Translation status

25 Strings 100%
Browse Translate
1,067 Words 100%
7,722 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
25 1,067 7,722
All strings Browse Translate Zen
25 1,067 7,722
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SaveDesktop GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
timer GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/vikdevelop
Instructions for translators

Special instructions are not given, just translate the strings from the source language (English), if you want, you can include your name and possibly a link to GitHub, Weblate or email for the last string (Translator credits).

If anything is unclear to you, feel free to post a comment on the unclear string in which you can mention me as @vikdevelop.

Thanks in advance for help with localizing SaveDesktop or Timer!
Project maintainers User avatar vikdevelop
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/vikdevelop/SaveDesktop/
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#387) 5e7ef68
User avatar vikdevelop authored a week ago
Last commit in Weblate Translations update from Hosted Weblate (#387) 5e7ef68
User avatar vikdevelop authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/vikdevelop/savedesktop-github-wiki/
File mask translations/wiki/*.xml
Monolingual base language file translations/wiki/en.xml
Translation file Download translations/wiki/es.xml
Last change March 7, 2025, 8:21 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 1,067 7,722
Translated 100% 25 100% 1,067 100% 7,722
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes 4 changes 0 changes 60 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,067
Hosted words
25
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations/wiki/es.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
### Periodic synchronization
You can choose between the following options:
- Daily
- Weekly
- Monthly
- Manually (it is possible to sync configuration from the menu in the header bar by clicking on the three dots)
- Never (nothing's happening)
### Sincronización periódica
Puede elegir entre las siguientes opciones:
- Diariamente
- Semanal (la sincronización tiene lugar cada martes)
- Mensualmente (la sincronización tiene lugar cada dos días del mes) - Mensualmente
- Manualmente (es posible sincronizar la configuración desde el menú de la barra de cabecera haciendo clic en los tres puntos)
- Nunca (no ocurre nada)
a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “translations/wiki/es.xml” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<details>
<summary><b>Rclone</b><p>(for other desktop environments)</p></summary>
<ul>
<li>Install Rclone</li>
<pre><code>sudo -v ; curl https://rclone.org/install.sh | sudo bash</code></pre>
<li>Setup Rclone by using this command, which creates the cloud drive folder, sets up Rclone and mounts the folder
<pre><code>mkdir -p ~/drive &amp;&amp; rclone config create drive your-cloud-drive-service &amp;&amp; nohup rclone mount drive: ~/drive --vfs-cache-mode writes &amp; echo "The drive has been mounted successfully"</code></pre>
<p>* Instead of `your-cloud-drive-service` use the name of your cloud drive service, such as `drive` (for Google Drive), `onedrive`, `dropbox`, etc.</p></li>
<li>Allow access to the created folder in the [Flatseal app](https://flathub.org/apps/com.github.tchx84.Flatseal).</li>
</ul>
</details>

Rclone
(for other desktop environments)


- Install Rclone
```
sudo -v ; curl https://rclone.org/install.sh | sudo bash
```

- Setup Rclone by using this command, which creates the cloud drive folder, sets up Rclone and mounts the folder
```
mkdir -p ~/drive && rclone config create drive your-cloud-drive-service && nohup rclone mount drive: ~/drive --vfs-cache-mode writes & echo "The drive has been mounted successfully"
```
* Instead of `your-cloud-drive-service` use the name of your cloud drive service, such as `drive` (for Google Drive), `onedrive`, `dropbox`, etc.

- Allow access to the created folder in the [Flatseal app](https://flathub.org/apps/com.github.tchx84.Flatseal).

<details>
<summary><b>Rclone</b><p>(para otros entornos de escritorio)</p></summary>
<ul>
<li>Instalar Rclone</li>
<pre><code>sudo -v ; curl https://rclone.org/install.sh | sudo bash</code></pre>
<li>Configure Rclone utilizando este comando, que crea la carpeta de la unidad en la nube, configura Rclone y monta la carpeta
<pre><code>mkdir -p ~/drive &amp;&amp; rclone config create drive your-cloud-drive-service &amp;&amp; nohup rclone mount drive: ~/drive --vfs-cache-mode writes &amp; echo "The drive has been mounted successfully"</code></pre>
<p>* En lugar de `your-cloud-drive-service` utilice el nombre de tu servicio de disco en la nube, por ejemplo `drive` (for Google Drive), `onedrive`, `dropbox`, etc.</p></li>
Permitir el acceso a la carpeta creada en [Aplicación Flatseal](https://flathub.org/apps/com.github.tchx84.Flatseal).</li>
</ul>
</details>
Rclone
(for other desktop environments)


- Install Rclone
```
sudo -v ; curl https://rclone.org/install.sh | sudo bash
```

- Setup Rclone by using this command, which creates the cloud drive folder, sets up Rclone and mounts the folder
```
mkdir -p ~/drive && rclone config create drive your-cloud-drive-service && nohup rclone mount drive: ~/drive --vfs-cache-mode writes & echo "The drive has been mounted successfully"
```
* Instead of `your-cloud-drive-service` use the name of your cloud drive service, such as `drive` (for Google Drive), `onedrive`, `dropbox`, etc.

- Allow access to the created folder in the [Flatseal app](https://flathub.org/apps/com.github.tchx84.Flatseal).

2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<details>
<summary><b>GNOME Online Accounts</b><p>(for GNOME, Cinnamon, COSMIC (Old) and Budgie desktop environments)</p></summary>
<ul>
<li>Open the GNOME Settings</li>
<li>Go to the Online Accounts section and select your cloud drive service</li>
</ul>
<img src="https://raw.githubusercontent.com/vikdevelop/SaveDesktop/webpage/wiki/synchronization/screenshots/OnlineAccounts_en.png">

</details>

GNOME Online Accounts
(for GNOME, Cinnamon, COSMIC (Old) and Budgie desktop environments)


- Open the GNOME Settings
- Go to the Online Accounts section and select your cloud drive service

![OnlineAccounts.png](https://raw.githubusercontent.com/vikdevelop/SaveDesktop/webpage/wiki/synchronization/screenshots/OnlineAccounts_en.png)


<details>
<summary><b>Cuentas en línea de GNOME</b> <p>(para entornos de escritorio GNOME, Cinnamon, COSMIC (antiguo) y Budgie)</p></summary>
<ul>
<li>Abra la configuración de GNOME</li>
<li>Vaya a la sección Cuentas en línea y seleccione su servicio de unidad en la nube</li>
</ul>
<img src="https://raw.githubusercontent.com/vikdevelop/SaveDesktop/webpage/wiki/synchronization/screenshots/OnlineAccounts_en.png">

</details>
GNOME Online Accounts
(for GNOME, Cinnamon, COSMIC (Old) and Budgie desktop environments)


- Open the GNOME Settings
- Go to the Online Accounts section and select your cloud drive service

![OnlineAccounts.png](https://raw.githubusercontent.com/vikdevelop/SaveDesktop/webpage/wiki/synchronization/screenshots/OnlineAccounts_en.png)


2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 months ago
User avatar deleted-48943

Translation changed
<details>
<summary><b>GNOME Online Accounts</b><p>(for GNOME, Cinnamon, COSMIC (Old) and Budgie desktop environments)</p></summary>
<ul>
<li>Open the GNOME Settings</li>
<li>Go to the Online Accounts section and select your cloud drive service</li>
</ul>
<img src="https://raw.githubusercontent.com/vikdevelop/SaveDesktop/webpage/wiki/synchronization/screenshots/OnlineAccounts_en.png">

</details>
<details>
<summary>
<b>Cuentas en línea de GNOME</b>
<p>(para entornos de escritorio GNOME, Cinnamon, COSMIC (antiguo) y Budgie)</p>
</summary>

- Abrir <ul>
<li>Abra la configuración de GNOME
- </li>
<li>Vaya a la sección Cuentas en línea y seleccione su servicio de unidad en la nube

![OnlineAccounts.png](</li>
</ul>
<img src="https://raw.githubusercontent.com/vikdevelop/SaveDesktop/webpage/wiki/synchronization/screenshots/OnlineAccounts_en.png)">

</details>

GNOME Online Accounts
(for GNOME, Cinnamon, COSMIC (Old) and Budgie desktop environments)


- Open the GNOME Settings
- Go to the Online Accounts section and select your cloud drive service

![OnlineAccounts.png](https://raw.githubusercontent.com/vikdevelop/SaveDesktop/webpage/wiki/synchronization/screenshots/OnlineAccounts_en.png)
7 months ago
User avatar deleted-48943

Translation changed
<details>
<summary><b>Rclone</b><p>(for other desktop environments)</p></summary>
<ul>
<li>Install Rclone</li>
<pre><code>sudo -v ; curl https://rclone.org/install.sh | sudo bash</code></pre>
<li>Setup Rclone by using this command, which creates the cloud drive folder, sets up Rclone and mounts the folder
<pre><code>mkdir -p ~/drive &amp;&amp; rclone config create drive your-cloud-drive-service &amp;&amp; nohup rclone mount drive: ~/drive --vfs-cache-mode writes &amp; echo "The drive has been mounted successfully"</code></pre>
<p>* Instead of `your-cloud-drive-service` use the name of your cloud drive service, such as `drive` (for Google Drive), `onedrive`, `dropbox`, etc.</p></li>
<li>Allow access to the created folder in the [Flatseal app](https://flathub.org/apps/com.github.tchx84.Flatseal).</li>
</ul>
</details>
<details>
<summary>
<b>Rclone</b>
<p>(para otros entornos de escritorio)</p>
</summary>

- <ul>
<li>Instalar Rclone</li>
```
<pre><code>sudo -v ; curl https://rclone.org/install.sh | sudo bash
```

- </code></pre>
<li>Configurare Rclone ustilizando este comando, que crea la carpeta de la unidad den la nube, configura Rclone y monta la carpeta
```
<pre><code>mkdir -p ~/drive &&amp;&amp; rclone config create drive your-cloud-drive-service &&amp;&amp; nohup rclone mount drive: ~/drive --vfs-cache-mode escribe & echo "La unidad ha sidowrites &amp; echo "The drive has been mountada correctamente"
```
ed successfully"</code></pre>
<p>* En lugar de `your-cloud-drive-service` ustilice el nombre de stu servicio de disco en la nube, compor ejemplo `drive` (parafor Google Drive), `onedrive`, `dropbox`, etc.
</p></li>
- Permitir el acceso a la carpeta creada en la [a[Aplicación Flatseal] (https://flathub.org/apps/com.github.tchx84.Flatseal).
</details>

Rclone
(for other desktop environments)


- Install Rclone
```
sudo -v ; curl https://rclone.org/install.sh | sudo bash
```

- Setup Rclone by using this command, which creates the cloud drive folder, sets up Rclone and mounts the folder
```
mkdir -p ~/drive && rclone config create drive your-cloud-drive-service && nohup rclone mount drive: ~/drive --vfs-cache-mode writes & echo "The drive has been mounted successfully"
```
* Instead of `your-cloud-drive-service` use the name of your cloud drive service, such as `drive` (for Google Drive), `onedrive`, `dropbox`, etc.

- Allow access to the created folder in the [Flatseal app](https://flathub.org/apps/com.github.tchx84.Flatseal).</li>
</ul>
</details>
7 months ago
User avatar vikdevelop

Changes committed
Changes committed 7 months ago
User avatar vikdevelop

Translation completed
Translation completed 7 months ago
Browse all translation changes