URLCheck - Russian @ Hosted Weblate

If you want to test your changes, find the Weblate pr on GitHub and scroll to the last automatic comment for a download link (a GitHub account is required).

Note: it may take a few hours for changes to appear.

If you find something odd or wrong don't hesitate to contact me to fix it!

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App strings CC-BY-4.0	81%	51	567	3,544	46	0	83	0

Store metadata CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/TrianguloY/UrlChecker
Instructions for translators	You are free to propose one or more translations, or to update any existing one. Be sure of your work before providing it to the developers, who cannot verify it.
Project maintainers	TrianguloY
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	195,841,151

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		275		3,237		19,443
Translated	81%	224	82%	2,670	81%	15,899
Needs editing	1%	5	2%	96	3%	625
Read-only	1%	1	1%	1	1%	8
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	30%	83	47%	1,536	46%	8,993
Untranslated strings	16%	46	14%	471	15%	2,919

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,237

Hosted words

275

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+87%

—

Contributors

+100%

None Resource updated URLCheck App strings Russian	The “`app/src/main/res/values-ru/strings.xml`” file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Russian	English No unshorted url found Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Перенаправления не найдены 6 days ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Russian	English Hosts configuration. Format: List of objects where the key is the hosts label and the content includes the following optional values: - file: An url of a remote hosts-file to download. All valid hosts present will be added. The lines should follow the hosts syntax: 'ip host [alias…]', but those with only 'host' are valid too. - hosts: List of raw hosts (strings) to add. - color: The label's color. An Android color string (#AARRGGBB, #RRGGBB or a valid color name). Defaults to a 'danger' red. - replace: if false existing hosts won't be replaced. Note that objects are evaluated from top to bottom. True by default. - enabled: if false this whole object will be skipped. True by default. Russian 0 characters edited Current translation Translated Конфигурация хостов. Формат: Список объектов, для которых метка хоста является ключом, а содержимое содержит следующие необязательные значения: ‐ file: Ссылка для загрузки удалённого hosts-файла. Будут добавлены все корректные хосты. ‐ hosts: Список необработанных хостов (строк) для добавления. ‐ color: Цвет метки. Строка цвета Android (#AARRGGBB, #RRGGBB или корректное название цвета). По умолчанию стоит ядовито-красный. ‐ replace: если стоит "false", то существующие хосты не будут заменены. Учтите, что объекты считываются сверху вниз. По умолчанию стоит "true". - enabled: если стоит "false", то данный объект будет полностью пропущен. По умолчанию стоит "true". 6 days ago
None Resource updated URLCheck Store metadata Russian	Parsing of the “`app/src/main/play/listings/ru-RU`” file was enforced. 8 days ago
None Resource updated URLCheck App strings Russian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Russian	English This module shows all parts of the url decoded: scheme, authority, paths, queries and fragment. By clicking a part it will be set as the new url, useful for example if one of the queries or paths was an encoded redirection url. By long clicking a part it will be copied to the clipboard. You can also click the 'X' button to remove some of them. This is an advanced version of the 'Queries Remover' module. Russian 4 characters edited Current translation Translated Этот модуль показывает все части декодированного URL: схему, имя хоста и порт URI, запросы и фрагмент. При нажатии на одну часть ссылки она будет установлена как новый URL, что полезно, когда один из запросов или путей ссылки был закодирован как конечный URL-адрес перенаправления. При долгом нажатии на одну часть ссылки она будет скопирована в буфер обмена. Вы также можете нажать на крестик чтобы убрать некоторые части. Это продвинутая версия модуля 'Средство для удаления запросов'. 8 days ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Russian	English [Beta feature] This is an advanced module, it allows you to edit the intent flags when opening another app. This module will show a list of flags, you can change if the flag is set or not by taping the icon. There is also an overflow menu to hide flags in there, it is just visual, flags will still use the assigned state. The flags will have two color indicators next to the checkbox. The left one shows the value received from the intent, the right one indicates the state set by the module itself. Red means the flag is not set and green means the flag is set. Additionally the preference indicator can be grey, this means that the state was set to auto. With the button below you can edit the default state and the visibility of the flags. Russian 3 characters edited Current translation Translated [Бета функция] Это продвинутый модуль, он позволяет вам изменять флаги намерений при открытии другого приложения. Этот модуль покажет список флагов, вы можете изменить то, установлен флаг или нет, щёлкнув на иконку. Также присутствует раскрывающийся список, позволяющий скрыть флаги, но только визуальный, флаги всё равно будут использоваться в назначенном состоянии. Рядом с флажком будут расположены два цветовых индикатора. Левый показывает значение, полученное от намерения, правый - состояние, заданное самим модулем. Красный означает, что флаг не установлен, зелёный - что флаг установлен. Также индикатор предпочтений может быть серым, это значит, что состояние было установлено на автоматическое. При помощи кнопки ниже вы можете изменить состояние по умолчанию и видимость флажков. 8 days ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Russian	English No unshorted url found Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Перенаправления не найдены 8 days ago
None Source string changed URLCheck App strings Russian	English 11 characters edited Needs editing No ~~redirection~~unshorted url found 8 days ago
None String added in the repository URLCheck App strings Russian	English Unshortens to %s Russian 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.