Varia - Estonian @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Varia MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/giantpinkrobots/varia
Project maintainers	giantpinkrobots
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		124		436		2,754
Translated	100%	124	100%	436	100%	2,754
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

436

Hosted words

124

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Varia Varia Estonian	Changes committed 3 weeks ago
jrthwlate Translation completed Varia Varia Estonian	Translation completed 3 weeks ago
jrthwlate Translation added Varia Varia Estonian	English As torrenting relies on people seeding data, disabling seeding is very much frowned upon and may result in you getting throttled or banned by certain clients and trackers. Clients are usually expected to seed at least as much as they download (a ratio of 1). You may want to consider limiting your seeding ratio instead. Estonian 425 characters edited Current translation Translated Torrenti kasutamine eeldab, et kõik osalejad ka jagavad andmeid edasi ning selle väljalülitamist võidakse pahaks panna ja näiteks piirata sulle jagatavate andmete laadimiskiirust või mõnede klientide ning serverite puhul lausa ühendus blokeerida.Tavaliselt eeldatakse, et kliendid jagada edasi samapalju andmeid, kui laadivad alla (suhtarv 1). Aga vastavalt sinu konkreetsetele oludele võib sul olla vaja seda suhtarvu muuta. 3 weeks ago
jrthwlate Translation added Varia Varia Estonian	English Custom Download Directory for Torrents Estonian 39 characters edited Current translation Translated Eraldi kaust torrentite allalaadimiseks 3 weeks ago
jrthwlate Translation added Varia Varia Estonian	English Torrent Settings Estonian 20 characters edited Current translation Translated Torrenti seadistused 3 weeks ago
jrthwlate Translation added Varia Varia Estonian	English {number}% Estonian 9 characters edited Current translation Translated {number}% 3 weeks ago
jrthwlate Translation added Varia Varia Estonian	English Simultaneous download limit exceeded, waiting. Estonian 68 characters edited Current translation Translated Samaaegselt lubatud allalaadimiste piir on käes. Nüüd ootame natuke. 3 weeks ago
jrthwlate Translation added Varia Varia Estonian	English Part {indicator} Estonian 15 characters edited Current translation Translated Osa {indicator} 3 weeks ago
jrthwlate Translation added Varia Varia Estonian	English This will disable the video download functionality. Estonian 65 characters edited Current translation Translated Sellega eemaldad kasutuselt video allalaadimise funktsionaalsuse. 3 weeks ago
jrthwlate Translation added Varia Varia Estonian	English The video platform may not be supported or you may be being blocked by the platform. If you have an active VPN connection that might be the cause, or you can try importing your browser's cookies through a cookies.txt file. Estonian 239 characters edited Current translation Translated Selle videoplatvormi tugi kas puudub või platvorm blokeerib sinu arvuti ip-aadressi. Kui kasutad VPN-ühendust, siis võib ka see olukorra põhjustada. Ühe lahendusena võid proovida importida oma veebibrauseri küpsised cookies.txt faili abil. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.