Voice @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	strings GPL-3.0-or-later	75%	1,332	6,361	36,985	1,297	66	111	7

Overview

Project website	github.com/PaulWoitaschek/Voice
Instructions for translators	If you have any questions or doubts, where a string is used, please contact me and I'll provide more context.
Project maintainers	PaulWoitaschek

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,355		21,015		121,995
Source		119		467		2,711
Translated	75%	4,023	69%	14,654	69%	85,010
Needs editing	1%	35	1%	178	1%	1,056
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	66	1%	260	1%	1,588
Strings with suggestions	2%	111	2%	562	2%	3,283
Untranslated strings	24%	1,297	29%	6,183	29%	35,929

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

21,015

Hosted words

5,355

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	1	4	0	16	17	4

Afrikaans	67%	39	214	1,245	37	3	2	0

Arabic	99%	1	4	21	1	2	1	0

Belarusian		0	0	0	0	0	0	0

Bengali	3%	115	461	2,685	115	0	0	0

Bulgarian	21%	94	422	2,443	92	0	0	0

Catalan	100%	0	0	0	0	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)	83%	20	116	652	20	0	0	0

Czech	100%	0	0	0	0	1	12	0

Danish		0	0	0	0	0	1	0

Dutch	97%	3	15	88	3	8	2	0

Finnish	100%	0	0	0	0	2	0	0

French		0	0	0	0	0	0	1

German		0	0	0	0	0	1	0

Greek	70%	35	207	1,209	33	2	1	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	46%	64	307	1,790	62	1	0	0

Indonesian	64%	42	219	1,258	42	1	3	0

Interlingua		0	0	0	0	0	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	62%	45	232	1,351	41	2	0	0

Korean	26%	87	410	2,373	85	0	0	0

Lithuanian	59%	48	243	1,429	44	7	3	0

Malay	52%	56	259	1,501	56	0	0	0

Nepali	96%	4	9	49	4	0	1	0

Norwegian Bokmål		0	0	0	0	0	0	1

Occitan	23%	91	421	2,455	91	3	0	0

Odia	8%	109	449	2,623	109	1	0	0

Persian		0	0	0	0	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	2	0

Portuguese		0	0	0	0	0	5	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	1	1	0

Portuguese (Portugal)	78%	26	194	1,134	26	1	1	0

Romanian	76%	28	166	949	26	2	32	0

Russian	98%	2	8	46	0	2	2	0

Slovak	42%	68	350	2,054	68	0	12	0

Slovenian	21%	94	422	2,443	92	0	0	0

Spanish	97%	3	10	58	0	3	0	0

Swahili	21%	93	424	2,460	91	1	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	97%	3	17	126	0	2	12	1

Vietnamese	24%	90	415	2,400	88	0	0	0

Yiddish	40%	71	366	2,139	71	0	0	0

None Changes pushed Voice strings	Changes pushed 5 hours ago
None Changes committed Voice strings Spanish	Changes committed 5 hours ago
pantazim Translation changed Voice strings Spanish	English Mark as Not Started Yet Spanish 9 characters edited Current translation Translated Marcar como ~~aún no inici~~no comenzado 9 hours ago
pantazim Translation changed Voice strings Spanish	English Mark as Not Started Yet Spanish 8 characters edited Translated Marcar como aún no iniciado ~~aún~~ 9 hours ago
pantazim Translation changed Voice strings Spanish	English Mark as Not Started Yet Spanish 9 characters edited Translated Marcar como ~~Aún No I~~no iniciado aún 9 hours ago
pantazim Translation changed Voice strings Spanish	English Name Spanish 19 characters edited Current translation Translated ~~Cambiar nombre del libro~~Nombre 9 hours ago
pantazim Marked for edit Voice strings Spanish	English Shows cover to choose Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Muestra la portada seleccionada 9 hours ago
pantazim Translation changed Voice strings Spanish	English Mark as Completed Spanish 6 characters edited Current translation Translated Marcar como ~~finaliz~~completado 9 hours ago
pantazim Translation changed Voice strings Spanish	English Cover from the file system Spanish 5 characters edited Current translation Translated Portada desde el sistema de archivos 9 hours ago
pantazim Translation changed Voice strings Spanish	English Shows cover to choose Spanish 7 characters edited Current translation Translated Muestra la ~~cubiert~~portada seleccionada 9 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.