Versia @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Frontend AGPL-3.0-or-later	98%	19	53	304	19	43	0	0

Glossary Versia AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	versia.pub
Instructions for translators	Versia currently maintains translations on a best-effort basis, which means the following: missing translations will not be a blocker for code that adds new string resources very out-of-date translations may be removed after a period of inactivity new translations should have at least one review from a fluent speaker of the language in question
Project maintainers	CutestNekoAqua

2 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,416		4,532		27,624
Source		354		1,133		6,906
Translated	98%	1,397	98%	4,479	98%	27,320
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	43	1%	86	2%	649
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	19	1%	53	1%	304

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,532

Hosted words

1,416

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	20	0	0

English (en_OT)		0	0	0	0	0	0	0

English (en_PT)	100%	0	0	0	0	3	0	0

French	94%	19	53	304	19	20	0	0

None Repository rebased Versia Frontend	Repository rebased Original revision: ba0b5bf4ade62a339de3a47791e446ff4498475b New revision: e0204e234bf30126f71d76746983d2ca62860436 yesterday
None Repository notification received Versia Frontend	GitHub: https://api.github.com/repos/versia-pub/frontend, main yesterday
None Repository rebased Versia Frontend	Repository rebased Original revision: 5fdf31a7176d9b5f4e192ce8c99255bc351e90cd New revision: ba0b5bf4ade62a339de3a47791e446ff4498475b yesterday
None Repository notification received Versia Frontend	GitHub: https://api.github.com/repos/versia-pub/frontend, main yesterday
None Repository rebased Versia Frontend	Repository rebased Original revision: 40bb2cc7dcac1863bfb0bd0f40488c7817f86b56 New revision: 5fdf31a7176d9b5f4e192ce8c99255bc351e90cd yesterday
None Repository notification received Versia Frontend	GitHub: https://api.github.com/repos/versia-pub/frontend, main yesterday
None Repository rebased Versia Frontend	Repository rebased Original revision: 14d283c7a8abbbb14cc3c4892afa4ebffabee725 New revision: 40bb2cc7dcac1863bfb0bd0f40488c7817f86b56 yesterday
None Repository notification received Versia Frontend	GitHub: https://api.github.com/repos/versia-pub/frontend, main yesterday
None Repository rebased Versia Frontend	Repository rebased Original revision: 738d8840ed3c37285485604cc7f02101a8980f41 New revision: 14d283c7a8abbbb14cc3c4892afa4ebffabee725 6 days ago
None Repository notification received Versia Frontend	GitHub: https://api.github.com/repos/versia-pub/frontend, main 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.