Finnish	English Vote failed ($1$ — $2$; $3$% needed) Finnish 1 character edited Current translation Translated Äänestys epäonnistui ($1$ – $2$; tarvitaan $3$ %) 3 days ago
tigg Translation changed Unvanquished Unvanquished Finnish	English Team vote failed ($1$ — $2$; $3$% needed) Finnish 1 character edited Translated Joukkueen äänestys epäonnistui ($1$ — $2$; $3$ % tarvitaan) 3 days ago
tigg Translation changed Unvanquished Unvanquished Finnish	English Team vote failed ($1$ — $2$; $3$% needed) Finnish 14 characters edited Current translation Translated Joukkueen äänestys ~~hylätty~~epäonnistui ($1$ — $2$; $3$ % tarvitaan) 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.