vikdevelop/SaveDesktop — Catalan @ Hosted Weblate

Translation status

84	Strings	100%	Browse Translate
510	Words	100%
3,302	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
84 510 3,302	All strings	Browse Translate Zen
84 510 3,302	Translated strings	Browse Translate Zen
5 65 449	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 65 449	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 14	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 28 186	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 30 179	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 84	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 26 168	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
83 508 3,280	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SaveDesktop Github wiki GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

timer GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/vikdevelop
Instructions for translators	Special instructions are not given, just translate the strings from the source language (English), if you want, you can include your name and possibly a link to GitHub, Weblate or email for the last string (Translator credits). If anything is unclear to you, feel free to post a comment on the unclear string in which you can mention me as @vikdevelop. Thanks in advance for help with localizing SaveDesktop or Timer!
Project maintainers	vikdevelop
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/vikdevelop/SaveDesktop`
Repository branch	main
Last remote commit	Update snapcraft.yaml `0f6cabf` vikdevelop authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Update snapcraft.yaml `0f6cabf` vikdevelop authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/vikdevelop/savedesktop/`
File mask	`translations/*.json`
Monolingual base language file	`translations/en.json`
Translation file	Download `translations/ca.json`
Last change	Sept. 24, 2024, 9:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,679,138
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84		510		3,302
Translated	100%	84	100%	510	100%	3,302
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	5	12%	65	13%	449
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

510

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+17%

Translated

+82%

—

Contributors

+100%

vikdevelop Changes committed vikdevelop SaveDesktop Catalan	Changes committed a month ago
BennyBeat Translation changed vikdevelop SaveDesktop Catalan	English Select the cloud drive folder Catalan 2 characters edited Current translation Translated Seleccioneua la carpeta del núvol a month ago
BennyBeat Translation completed vikdevelop SaveDesktop Catalan	Translation completed a month ago
BennyBeat Translation changed vikdevelop SaveDesktop Catalan	English Save your desktop configuration Catalan 0 characters edited Current translation Translated Desa la configuració actual del vostre entorn d'escriptori a month ago
BennyBeat Translation changed vikdevelop SaveDesktop Catalan	English Enter the password below to unlock the archive with your configuration. If you have forgotten it, you will not be able to unzip the archive and start importing your configuration. Catalan 123 characters edited Current translation Translated ~~Enter the password below to unlock the archive with your configuration. If you have forgotten it, you will not be able to unzip the archive and start importing your~~Inseriu més avall una contrasenya per a desblocar el fitxer de configuració. Si l'oblideu, no podreu descomprimir el fitxer i aplicar la importació de la configura~~tion.~~ció a month ago
BennyBeat Translation changed vikdevelop SaveDesktop Catalan	English Generate Password Catalan 17 characters edited Current translation Translated ~~Generate Password~~Crea una contrasenya a month ago
BennyBeat Translation changed vikdevelop SaveDesktop Catalan	English When manually saving the configuration, you will be prompted to create a password. This is useful when saving the configuration to portable media for better security of your data. Catalan 125 characters edited Current translation Translated ~~When manually saving the configuration, you will be prompted to create a password. This is useful when saving the configuration to portable media for bette~~En desar la configuració de forma manual, si us demanarà crear una contrasenya. Això és útil quan deseu la configuració en mitjans extraïbles per mantenir se~~curity of your data~~gures les vostres dades. a month ago
BennyBeat Translation changed vikdevelop SaveDesktop Catalan	English If enabled, and the sync interval and cloud drive folder are selected, the periodic saving information (interval, folder, and file name) from the other computer with synchronization set to synchronize is copied to this computer. Catalan 183 characters edited Current translation Translated ~~If enabled, and the sync interval and cloud drive folder are selected, the periodic saving information (interval, folder, and file name) from the other computer with synchronization set to sy~~En habilitar-ho i seleccionar l'interval de la sincronització i la carpeta de la unitat al núvol, tota la informació del desament automàtic (interval, carpeta i nom de fitxer) de l'altre ordinador es copia en aquest mitjançant la sinchroni~~ze is copied to this computer~~tzació indicada. a month ago
BennyBeat Translation changed vikdevelop SaveDesktop Catalan	English Bidirectional synchronization Catalan 23 characters edited Current translation Translated ~~Bidirectional sy~~Sinchronitzatció bidireccional a month ago
BennyBeat Translation changed vikdevelop SaveDesktop Catalan	English You didn't select the cloud drive folder! Catalan 31 characters edited Current translation Translated ~~You didn't select the cloud drive folder~~No heu seleccionat cap carpeta del núvol! a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

84	File in original format as translated in the repository	JSON file
84	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search