If you want to test your changes, find the Weblate pr on GitHub and scroll to the last automatic comment for a download link (a GitHub account is required).

Note: it may take a few hours for changes to appear.

If you find something odd or wrong don't hesitate to contact me to fix it!

Translation status

3 Strings 33%
Browse Translate
507 Words 1%
3,266 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
3 507 3,266
All strings Browse Translate Zen
1 1 8
Read-only strings Browse Translate Zen
3 507 3,266
Translated strings Browse Translate Zen
2 506 3,258
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 506 3,258
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 55
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 498 3,203
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App strings CC-BY-4.0 0% 303 3,075 18,151 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/TrianguloY/URLCheck
Instructions for translators

You are free to propose one or more translations, or to update any existing one. Be sure of your work before providing it to the developers, who cannot verify it.
Project maintainers User avatar TrianguloY
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/TrianguloY/URLCheck
Repository branch master
Last remote commit V 3.3.1 (2) 71a747c
User avatar TrianguloY authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f89fede
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/urlcheck/app-strings/
File mask app/src/main/play/listings/*
Monolingual base language file app/src/main/play/listings/en-US
Translation file Download app/src/main/play/listings/fa
Last change April 2, 2025, 7:57 p.m.
Last change made by None
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 507 3,266
Translated 100% 3 100% 507 100% 3,266
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 1 1% 1 1% 8
Failing checks 66% 2 99% 506 99% 3,258
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

507
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/fa” file was enforced. 4 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/fa” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/fa” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/play/listings/fa” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
This application acts as an intermediary when opening url links. When you do so, a window containing information about the url is displayed, allowing you to make changes to it as well.
Specially useful when you need to open an external link either from an email, a social network app or others.


URLCheck is developed by TrianguloY, originally for personal use. It is open source (under CC BY 4.0 license), free, without any ads or trackers, light sized and using as few permissions as necessary (only the internet permission, for module checks that will only be performed when the user request them). The source code is available on GitHub too, if you want to suggest changes, perform modifications or propose a new translation: https://github.com/TrianguloY/URLCheck


The app is structured with a modular setup, you can enable/disable and reorder individual modules, which include:

* Input text: Displays the current url which can be edited manually. Can't be disabled.

* History: View and revert any change from other modules, including edits from the user (typical undo/redo feature)

* Log: Keeps a log of all checked urls, which you can view, edit, copy, clear...

* Status code: By pressing the button a network request will be made to retrieve that url, and the status code will be displayed (ok, server error, not found...). Additionally, if it corresponds to a redirection, press the message to check the new url. The url is fetched, but not evaluated, so redirection based on javascript won't be detected.

* Url Scanner: Allows you to scan the url using VirusTotal, and check the report. A free personal VirusTotal API key is needed for it to work. VirusTotal™ is a trademark of Google, Inc.

* Url Cleaner: Uses the ClearURLs catalog to remove referral and useless parameters from the url. It also allows for common offline url redirections. Built-in catalog from https://docs.clearurls.xyz/latest/specs/rules/

* Unshortener: Uses https://unshorten.me/ to unshorten urls remotely.

* Queries remover: Displays the decoded individual url queries, which you can remove or check.

* Pattern module: Checks the url with regex patterns that warns, suggests or applies replacements. You can modify or create your own patterns, or even use user-created ones.
Built-in patterns include:
- Warning when contains non-ascii characters like greek letters. This can be used for phishing: googĺe.com vs google.com
- Suggest replacing 'http' with 'https'
- Suggest replacing Youtube, Reddit or Twitter with privacy-friendly alternatives [disabled by default]

* Hosts checker: This module labels hosts, configured either by specifying them manually or by using a remote hosts-like file. You can use it to warn about dangerous or special sites. The builtin configuration specifies StevenBlack's hosts (adware/malware, fakenews, gambling and adult content) from https://github.com/StevenBlack/hosts

* Debug module: Displays the intent uri, and optionally info about the ctabs (custom tabs) service. This is intended for developers.

* Open module: Contains the open and share buttons. If a link can be opened with multiple apps, an arrow will be shown to let you choose. Can't be disabled.
این برنامه به عنوان یک واسطه در هنگام باز کردن لینک های URL عمل می کند. هنگامی که این کار را انجام می دهید، پنجره ای حاوی اطلاعات مربوط به url نمایش داده می شود که به شما امکان می دهد تغییراتی در آن نیز ایجاد کنید.
به ویژه هنگامی که نیاز به باز کردن یک پیوند خارجی از ایمیل، برنامه شبکه اجتماعی یا سایرین دارید، بسیار مفید است.


URLCheck توسط TrianguloY، در اصل برای استفاده شخصی توسعه یافته است. منبع باز (تحت مجوز CC BY 4.0)، رایگان، بدون هیچ گونه تبلیغات یا ردیاب، اندازه سبک و با استفاده از حداقل مجوزهای لازم (فقط مجوز اینترنت، برای بررسی های ماژول است که فقط در صورت درخواست کاربر انجام می شود). کد منبع در GitHub نیز موجود است، اگر می‌خواهید تغییراتی را پیشنهاد دهید، تغییراتی را انجام دهید یا ترجمه جدیدی پیشنهاد دهید: https://github.com/TrianguloY/UrlRLChecker


این برنامه با یک راه اندازی ماژولار ساخته شده است، شما می توانید ماژول های فردی را فعال/غیرفعال کنید و دوباره ترتیب دهید، که عبارتند از:

* متن ورودی: نشانی اینترنتی فعلی را نشان می دهد که می توان آن را به صورت دستی ویرایش کرد. غیرفعال نمی شود

* تاریخچه: مشاهده و بازگرداندن هرگونه تغییر از ماژول های دیگر، از جمله ویرایش های کاربر (ویژگی معمولی واگرد/بازگردانی)

* Log: گزارشی از تمام آدرس‌های اینترنتی چک شده را نگه می‌دارد، که می‌توانید آن‌ها را مشاهده، ویرایش، کپی، پاک کردن...

* کد وضعیت: با فشردن دکمه یک درخواست شبکه برای بازیابی آن url داده می شود و کد وضعیت نمایش داده می شود (خوب، خطای سرور، یافت نشد...). علاوه بر این، اگر مربوط به تغییر مسیر است، پیام را فشار دهید تا آدرس اینترنتی جدید را بررسی کنید. نشانی وب واکشی شده است، اما ارزیابی نشده است، بنابراین تغییر مسیر بر اساس جاوا اسکریپت شناسایی نخواهد شد.

* Url Scanner: به شما امکان می دهد آدرس اینترنتی را با استفاده از VirusTotal اسکن کنید و گزارش را بررسی کنید. یک کلید شخصی رایگان VirusTotal API برای کار کردن آن مورد نیاز است. VirusTotal™ یک علامت تجاری Google, Inc است.

* Url Cleaner: از کاتالوگ ClearURLs برای حذف پارامترهای ارجاع و بی فایده از url استفاده می کند. همچنین امکان تغییر مسیرهای رایج آدرس اینترنتی آفلاین را فراهم می کند. کاتالوگ داخلی از https://docs.clearurls.xyz/latest/specs/rules/

* Unshortener: از https://unshorten.me/ برای لغو کوتاه کردن آدرس ها از راه دور استفاده می کند.

* Queries Remover: کوئری های url فردی رمزگشایی شده را نمایش می دهد که می توانید حذف یا بررسی کنید.

* ماژول الگو: url را با الگوهای regex که هشدار می دهد، پیشنهاد می کند یا جایگزین می کند، بررسی می کند. شما می توانید الگوهای خود را تغییر دهید یا ایجاد کنید، یا حتی از الگوهای ایجاد شده توسط کاربر استفاده کنید.
الگوهای داخلی عبارتند از:
- هشدار زمانی که شامل کاراکترهای غیر ascii مانند حروف یونانی باشد. این را می توان برای فیشینگ استفاده کرد: googĺe.com در مقابل google.com
- پیشنهاد جایگزینی «http» با «https»
- پیشنهاد جایگزینی یوتیوب، ردیت یا توییتر با جایگزین‌های دوستدار حریم خصوصی [به طور پیش‌فرض غیرفعال است]

* بررسی میزبان ها: این ماژول هاست ها را برچسب گذاری می کند که با تعیین دستی آنها یا با استفاده از یک فایل میزبان مانند از راه دور پیکربندی می شوند. می توانید از آن برای هشدار در مورد سایت های خطرناک یا خاص استفاده کنید. پیکربندی داخلی میزبان های StevenBlack (adware/malware، اخبار جعلی، قمار و محتوای بزرگسالان) را از https://github.com/StevenBlack/hosts مشخص می کند.

* ماژول اشکال زدایی: intent uri و اطلاعات اختیاری در مورد سرویس ctabs (برگه های سفارشی) را نمایش می دهد. این برای توسعه دهندگان در نظر گرفته شده است.

* ماژول باز: شامل دکمه های باز و اشتراک گذاری است. اگر پیوندی را بتوان با چند برنامه باز کرد، یک پیکان نشان داده می‌شود که به شما اجازه انتخاب می‌دهد. غیرفعال نمی شود
a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/fa” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/fa” file was enforced. 5 months ago
User avatar TrianguloY

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/fa” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/play/listings/fa” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Allows analyzing (or sharing) URLs before opening them.
Allows analyzing (or sharing) URLs before opening them.
a year ago
Browse all translation changes