Vesta Webtrees Custom Modules/⚶ Vesta Shared Places

Translation status

104	Strings	98%	Browse Translate
1,507	Words	98%
9,156	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
104 1,507 9,156	All strings	Browse Translate Zen
104 1,507 9,156	Translated strings	Browse Translate Zen
2 30 188	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 30 188	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 30 188	Failing check: PHP format	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/vesta-webtrees-2-custom-modules
Instructions for translators	Additional translations and contributions of further languages are very welcome! If you intend to add a new language, make sure it's supported in webtrees itself (see https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/ for translations of webtrees).
Project maintainers	ric2020
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/vesta-webtrees-2-custom-modules/vesta_shared_places`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #191 from weblate/weblate-vesta-webtrees-custom-modules-vesta-shared-places `80f3e7a` ric2020 authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `31aad41` TamilNeram authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-shared-places/`
File mask	`resources/lang/*.po`
Translation file	Download `resources/lang/ta.po`
Last change	March 23, 2025, 3:01 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		104		1,507		9,156
Translated	100%	104	100%	1,507	100%	9,156
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	30	2%	188
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,507

Hosted words

104

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Vesta Webtrees Custom Modules ⚶ Vesta Shared Places Tamil	Changes committed 2 weeks ago
TamilNeram File uploaded Vesta Webtrees Custom Modules ⚶ Vesta Shared Places Tamil	Processed 104 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 104). File upload mode: Add as translation 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Vesta Webtrees Custom Modules ⚶ Vesta Shared Places Tamil	English It is recommended to run the data fix for this custom module to resolve this issue. Tamil 102 characters edited Current translation Translated இந்த சிக்கலைத் தீர்க்க இந்த தனிப்பயன் தொகுதிக்கான தரவு பிழைத்திருத்தத்தை இயக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Vesta Webtrees Custom Modules ⚶ Vesta Shared Places Tamil	English This leads to inconsistencies when mapping places to shared places, and in general doesn't match the specification for shared places (which earlier versions of this custom module didn't follow strictly). Tamil 227 characters edited Current translation Translated பகிரப்பட்ட இடங்களுக்கு இடங்களை மேப்பிங் செய்யும் போது இது முரண்பாடுகளுக்கு வழிவகுக்கிறது, பொதுவாக பகிரப்பட்ட இடங்களுக்கான விவரக்குறிப்புடன் பொருந்தவில்லை (இந்த தனிப்பயன் தொகுதியின் முந்தைய பதிப்புகள் கண்டிப்பாக பின்பற்றவில்லை). 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Vesta Webtrees Custom Modules ⚶ Vesta Shared Places Tamil	English This tree has shared places with comma-separated name parts, while at the same time the option to 'Use hierarchical shared places' is selected. Tamil 174 characters edited Current translation Translated இந்த மரம் கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பெயர் பகுதிகளுடன் இடங்களைப் பகிர்ந்துள்ளது, அதே நேரத்தில் 'படிநிலை பகிரப்பட்ட இடங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான' விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது. 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Vesta Webtrees Custom Modules ⚶ Vesta Shared Places Tamil	English Important note: Tamil 20 characters edited Current translation Translated முக்கியமான குறிப்பு: 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Vesta Webtrees Custom Modules ⚶ Vesta Shared Places Tamil	English Next lower-level shared places Tamil 35 characters edited Current translation Translated அடுத்த கீழ்-நிலை பகிரப்பட்ட இடங்கள் 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Vesta Webtrees Custom Modules ⚶ Vesta Shared Places Tamil	English Shared place name Tamil 25 characters edited Current translation Translated பகிரப்பட்ட இடத்தின் பெயர் 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Vesta Webtrees Custom Modules ⚶ Vesta Shared Places Tamil	English A place name with comma-separated name parts will be resolved to a hierarchy of shared places. Missing higher-level shared places will be created as well. Tamil 148 characters edited Current translation Translated கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பெயர் பாகங்கள் கொண்ட இடத்தின் பெயர் பகிரப்பட்ட இடங்களின் படிநிலைக்கு தீர்க்கப்படும். உயர் மட்ட பகிரப்பட்ட இடங்களைக் காணவில்லை. 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Vesta Webtrees Custom Modules ⚶ Vesta Shared Places Tamil	English Shared place name (complete hierarchy) Tamil 47 characters edited Current translation Translated பகிரப்பட்ட இடத்தின் பெயர் (முழுமையான வரிசைமுறை) 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

104	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
104	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.