Translation status

25 Strings 84%
Browse Translate
1,067 Words 69%
7,722 Characters 60%

Strings status

Strings Words Characters
25 1,067 7,722
All strings Browse Translate Zen
25 1,067 7,722
Translated strings Browse Translate Zen
4 324 3,051
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 324 3,051
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 254 2,481
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
1 19 172
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 51 398
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
25 1,067 7,722
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SaveDesktop GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 2 0 0
timer GPL-3.0-or-later 0% 71 219 1,363 0 48 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/vikdevelop
Instructions for translators

Special instructions are not given, just translate the strings from the source language (English), if you want, you can include your name and possibly a link to GitHub, Weblate or email for the last string (Translator credits).

If anything is unclear to you, feel free to post a comment on the unclear string in which you can mention me as @vikdevelop.

Thanks in advance for help with localizing SaveDesktop or Timer!
Project maintainers User avatar vikdevelop
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/vikdevelop/SaveDesktop/
Repository branch main
Last remote commit Update main_window.py 0659085
User avatar vikdevelop authored 16 minutes ago
Last commit in Weblate Update main_window.py 0659085
User avatar vikdevelop authored 16 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/vikdevelop/savedesktop-github-wiki/
File mask translations/wiki/*.xml
Monolingual base language file translations/wiki/en.xml
Translation file Download translations/wiki/ta.xml
Last change March 27, 2025, 9:25 a.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 1,067 7,722
Translated 100% 25 100% 1,067 100% 7,722
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 4 30% 324 39% 3,051
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,067
Hosted words
25
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar vikdevelop

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar TamilNeram

File uploaded
Processed 25 strings from the uploaded files (skipped: 2, not found: 0, updated: 23).
File upload mode: Add as translation 2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
## How to set it up?
In the 3.3 version, the interface has been slightly modified, specifically, periodic saving section is now located under the "More options" button. On the same place, is located archive encryption section. So click on the already mentioned button, and enable Archive encryption switch.
## How to set it up?
In the 3.3 version, the interface has been slightly modified, specifically, periodic saving section is now located under the "More options" button. On the same place, is located archive encryption section. So click on the already mentioned button, and enable Archive encryption switchஅதை அமைப்பது எப்படி?
3.3 பதிப்பில், இடைமுகம் சற்று மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக, அவ்வப்போது சேமிப்பு பிரிவு இப்போது "கூடுதல் விருப்பங்கள்" பொத்தானின் கீழ் அமைந்துள்ளது. அதே இடத்தில், காப்பக குறியாக்கப் பிரிவு அமைந்துள்ளது. எனவே ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்ட பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்து, காப்பக குறியாக்க சுவிட்சை இயக்கவும்.
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
> [!WARNING]
> The periodic saving files are (so far) not available to protect with a password. Encrypted archives are, so far, not possible to use in synchronization.
> [!WARNING]
> The periodic saving files are (so far) not available to protect with a password. Encrypted archives are, so far, not possible to use in synchronization எச்சரிக்கை]
> அவ்வப்போது சேமிக்கும் கோப்புகள் (இதுவரை) கடவுச்சொல்லுடன் பாதுகாக்க கிடைக்கவில்லை. மறைகுறியாக்கப்பட்ட காப்பகங்கள் இதுவரை ஒத்திசைவில் பயன்படுத்த முடியாது.
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
The archive will be saved as a ZIP archive (because Tar doesn't support the password protection feature), and if you want to extract it, you will be asked to enter the password that you used in the saving configuration process. The same applies in the case of configuration import.

If you forgot the password, it will not possible to extract the archive and use it in the importing configuration process.
The archive will be saved as a ZIP archive (because Tar doesn't support the password protection feature), and if you want to extract it, you will be asked to enter the password that you used in the saving configuration process. The same applies in the case of configuration import.

If you forgot the password, it will not possible to extract the archive and use it in the importing configuration processகாப்பகம் ஒரு சிப் காப்பகமாக சேமிக்கப்படும் (ஏனெனில் தார் கடவுச்சொல் பாதுகாப்பு அம்சத்தை ஆதரிக்காது), நீங்கள் அதைப் பிரித்தெடுக்க விரும்பினால், சேமிப்பு உள்ளமைவு செயல்பாட்டில் நீங்கள் பயன்படுத்திய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுமாறு கேட்கப்படுவீர்கள். உள்ளமைவு இறக்குமதி விசயத்திலும் இது பொருந்தும்.

நீங்கள் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டால், காப்பகத்தை பிரித்தெடுத்து இறக்குமதி செய்யும் உள்ளமைவு செயல்பாட்டில் பயன்படுத்த முடியாது.
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
## How does it work?
If this feature is enabled, SaveDesktop will always ask you to create a password for your new archive of the configuration. The criteria for the password include at least 12 characters, one uppercase letter, one lowercase letter, and one special character. If the password doesn't meet these criteria, it will not be possible to continue saving configuration.
## How does it work?
If this feature is enabled, SaveDesktop will always ask you to create a password for your new archive of the configuration. The criteria for the password include at least 12 characters, one uppercase letter, one lowercase letter, and one special character. If the password doesn't meet these criteria, it will not be possible to continue saving configurationஇது எவ்வாறு செயல்படுகிறது?
இந்த நற்பொருத்தம் இயக்கப்பட்டிருந்தால், உள்ளமைவின் புதிய காப்பகத்திற்கான கடவுச்சொல்லை உருவாக்க SaveDesktop எப்போதும் உங்களிடம் கேட்கும். கடவுச்சொல்லின் அளவுகோல்களில் குறைந்தது 12 எழுத்துக்கள், ஒரு பெரிய எழுத்து, ஒரு சிறிய எழுத்து மற்றும் ஒரு சிறப்பு எழுத்து ஆகியவை அடங்கும். கடவுச்சொல் இந்த அளவுகோல்களை நிறைவு செய்யவில்லை என்றால், உள்ளமைவைத் தொடர்ந்து சேமிக்க முடியாது.
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
If you want to encrypt the configuration archive, whether for data protection reasons or something else, you can use the archive encryption feature in the SaveDesktop app. So, how does it work, and how to set it up?
If you want to encrypt the configuration archive, whether for data protection reasons or something else, you can use the archive encryption feature in the SaveDesktop app. So, how does it work, and how to set it upதரவு பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காகவோ அல்லது வேறு ஏதாவது அல்லது காப்பக குறியாக்க அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம், நீங்கள் காப்பக குறியாக்க அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம். எனவே, அது எவ்வாறு செயல்படுகிறது, அதை எவ்வாறு அமைப்பது?
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Archive encryption
Archive encryptionகாப்பக குறியாக்கம்
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
**Note**:
- instead of `/path/to/filename.sd.tar.gz`, enter the path to the configuration archive you want to import, for example: `/home/user/Downloads/myconfig.sd.tar.gz`
**Note**:
- instead of `/path/to/filename.sd.tar.gz`, enter the path to the configuration archive you want to import, for example: `/home/user/Downloads/myconfig.sd.tar.gz` குறிப்பு **:
.
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
### So how to proceed?
**1. Open a terminal**

You can open it from the applications menu, or by using the Ctrl+Alt+T keyboard shortcut.

**2. Enter the command**

Enter the following command in the terminal:
- if you have SaveDesktop installed as a Flatpak package, use the following:
```
flatpak run io.github.vikdevelop.SaveDesktop --import-config /path/to/filename.sd.tar.gz
```
- if you have SaveDesktop installed as a Snap or native package, use:
```
savedesktop --import-config /path/to/filename.sd.tar.gz
```
### So how to proceedஎனவே எவ்வாறு தொடரலாம்?
** 1. Open a terminal**

You can open it from the applications menu, or by using the Ctrl+Alt+T keyboard shortcutஒரு முனையத்தைத் திறக்கவும் **

பயன்பாடுகள் மெனுவிலிருந்து அல்லது CTRL+ALT+T விசைப்பலகை குறுக்குவழியைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் அதைத் திறக்கலாம்.

** 2. Enter the command**

Enter the following command in the terminal:
- if you have SaveDesktop installed as a Flatpak package, use the following:
கட்டளையை உள்ளிடவும் **

முனையத்தில் பின்வரும் கட்டளையை உள்ளிடவும்:
- நீங்கள் ஒரு பிளாட்பாக் தொகுப்பாக நிறுவப்பட்டிருந்தால், பின்வருவனவற்றைப் பயன்படுத்தவும்:
`` `
flatpak runபிளாட்பாக் ரன் io.github.vikdevelop.SaveDsavedesktop --import-config /path/to/filename.sd.tar.gz
`` `
- if you have SaveDesktop installed as a Snap or native package, use:
- நீங்கள் Sudeesktop ஒரு ச்னாப் அல்லது சொந்த தொகுப்பாக நிறுவப்பட்டிருந்தால், பயன்படுத்தவும்:
`` `
savedesktop --import-config /path/to/filename.sd.tar.gz
`` `
2 weeks ago
Browse all translation changes