URLCheck/App strings — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

272	Strings	54%	Browse Translate
2,730	Words	37%
16,175	Characters	37%

Strings status

Strings Words Characters
272 2,730 16,175	All strings	Browse Translate Zen
148 1,015 6,106	Translated strings	Browse Translate Zen
124 1,715 10,069	Unfinished strings	Browse Translate Zen
94 1,212 7,067	Untranslated strings	Browse Translate Zen
30 503 3,002	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
124 1,715 10,069	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
23 816 4,955	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 562 3,446	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 120 778	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 49 274	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 3 28	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
14 758 4,610	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 51 293	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
2 20 119	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Store metadata CC-BY-4.0		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TrianguloY/UrlChecker
Instructions for translators	You are free to propose one or more translations, or to update any existing one. Be sure of your work before providing it to the developers, who cannot verify it.
Project maintainers	TrianguloY
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/TrianguloY/UrlChecker`
Repository branch	master
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#391) `b78dd63` Weblate (bot) authored yesterday
Last commit in Weblate	Translations update from Hosted Weblate (#391) `b78dd63` Weblate (bot) authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/urlcheck/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ja/strings.xml`
Last change	Oct. 25, 2024, 4:39 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	119,729,025
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		272		2,730		16,175
Translated	54%	148	37%	1,015	37%	6,106
Needs editing	11%	30	18%	503	18%	3,002
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	23	29%	816	30%	4,955
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	94	44%	1,212	43%	7,067

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,730

Hosted words

272

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

None Resource updated URLCheck App strings Japanese	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Japanese	English Hosts configuration. Format: List of objects where the key is the hosts label and the content includes the following optional values: - file: An url of a remote hosts-file to download. All valid hosts present will be added. The lines should follow the hosts syntax: 'ip host [alias…]', but those with only 'host' are valid too. - hosts: List of raw hosts (strings) to add. - color: The label's color. An Android color string (#AARRGGBB, #RRGGBB or a valid color name). Defaults to a 'danger' red. - replace: if false existing hosts won't be replaced. Note that objects are evaluated from top to bottom. True by default. - enabled: if false this whole object will be skipped. True by default. Japanese 0 characters edited Current translation Translated ホストの設定です。形式: hosts ラベルをキーとした、オブジェクトのリスト。以下の値を含むことができます。 - file: ダウンロードするリモートホストファイルのURL。ファイルに含まれるすべての有効なホストが追加されます。 - hosts: 追加する生(raw)ホストのリスト(文字列)。 - color: ラベルの色。Androidの色文字列 (#AARRGGBB, #RRGGBB または有効な色名)。デフォルトは「危険な」赤です。 - replace: false の場合、既存のホストは置き換えられません。オブジェクトは上から下へ評価されることに注意してください。デフォルトでは true です。 - enabled: false の場合、このオブジェクト全体がスキップされます。デフォルトでは true です。 6 days ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Japanese	English This module labels hosts, configured either by specifying them manually or by using a remote hosts-like file. You can use it to warn about dangerous or special sites. The builtin configuration specifies StevenBlack's hosts (adware/malware, fakenews, gambling and adult content) from https://github.com/StevenBlack/hosts. Note: subdomains will also be checked, so 'x.y.z' and 'y.z' will be detected for the entry 'y.z' Japanese 0 characters edited Current translation Translated このモジュールは、手動で指定するか、リモートホストのようなファイルを使って設定されたホストにラベル付けします。危険なサイトや特殊なサイトについて警告するために使用することができます。デフォルトの設定では、StevenBlack のホスト (アドウェア/マルウェア、fakenews、ギャンブル、アダルトコンテンツ) を https://github.com/StevenBlack/hosts から取得します。 6 days ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Japanese	English Open and share Japanese 0 characters edited Current translation Translated <![CDATA[開く・共有する]]> 6 days ago
None Resource updated URLCheck App strings Japanese	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Japanese	English No unshorted url found Japanese 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository URLCheck App strings Japanese	English Unshortens to %s Japanese 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Japanese	English Hosts configuration. Format: List of objects where the key is the hosts label and the content includes the following optional values: - file: An url of a remote hosts-file to download. All valid hosts present will be added. The lines should follow the hosts syntax: 'ip host [alias…]', but those with only 'host' are valid too. - hosts: List of raw hosts (strings) to add. - color: The label's color. An Android color string (#AARRGGBB, #RRGGBB or a valid color name). Defaults to a 'danger' red. - replace: if false existing hosts won't be replaced. Note that objects are evaluated from top to bottom. True by default. - enabled: if false this whole object will be skipped. True by default. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ホストの設定です。形式: hosts ラベルをキーとした、オブジェクトのリスト。以下の値を含むことができます。 - file: ダウンロードするリモートホストファイルのURL。ファイルに含まれるすべての有効なホストが追加されます。 - hosts: 追加する生(raw)ホストのリスト(文字列)。 - color: ラベルの色。Androidの色文字列 (#AARRGGBB, #RRGGBB または有効な色名)。デフォルトは「危険な」赤です。 - replace: false の場合、既存のホストは置き換えられません。オブジェクトは上から下へ評価されることに注意してください。デフォルトでは true です。 - enabled: false の場合、このオブジェクト全体がスキップされます。デフォルトでは true です。 8 days ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Japanese	English This module labels hosts, configured either by specifying them manually or by using a remote hosts-like file. You can use it to warn about dangerous or special sites. The builtin configuration specifies StevenBlack's hosts (adware/malware, fakenews, gambling and adult content) from https://github.com/StevenBlack/hosts. Note: subdomains will also be checked, so 'x.y.z' and 'y.z' will be detected for the entry 'y.z' Japanese 1 character edited Current translation Translated このモジュールは、手動で指定するか、リモートホストのようなファイルを使って設定されたホストにラベル付けします。危険なサイトや特殊なサイトについて警告するために使用することができます。デフォルトの設定では、StevenBlack のホスト (アドウェア/マルウェア、fakenews、ギャンブル、アダルトコンテンツ) を https://github.com/StevenBlack/hosts から取得します。 8 days ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Japanese	English Catalog rules: They must follow the format from https://docs.clearurls.xyz/latest/specs/rules/. Note that any modification to the parent object 'providers' will be overwritten if the catalog is updated automatically or manually from the updater dialog. To have personal rules set them in a different parent object (any name). Japanese 1 character edited Current translation Translated パターンデータの形式は https://docs.clearurls.xyz/latest/specs/rules/ の形式に従う必要があります。 - カタログが自動または手動で更新された場合、親オブジェクト「providers」への変更はすべて上書きされることに注意してください。手動でルールを設定するには、別の親オブジェクト（任意の名前）に設定してください。 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

272	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
272	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
124	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search