Translation status

176 Strings 78%
Browse Translate
1,862 Words 43%
11,332 Characters 43%

Strings status

Strings Words Characters
176 1,862 11,332
All strings Browse Translate Zen
139 802 4,951
Translated strings Browse Translate Zen
37 1,060 6,381
Unfinished strings Browse Translate Zen
27 293 1,773
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 767 4,608
Strings marked for edit Browse Translate Zen
37 1,060 6,381
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 711 4,229
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 4 25
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 50 293
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 700 4,168
Failing check: Java format Browse Translate Zen
3 700 4,168
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Store Apache-2.0 33% 10 433 2,812 10 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/pilot51/voicenotify
Instructions for translators

Many strings have formatting variables such as %s, %d, %1$s, %2$d which are dynamically replaced with words (s for string) or numbers (d for digit). You may move them around in the overall string, but do not modify the two or four characters making up the variable. Please try to understand the context that the variable represents.

Another formatting sequence that must be carefully handled is a quantity selector such as {0,choice,-1#infinite seconds|1#{0} second|1<{0} seconds}. How that works is that it uses "infinite seconds" if the number passed into it is -1, "second" if 1, and "seconds" if more than 1. Do not translate choice and do not change the structure starting with { and ending with }. Only "infinite seconds", "second", and "seconds" should be translated.

If you have any questions or concerns, please contact the developer.
Project maintainers User avatar pilot51
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/pilot51/voicenotify
Repository branch main
Last remote commit Text Replacement dialog improvements b4c8a5c
User avatar pilot51 authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 5ed02f1
User avatar urrlich authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/voice-notify/app/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-hi/strings.xml
Last change Jan. 3, 2025, 5:04 p.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 579,697,766
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 176 1,862 11,332
Translated 78% 139 43% 802 43% 4,951
Needs editing 5% 10 41% 767 40% 4,608
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 5 38% 711 37% 4,229
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 27 15% 293 15% 1,773
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 298 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 24 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,862
Hosted words
176
Hosted strings
78%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
−17%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-hi/strings.xml” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Don't show again
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository


Search in Android Settings for 'autostart', 'auto-launch', 'startup', 'background', or 'never sleep' and enable Voice Notify if it isn't already.

The setting has different names depending on the OS. If you are unable to find it, please contact the developer.

Press %s to open Android Settings.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository


Press %s to go to the relevant settings screen and enable Voice Notify if it isn't already.
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-hi/strings.xml” file was enforced. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Voice Notify does not collect or transmit data off of the device. However, it does use third party apps or services that may transmit data, as outlined below under "Third party apps and services".

The purpose of Voice Notify is to speak notifications, and as such it is likely that spoken notifications may be heard by nearby people or microphones. It is recommended to configure Voice Notify and the device to prevent undesired spoken notifications. Use at your own risk.

In the unlikely event that sensitive information is received by the developer, it will not be sold, shared, or used without the express consent of the rightful owner of the information. Any sensitive information that is knowingly received will be deleted if it is unrelated to a reported issue or once the issue is resolved.

The notifications received by Voice Notify are only held in memory to be displayed in the Notification Log (up to the most recent %1$d) and are not written to storage. This prevents other apps from accessing the data even if the device is rooted. As a result, if the Voice Notify process is terminated, the notification log is cleared.

Installed apps are read and listed to allow users to choose which apps have their notifications spoken and configure per-app settings. The app titles and package names are stored in a database in Voice Notify's internal private data storage on the device to save selections and act as a cache to improve performance of loading the app list.

A debug log is saved to external storage at %2$s which is accessible from a computer via USB and optionally sent when using the Email Developer feature.
It could potentially contain sensitive information from a notification if there was an error. The Email Developer dialog provides a basic log viewer.

The backup feature saves a zip file containing all settings including installed apps to a location of the user's choice.

Third party apps and services:
• Text-To-Speech engine - Voice Notify passes notification text to be spoken to the default Text-To-Speech engine, which is outside the direct control of Voice Notify. Please read the privacy policy of the TTS engine for how it uses data.
• Google Play Services may send anonymized data for analytics, crashes, and freezes back to the developer to assist in improving the app. This is the same for all apps distributed through the Play Store.
• Messaging app - The "Contact Developer" option opens the user's chosen or default messaging app, such as an email app, and pre-populates the message with the Voice Notify version, Android version, Android build number, and device name. The user may choose to attach the debug log and settings files. When sending to an email app, the "To" field is set to the developer's address (%3$s). By sending the message, the user understands and consents to their name and contact information being shared with the recipient(s) as determined by the messaging app.
• Other options under "Help & Support" open the relevant external apps or websites (Play Store, Discord, Matrix, Weblate.org, GitHub.com) to the Voice Notify page or chat room.

Below are the permissions used by Voice Notify and why they're needed:
• Post Notifications - Required to post the test notification. This is typically the only permission that Android shows to the user.
• Query All Packages - Required to fetch a list of all installed apps for the App List and allow for per-app settings.
• Bluetooth - Required to detect whether a Bluetooth headset is connected.
• Modify Audio Settings - Required for improved wired headset detection.
• Vibrate - Required for Test feature while device is in vibrate mode.
• Read Phone State - Required in Android 11 and below to interrupt TTS if a phone call becomes active.
Voice Notify डिवाइस से डेटा एकत्र या प्रसारित नहीं करता है। हालाँकि, यह तीसरे पक्ष के ऐप्स या सेवाओं का उपयोग करता है जो डेटा संचारित कर सकते हैं, जैसा कि नीचे "तृतीय पक्ष ऐप्स और सेवाओं" के अंतर्गत बताया गया है।

ऐसी अप्रत्याशित स्थिति में कि संवेदनशील या व्यक्तिगत जानकारी डेवलपर द्वारा प्राप्त की जाती है, जानकारी किसकी है, इसकी स्पष्ट सहमति के बिना इसे बेचा, साझा, कॉपी या उपयोग नहीं किया जाएगा। सहमति के अभाव में, यदि संभव हो तो जानकारी हटा दी जाएगी।

Voice Notify का उद्देश्य बोलकर सूचनाएं देना है, और इस प्रकार यह संभावना है कि बोली जाने वाली सूचनाएं आस-पास के लोगों या माइक्रोफोन द्वारा सुनी जा सकती हैं। अवांछित मौखिक सूचनाओं को रोकने के लिए Voice Notify और डिवाइस को कॉन्फिगर करने की अनुशंसा की जाती है। अपने जोखिम पर उपयोग करें।

Voice Notify द्वारा प्राप्त सूचनाएं केवल अधिसूचना लॉग (सबसे हाल के 20 तक) में प्रदर्शित होने के लिए मेमोरी में रखी जाती हैं और स्टोरेज में नहीं लिखी जाती हैं। यह अन्य ऐप्स को डेटा तक पहुंचने से रोकता है, खासकर यदि डिवाइस रूट किया गया हो। परिणामस्वरूप, यदि Voice Notify प्रक्रिया समाप्त हो जाती है, तो अधिसूचना लॉग साफ़ हो जाता है।

इंस्टॉल किए गए ऐप्स को पढ़ा और सूचीबद्ध किया जाता है ताकि उपयोगकर्ता यह चुन सकें कि किन ऐप्स में उनकी सूचनाएं बोली जाती हैं। चयनों को सहेजने और ऐप सूची को लोड करने के प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए कैश के रूप में कार्य करने के लिए ऐप शीर्षक और पैकेज नाम डिवाइस पर Voice Notify के आंतरिक निजी डेटा स्टोरेज में एक डेटाबेस में संग्रहीत किए जाते हैं।

तृतीय पक्ष ऐप्स और सेवाएं:
• पाठ-टू-स्पीच इंजन - Voice Notify बोले जाने वाले नोटिफिकेशन पाठ को डिफॉल्ट पाठ-टू-स्पीच इंजन में भेजता है, जो Voice Notify के सीधे नियंत्रण से बाहर है। कृपया TTS इंजन की गोपनीयता नीति पढ़ें कि यह डेटा का उपयोग कैसे करता है।
• ऐप को बेहतर बनाने में सहायता के लिए Google Play Services अज्ञात क्रैश और बुनियादी विश्लेषणात्मक डेटा डेवलपर को वापस भेज सकती हैं।
• मैसेजिंग ऐप - "डेवलपर से संपर्क करें" विकल्प उपयोगकर्ता के चुने हुए या तयशुदा मैसेजिंग ऐप, जैसे ईमेल ऐप को खोलता है, और Voice Notify संस्करण, Android संस्करण, Android बिल्ड नंबर और डिवाइस नाम के साथ संदेश को पूर्व-पॉप्युलेट करता है। एक ईमेल ऐप के लिए, "टू" फ़ील्ड डेवलपर के पते (pilota51@gmail.com) पर सेट है। संदेश भेजकर, उपयोगकर्ता अपने नाम और संपर्क जानकारी को प्राप्तकर्ता के साथ साझा किए जाने को समझता है और सहमति देता है, जैसा कि मैसेजिंग ऐप द्वारा निर्धारित किया गया है।
• "सहायता और सहायता" के अंतर्गत अन्य विकल्प प्रासंगिक बाहरी ऐप्स या वेबसाइट (Play Store, Weblate.org, GitHub.com) खोलें, केवल Voice Notify पेज पर एक हार्ड कोडित URL भेजें।

नीचे Voice Notify द्वारा उपयोग की जाने वाली अनुमतियां दी गई हैं और उनकी आवश्यकता क्यों है:
• ब्लूटूथ - यह पता लगाने के लिए आवश्यक है कि ब्लूटूथ हेडसेट कनेक्ट है या नहीं।
• कंपन - जब फोन कंपन मोड में हो तो परीक्षण सुविधा के लिए आवश्यक।
• ऑडियो सेटिंग्स संशोधित करें - बेहतर वायर्ड हेडसेट पहचान के लिए आवश्यक।
• फोन स्थिति पढ़ें - यदि कोई फोन कॉल सक्रिय हो जाता है तो TTS को बाधित करना आवश्यक है।
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Bug reports, feature requests, release notes, beta releases, source code
बग रिपोर्ट, सुविधा अनुरोध, स्रोत कोड
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Community chat, fastest developer response
उपयोगकर्ता चैट, सबसे तेज़ डेवलपर प्रतिक्रिया
4 weeks ago
User avatar pilot51

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
Browse all translation changes