Voice Notify/App @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	51	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	76%	44	1,133	6,859	30	5	0	0

Czech Apache-2.0	34%	122	1,596	9,669	109	17	2	0

Dutch Apache-2.0	34%	122	1,596	9,669	109	22	1	0

Finnish Apache-2.0	51%	89	1,349	8,148	75	11	0	0

French Apache-2.0	68%	58	1,236	7,477	42	29	2	0

German Apache-2.0	82%	33	917	5,532	21	7	0	0

Greek Apache-2.0	42%	107	1,491	9,075	87	22	0	0

Hebrew Apache-2.0	75%	45	1,140	6,941	31	7	0	0

Hindi Apache-2.0	72%	50	1,157	6,992	36	5	0	0

Hungarian Apache-2.0	16%	154	1,740	10,634	150	16	0	0

Indonesian Apache-2.0	55%	83	1,291	7,796	72	7	2	0

Italian Apache-2.0	56%	81	1,350	8,072	62	19	5	0

Japanese Apache-2.0	91%	15	156	998	9	0	0	1

Malay Apache-2.0	42%	107	1,491	9,075	87	15	1	0

Maori Apache-2.0	0%	185	1,944	11,858	185	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	47%	97	1,379	8,315	75	11	0	0

Polish Apache-2.0	47%	98	1,541	9,304	78	14	0	0

Portuguese Apache-2.0	34%	122	1,596	9,669	109	20	3	0

Russian Apache-2.0	67%	61	1,242	7,452	52	23	0	0

Spanish Apache-2.0	76%	44	1,133	6,859	30	6	2	0

Tamil Apache-2.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

Vietnamese Apache-2.0	70%	55	1,175	7,101	41	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/pilot51/voicenotify
Instructions for translators	Many strings have formatting variables such as `%s`, `%d`, `%1$s`, `%2$d` which are dynamically replaced with words (s for string) or numbers (d for digit). You may move them around in the overall string, but do not modify the two or four characters making up the variable. Please try to understand the context that the variable represents. Another formatting sequence that must be carefully handled is a quantity selector such as `{0,choice,-1#infinite seconds\|1#{0} second\|1<{0} seconds}`. How that works is that it uses "infinite seconds" if the number passed into it is `-1`, "second" if `1`, and "seconds" if more than `1`. Do not translate `choice` and do not change the structure starting with `{` and ending with `}`. Only "infinite seconds", "second", and "seconds" should be translated. If you have any questions or concerns, please contact the developer.
Project maintainers	pilot51
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/pilot51/voicenotify`
Repository branch	main
Last remote commit	Bump version: 1.4.4-beta (33) -> 1.4.4 (34) `0c31e93` pilot51 authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `582d5c0` TamilNeram authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/voice-notify/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,255		44,712		272,734
Source		185		1,944		11,858
Translated	58%	2,483	38%	17,059	38%	105,239
Needs editing	6%	282	20%	9,123	20%	55,069
Read-only	4%	185	4%	1,944	4%	11,858
Failing checks	7%	325	25%	11,483	25%	69,136
Strings with suggestions	1%	18	1%	61	1%	377
Untranslated strings	35%	1,490	41%	18,530	41%	112,426

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

44,712

Hosted words

4,255

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+60%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous Suggestion added Voice Notify App Portuguese	English Voice Notify Portuguese 18 characters edited ~~Notificações por voz~~Português 10 days ago
TamilNeram File uploaded Voice Notify App Tamil	Processed 185 strings from the uploaded files (skipped: 181, not found: 0, updated: 4). File upload mode: Add as translation 13 days ago
None Resource updated Voice Notify App Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml`” file was enforced. 13 days ago
None Resource updated Voice Notify App Vietnamese	Parsing of the “`app/src/main/res/values-vi/strings.xml`” file was enforced. 13 days ago
None Resource updated Voice Notify App Tamil	Parsing of the “`app/src/main/res/values-ta/strings.xml`” file was enforced. 13 days ago
None Resource updated Voice Notify App Russian	Parsing of the “`app/src/main/res/values-ru/strings.xml`” file was enforced. 13 days ago
None Resource updated Voice Notify App Portuguese	Parsing of the “`app/src/main/res/values-pt/strings.xml`” file was enforced. 13 days ago
None Resource updated Voice Notify App Polish	Parsing of the “`app/src/main/res/values-pl/strings.xml`” file was enforced. 13 days ago
None Resource updated Voice Notify App Dutch	Parsing of the “`app/src/main/res/values-nl/strings.xml`” file was enforced. 13 days ago
None Resource updated Voice Notify App Norwegian Bokmål	Parsing of the “`app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml`” file was enforced. 13 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.