Voice Notify - German @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App Apache-2.0	86%	23	834	5,019	13	7	0	0

Store Apache-2.0	33%	10	433	2,812	10	0	0	0

Glossary Voice Notify Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/pilot51/voicenotify
Instructions for translators	Many strings have formatting variables such as `%s`, `%d`, `%1$s`, `%2$d` which are dynamically replaced with words (s for string) or numbers (d for digit). You may move them around in the overall string, but do not modify the two or four characters making up the variable. Please try to understand the context that the variable represents. Another formatting sequence that must be carefully handled is a quantity selector such as `{0,choice,-1#infinite seconds\|1#{0} second\|1<{0} seconds}`. How that works is that it uses "infinite seconds" if the number passed into it is `-1`, "second" if `1`, and "seconds" if more than `1`. Do not translate `choice` and do not change the structure starting with `{` and ending with `}`. Only "infinite seconds", "second", and "seconds" should be translated. If you have any questions or concerns, please contact the developer.
Project maintainers	pilot51
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		191		2,392		14,812
Translated	82%	158	47%	1,125	47%	6,981
Needs editing	5%	10	32%	767	31%	4,608
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	7	32%	778	31%	4,644
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	23	20%	500	21%	3,223

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,392

Hosted words

191

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−10%

Translated

+93%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Voice Notify App German	Changes committed 5 days ago
urrlich Translation added Voice Notify App German	English Unable to read debug log German 26 characters edited Current translation Translated Kann Debug-Log nicht lesen 5 days ago
urrlich Translation added Voice Notify App German	English Debug Log German 9 characters edited Current translation Translated Debug-Log 5 days ago
urrlich Translation changed Voice Notify App German	English • Database file: Contains a list of all installed apps and all settings that are available in per-app overrides. • Preferences file: Contains the settings that are not available in per-app overrides. German 1 character edited Current translation Translated • Datenbankdatei: Enthält eine Liste aller installierten Apps und aller Einstellungen, die in abweichenden Einstellungen für bestimmte Apps verfügbar sind. • Einstellungsdatei: Enthält die Einstellungen, die nicht in den abweichenden Einstellungen verfügbar sind. 5 days ago
urrlich Translation added Voice Notify App German	English • Database file: Contains a list of all installed apps and all settings that are available in per-app overrides. • Preferences file: Contains the settings that are not available in per-app overrides. German 262 characters edited Translated • Datenbankdatei: Enthält eine Liste aller installierten Apps und aller Einstellungen, die in abweichenden Einstellungen für bestimmte Apps verfügbar sind. • Einstellungsdatei: Enthält die Einstellungen, die nicht in den abweichenden Einstellungen verfügbar sind 5 days ago
urrlich Translation added Voice Notify App German	English While potentially sensitive information is not intentionally included, the log may include names of installed apps and some errors could contain relevant notification content or text-based settings. It is limited to 1MB, which may span days. It can be accessed from a computer through USB at %s German 273 characters edited Current translation Translated Obwohl nicht beabsichtigt, kann das Log potentiell sensible Information wie die Namen installierter Apps oder Benachrichtigungs-Inhalte und Einstellungen enthalten. Es ist auf 1 MB limitiert und kann mehrere Tage umfassen. Zugriff von einem Computer aus über USB unter %s . 5 days ago
urrlich Translation added Voice Notify App German	English These are only recommended when reporting bugs and crashes. German 56 characters edited Current translation Translated Nur bei der Meldung von Fehlern und Abstürzen empfohlen. 5 days ago
urrlich Translation added Voice Notify App German	English View the app on Play Store German 29 characters edited Current translation Translated Die App im Play Store ansehen 5 days ago
urrlich Translation added Voice Notify App German	English Restore Settings German 34 characters edited Current translation Translated Wiederherstellen von Einstellungen 5 days ago
urrlich Translation added Voice Notify App German	English Backup Settings German 20 characters edited Current translation Translated Backup-Einstellungen 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.