URLCheck/App strings — Portuguese (Portugal) @ Hosted Weblate

Translation status

272	Strings	73%	Browse Translate
2,730	Words	68%
16,175	Characters	67%

Strings status

Strings Words Characters
272 2,730 16,175	All strings	Browse Translate Zen
199 1,858 10,897	Translated strings	Browse Translate Zen
73 872 5,278	Unfinished strings	Browse Translate Zen
66 768 4,611	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 104 667	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
73 872 5,278	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 229 1,303	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 229 1,303	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 49 274	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 3 17	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
4 226 1,286	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Store metadata CC-BY-4.0	66%	1	498	3,205	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TrianguloY/UrlChecker
Instructions for translators	You are free to propose one or more translations, or to update any existing one. Be sure of your work before providing it to the developers, who cannot verify it.
Project maintainers	TrianguloY
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/TrianguloY/UrlChecker`
Repository branch	master
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#391) `b78dd63` Weblate (bot) authored yesterday
Last commit in Weblate	Translations update from Hosted Weblate (#391) `b78dd63` Weblate (bot) authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/urlcheck/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml`
Last change	Oct. 25, 2024, 4:39 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Portugal)
Language code	pt_PT
Text direction	Left to right
Number of speakers	9,890,592
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		272		2,730		16,175
Translated	73%	199	68%	1,858	67%	10,897
Needs editing	2%	7	3%	104	4%	667
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	6	8%	229	8%	1,303
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	66	28%	768	28%	4,611

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,730

Hosted words

272

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+78%

—

Contributors

+100%

None Resource updated URLCheck App strings Portuguese (Portugal)	The “`app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml`” file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Portuguese (Portugal)	English No unshorted url found Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Needs editing Nenhum redirecionamento encontrado 6 days ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Portuguese (Portugal)	English Hosts configuration. Format: List of objects where the key is the hosts label and the content includes the following optional values: - file: An url of a remote hosts-file to download. All valid hosts present will be added. The lines should follow the hosts syntax: 'ip host [alias…]', but those with only 'host' are valid too. - hosts: List of raw hosts (strings) to add. - color: The label's color. An Android color string (#AARRGGBB, #RRGGBB or a valid color name). Defaults to a 'danger' red. - replace: if false existing hosts won't be replaced. Note that objects are evaluated from top to bottom. True by default. - enabled: if false this whole object will be skipped. True by default. Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Translated Configuração de hosts. Formato: Lista de objetos onde a chave é o rótulo dos hosts e o conteúdo inclui os seguintes valores opcionais: - file: Um URL de um ficheiro de hosts remoto a descarregar. Todos os hosts válidos presentes serão adicionados. - hosts: Lista de hosts brutos (strings) a serem adicionados. - color: A cor do rótulo. Uma cadeia de cores do Android (#AARRGGBB, #RRGGBB ou um nome de cor válido). O padrão é um vermelho de 'perigo'. - replace: Se falso, os hosts existentes não serão substituídos. Nota que os objetos são avaliados de cima para descarrego. Verdadeiro por padrão. - enabled: Se falso, todo o objeto será ignorado. Verdadeiro por padrão. 6 days ago
None Resource updated URLCheck App strings Portuguese (Portugal)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Portuguese (Portugal)	English This module shows all parts of the url decoded: scheme, authority, paths, queries and fragment. By clicking a part it will be set as the new url, useful for example if one of the queries or paths was an encoded redirection url. By long clicking a part it will be copied to the clipboard. You can also click the 'X' button to remove some of them. This is an advanced version of the 'Queries Remover' module. Portuguese (Portugal) 4 characters edited Current translation Translated Este módulo mostra todas as partes da url decodificadas: esquema, autoridade, caminhos, parâmetros e fragmento. Ao clicar numa parte, ela será definida como a nova URL, útil, por exemplo, se uma das consultas ou caminhos for uma URL codificada de redirecionamento. Ao segurar uma parte, ela será copiada para a área de transferência. Também pode clicar no botão 'X' para remover alguns deles. Esta é uma versão avançada do módulo 'Queries Remover'. 8 days ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Portuguese (Portugal)	English No unshorted url found Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Needs editing Nenhum redirecionamento encontrado 8 days ago
None Source string changed URLCheck App strings Portuguese (Portugal)	English 11 characters edited Needs editing No ~~redirection~~unshorted url found 8 days ago
None String added in the repository URLCheck App strings Portuguese (Portugal)	English Unshortens to %s Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Portuguese (Portugal)	English Hosts configuration. Format: List of objects where the key is the hosts label and the content includes the following optional values: - file: An url of a remote hosts-file to download. All valid hosts present will be added. The lines should follow the hosts syntax: 'ip host [alias…]', but those with only 'host' are valid too. - hosts: List of raw hosts (strings) to add. - color: The label's color. An Android color string (#AARRGGBB, #RRGGBB or a valid color name). Defaults to a 'danger' red. - replace: if false existing hosts won't be replaced. Note that objects are evaluated from top to bottom. True by default. - enabled: if false this whole object will be skipped. True by default. Portuguese (Portugal) 5 characters edited Current translation Translated Configuração de hosts. Formato: Lista de objetos onde a chave é o rótulo dos hosts e o conteúdo inclui os seguintes valores opcionais: - file: Um URL de um ficheiro de hosts remoto a descarregar. Todos os hosts válidos presentes serão adicionados. - hosts: Lista de hosts brutos (strings) a serem adicionados. - color: A cor do rótulo. Uma cadeia de cores do Android (#AARRGGBB, #RRGGBB ou um nome de cor válido). O padrão é um vermelho de 'perigo'. - replace: Se falso, os hosts existentes não serão substituídos. Nota que os objetos são avaliados de cima para descarrego. Verdadeiro por padrão. - enabled: Se falso, todo o objeto será ignorado. Verdadeiro por padrão. 8 days ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Portuguese (Portugal)	English Load debug data Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

272	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
272	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
73	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search