Vircadia User Docs/script — Spanish @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

300	Strings	13%	Browse Translate
4,527	Words	9%
29,305	Characters	9%

Strings status

Strings Words Characters
300 4,527 29,305	All strings	Browse Translate Zen
39 427 2,730	Translated strings	Browse Translate Zen
261 4,100 26,575	Unfinished strings	Browse Translate Zen
261 4,100 26,575	Untranslated strings	Browse Translate Zen
261 4,100 26,575	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
create Apache-2.0		0	0	0	0	4	0	0

developer Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

explore Apache-2.0		0	0	0	0	1	0	0

faq Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

home Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

host Apache-2.0		0	0	0	0	2	0	0

release-notes Apache-2.0	2%	1,380	17,431	131,385	1,379	0	0	0

security Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.vircadia.com
Instructions for translators	TBA
Project maintainers	JulianGro digisomni
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:vircadia/vircadia-docs-sphinx.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update README.md `146a48a` Kalila authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `cefbab5` XaviCroat authored 2 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/vircadia-user-docs/home/`
File mask	`docs/source/locales/*/LC_MESSAGES/script.po`
Translation file	Download `docs/source/locales/es/LC_MESSAGES/script.po`
Last change	July 12, 2022, 3:48 p.m.
Last change made by	Julian Groß
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		300		4,527		29,305
Translated	13%	39	9%	427	9%	2,730
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	87%	261	90%	4,100	90%	26,575

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,527

Hosted words

300

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+13%

—

Contributors

—

JulianGro Resource updated Vircadia User Docs script Spanish	The “`docs/source/locales/es/LC_MESSAGES/script.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Vircadia User Docs script Spanish	English Add an Avatar Script Spanish 25 characters edited Current translation Translated Añade un Script de Avatar 2 years ago
None String updated in the repository Vircadia User Docs script Spanish	English [Example of an Avatar Script](#example-of-an-avatar-script) Spanish 62 characters edited Current translation Translated [Ejemplo de un Script de Avatar](#example-of-an-avatar-script) 2 years ago
None String updated in the repository Vircadia User Docs script Spanish	English [Add an Avatar Script](#add-an-avatar-script) Spanish 50 characters edited Current translation Translated [Añade un Script de Avatar](#add-an-avatar-script) 2 years ago
None String updated in the repository Vircadia User Docs script Spanish	English With avatar scripts, you can do things like make your hair flow or create particle clouds around your avatar. Spanish 132 characters edited Current translation Translated Con los scripts de avatar, puedes hacer cosas como hacer que el cabello se mueva o crear nubes de partículas alrededor de tu avatar. 2 years ago
None String updated in the repository Vircadia User Docs script Spanish	English Avatar scripts are bound to an avatar. This means that they run when a user puts on a specific avatar. Likewise, avatar scripts stop running when the avatar is removed or changed. Other users in the domain will be able to see the script in action, but they will not be able to run the script themselves. Spanish 349 characters edited Current translation Translated Los scripts de avatar están vinculados y limitados a un avatar. Esto significa que se ejecutan cuando un usuario pone en escena un avatar específico. Del mismo modo, los scripts de avatar dejan de ejecutarse cuando se elimina o se cambia el avatar. Otros usuarios en el dominio podrán ver el script en acción, pero no podrán ejecutarlo ellos mismos. 2 years ago
None String updated in the repository Vircadia User Docs script Spanish	English [Write Your Own Scripts](write-scripts) Spanish 46 characters edited Current translation Translated [Escribe tus propios Scripts](escribe-scripts) 2 years ago
None String updated in the repository Vircadia User Docs script Spanish	English [Get Started with Scripting](get-started-with-scripting) Spanish 60 characters edited Current translation Translated [Primeros pasos con Scripting](primeros-pasos-con-scripting) 2 years ago
None String updated in the repository Vircadia User Docs script Spanish	English [Configure Your Domain Settings](../host/configure-settings) Spanish 50 characters edited Current translation Translated [Configura tu Dominio](../host/configure-settings) 2 years ago
None String updated in the repository Vircadia User Docs script Spanish	English The following script counts the number of entities found in a domain using Vircadia's [EntityViewer](https://apidocs.vircadia.dev/EntityViewer.html). Spanish 164 characters edited Current translation Translated El siguiente script cuenta la cantidad de entidades encontradas en un dominio utilizando [EntityViewer](https://apidocs.vircadia.dev/EntityViewer.html) de Vircadia. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

300	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
300	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
261	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.