Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Unvanquished BSD-3-Clause 25% 820 4,258 26,578 812 13 13 0

Overview

Project website unvanquished.net
Instructions for translators

This project manages translations for the free open source Unvanquished game project. If you have any question, please ask in our forums, to report any issue, here is our bug tracker. If you need to reach a project head, you can get in touch with @illwieckz.

Contributing translations on Weblate automatically fills a pull request on GitHub, you can find the current translation pull request and the possible comments there.
Project maintainers User avatar illwieckz User avatar Viech
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Number of speakers 41,077,398
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,115 6,315 38,555
Translated 26% 295 32% 2,057 31% 11,977
Needs editing 1% 8 1% 13 1% 77
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 28 1% 167
Strings with suggestions 1% 13 1% 63 1% 358
Untranslated strings 72% 812 67% 4,245 68% 26,501
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 90 changes 0 changes 78 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 97 changes 998 changes 0 changes 0 changes 5 changes 29 changes 0 changes 80 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 66 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

6,315
Hosted words
1,115
Hosted strings
26%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+27%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “pkg/unvanquished_src.dpkdir/translation/game/pl.po” file was changed. 2 days ago
User avatar illwieckz

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar enneract

Translation changed
This is a beta version of Unvanquished. Please report any issue you may find at <web dest="bugs" />
To jest wersja beta gry Unvanquished. Prosimy o zgłaszanie napotkanych błędów na <web dest="bugs" />
12 days ago
User avatar enneract

Translation changed
Humans can equip themselves with an assortment of weapons and equipment. They are flexible and lethal at a distance, but fragile.
Ludzie mogą wyposażyć się w szeroką gamę broni i sprzętu. Są oni elastyczni i zabójczy na odległość, ale delikatni.
12 days ago
User avatar enneract

Translation changed
Aliens are highly mobile and possess a wide variety of movement-based attacks. They are sturdy, but must rely on stealth and evasion.
Obcy są bardzo mobilni i posiadają szeroką gamę ataków opartych na ruchu. Są wytrzymali, ale muszą polegać na skradaniu się i unikaniu.
12 days ago
User avatar enneract

Translation changed
The SMG is a rapid-fire starting weapon, and the construction kit builds and repairs human structures. All equipment can be traded at the armoury.
Pistolet maszynowy to szybkostrzelna broń startowa, a zestaw konstrukcyjny umożliwia budowanie i naprawianie ludzkich konstrukcji. Całym wyposażeniem można handlować w zbrojowni.
12 days ago
User avatar enneract

Contributor joined
Contributor joined 12 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “pkg/unvanquished_src.dpkdir/translation/game/pl.po” file was enforced. 13 days ago
User avatar None

Resource updated
The “pkg/unvanquished_src.dpkdir/translation/game/pl.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Quality of static reflection cubemaps. Higher qualities may use up a lot of disk space.
 
13 days ago
Browse all changes for this language