URLCheck/App strings @ Hosted Weblate

If you want to test your changes, find the Weblate pr on GitHub and scroll to the last automatic comment for a download link (a GitHub account is required).

Note: it may take a few hours for changes to appear.

If you find something odd or wrong don't hesitate to contact me to fix it!

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-4.0		0	0	0	0	46	4	2

Arabic CC-BY-4.0	87%	34	447	2,767	23	2	0	0

Belarusian CC-BY-4.0	0%	272	2,730	16,175	272	0	0	0

Bengali CC-BY-4.0	0%	272	2,730	16,175	272	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-4.0	95%	13	223	1,384	13	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-4.0	87%	35	530	3,301	29	0	0	0

Czech CC-BY-4.0	77%	60	600	3,761	55	1	0	0

Dutch CC-BY-4.0	92%	20	254	1,580	18	12	0	0

French CC-BY-4.0	91%	22	277	1,712	18	2	0	0

German CC-BY-4.0	92%	20	254	1,580	18	0	0	0

Greek CC-BY-4.0	12%	237	2,445	14,553	237	0	0	0

Hebrew CC-BY-4.0	25%	203	2,420	14,300	168	14	0	0

Hindi CC-BY-4.0	77%	60	600	3,761	55	0	0	0

Indonesian CC-BY-4.0	77%	62	608	3,832	55	0	2	0

Italian CC-BY-4.0	93%	17	260	1,480	7	14	0	0

Japanese CC-BY-4.0	54%	124	1,715	10,069	94	23	0	2

Korean CC-BY-4.0	36%	173	1,855	11,135	170	4	0	0

Norwegian Bokmål CC-BY-4.0	38%	168	2,503	14,808	157	1	0	0

Odia CC-BY-4.0	8%	248	2,686	15,877	248	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0	72%	74	851	5,154	69	1	8	1

Portuguese (Portugal) CC-BY-4.0	73%	73	872	5,278	66	6	0	0

Romanian CC-BY-4.0	50%	135	1,340	8,021	131	10	0	0

Russian CC-BY-4.0	81%	51	567	3,544	46	0	83	0

Serbian CC-BY-4.0	91%	22	277	1,712	18	0	0	0

Spanish CC-BY-4.0		0	0	0	0	1	0	0

Turkish CC-BY-4.0	75%	66	893	5,556	55	6	0	0

Ukrainian CC-BY-4.0	30%	189	2,215	13,081	168	11	0	0

Urdu CC-BY-4.0	12%	239	2,517	14,931	239	0	0	0

Vietnamese CC-BY-4.0	91%	24	346	2,183	18	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/TrianguloY/UrlChecker
Instructions for translators	You are free to propose one or more translations, or to update any existing one. Be sure of your work before providing it to the developers, who cannot verify it.
Project maintainers	TrianguloY
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/TrianguloY/UrlChecker`
Repository branch	master
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#391) `b78dd63` Weblate (bot) authored yesterday
Last commit in Weblate	Translations update from Hosted Weblate (#391) `b78dd63` Weblate (bot) authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/urlcheck/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,888		79,170		469,075
Source		272		2,730		16,175
Translated	63%	4,975	58%	46,155	57%	271,365
Needs editing	2%	194	4%	3,210	4%	19,612
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	155	4%	3,921	5%	23,814
Strings with suggestions	1%	97	2%	1,778	2%	10,472
Untranslated strings	34%	2,719	37%	29,805	37%	178,098

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

79,170

Hosted words

7,888

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+65%

+20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased URLCheck App strings	Repository rebased Original revision: e632ebb5f98f1cdd426bdb5026606a00220dd69e New revision: b78dd63b8417529a79082aaa18525e106fabf68a yesterday
None Repository notification received URLCheck App strings	GitHub: https://github.com/TrianguloY/UrlChecker, master yesterday
None Changes pushed URLCheck App strings	Changes pushed yesterday
TrianguloY Changes committed URLCheck App strings Spanish	Changes committed yesterday
TrianguloY Translation changed URLCheck App strings Spanish	English No unshorted url found Spanish 15 characters edited Current translation Translated ~~Sin URL~~No es un enlace acortadaso yesterday
TrianguloY Translation changed URLCheck App strings Spanish	English Unshortens to %s Spanish 11 characters edited Current translation Translated SeEnlace sin acorta ar: %s yesterday
TrianguloY Translation changed URLCheck App strings Spanish	English Will scan the url. Equivalent of pressing the 'Scan' button. Spanish 19 characters edited Current translation Translated Escaneará ~~la URL~~el enlace. Equivalente a p~~resion~~ulsar el botón "E'escanear"'. yesterday
TrianguloY Translation changed URLCheck App strings Spanish	English Will run the unshort process. Equivalent of pressing the 'Unshort' button. Spanish 47 characters edited Current translation Translated ~~Se e~~Ejecutará el proceso de ~~anulación del acortamiento~~desacortar enlace. Equivalente a p~~resion~~ulsar el botón ~~"Anular el acortamiento"~~de 'desacortar'. yesterday
TrianguloY Translation changed URLCheck App strings Spanish	English Will run the status check. Equivalent of pressing the 'Check' button. Spanish 1 character edited Current translation Translated Ejecutará la comprobación del estado. Equivalente a pulsar el botón de 'comprobar'. yesterday
TrianguloY Translation changed URLCheck App strings Spanish	English Will run the status check. Equivalent of pressing the 'Check' button. Spanish 14 characters edited Translated ~~Se e~~Ejecutará la comprobación del estado. Equivalente a pulsar el botón "Cde 'comprobar".' yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.