Translation status

176 Strings 50%
Browse Translate
1,862 Words 26%
11,332 Characters 28%

Strings status

Strings Words Characters
176 1,862 11,332
All strings Browse Translate Zen
91 578 3,612
Translated strings Browse Translate Zen
85 1,284 7,720
Unfinished strings Browse Translate Zen
66 454 2,759
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 830 4,961
Strings marked for edit Browse Translate Zen
85 1,284 7,720
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 838 4,946
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 79 417
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 100 601
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 778 4,578
Failing check: Java format Browse Translate Zen
7 814 4,803
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Store Apache-2.0 6% 14 490 3,251 13 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/pilot51/voicenotify
Instructions for translators

Many strings have formatting variables such as %s, %d, %1$s, %2$d which are dynamically replaced with words (s for string) or numbers (d for digit). You may move them around in the overall string, but do not modify the two or four characters making up the variable. Please try to understand the context that the variable represents.

Another formatting sequence that must be carefully handled is a quantity selector such as {0,choice,-1#infinite seconds|1#{0} second|1<{0} seconds}. How that works is that it uses "infinite seconds" if the number passed into it is -1, "second" if 1, and "seconds" if more than 1. Do not translate choice and do not change the structure starting with { and ending with }. Only "infinite seconds", "second", and "seconds" should be translated.

If you have any questions or concerns, please contact the developer.
Project maintainers User avatar pilot51
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/pilot51/voicenotify
Repository branch main
Last remote commit Text Replacement dialog improvements b4c8a5c
User avatar pilot51 authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 5ed02f1
User avatar urrlich authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/voice-notify/app/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
Last change Jan. 3, 2025, 5:04 p.m.
Last change made by None
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 176 1,862 11,332
Translated 51% 91 31% 578 31% 3,612
Needs editing 10% 19 44% 830 43% 4,961
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 11 45% 838 43% 4,946
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 66 24% 454 24% 2,759
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 68 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 254 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 3 changes 30 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,862
Hosted words
176
Hosted strings
51%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+63%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Don't show again
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository


Search in Android Settings for 'autostart', 'auto-launch', 'startup', 'background', or 'never sleep' and enable Voice Notify if it isn't already.

The setting has different names depending on the OS. If you are unable to find it, please contact the developer.

Press %s to open Android Settings.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository


Press %s to go to the relevant settings screen and enable Voice Notify if it isn't already.
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml” file was enforced. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Voice Notify does not collect or transmit data off of the device. However, it does use third party apps or services that may transmit data, as outlined below under "Third party apps and services".

The purpose of Voice Notify is to speak notifications, and as such it is likely that spoken notifications may be heard by nearby people or microphones. It is recommended to configure Voice Notify and the device to prevent undesired spoken notifications. Use at your own risk.

In the unlikely event that sensitive information is received by the developer, it will not be sold, shared, or used without the express consent of the rightful owner of the information. Any sensitive information that is knowingly received will be deleted if it is unrelated to a reported issue or once the issue is resolved.

The notifications received by Voice Notify are only held in memory to be displayed in the Notification Log (up to the most recent %1$d) and are not written to storage. This prevents other apps from accessing the data even if the device is rooted. As a result, if the Voice Notify process is terminated, the notification log is cleared.

Installed apps are read and listed to allow users to choose which apps have their notifications spoken and configure per-app settings. The app titles and package names are stored in a database in Voice Notify's internal private data storage on the device to save selections and act as a cache to improve performance of loading the app list.

A debug log is saved to external storage at %2$s which is accessible from a computer via USB and optionally sent when using the Email Developer feature.
It could potentially contain sensitive information from a notification if there was an error. The Email Developer dialog provides a basic log viewer.

The backup feature saves a zip file containing all settings including installed apps to a location of the user's choice.

Third party apps and services:
• Text-To-Speech engine - Voice Notify passes notification text to be spoken to the default Text-To-Speech engine, which is outside the direct control of Voice Notify. Please read the privacy policy of the TTS engine for how it uses data.
• Google Play Services may send anonymized data for analytics, crashes, and freezes back to the developer to assist in improving the app. This is the same for all apps distributed through the Play Store.
• Messaging app - The "Contact Developer" option opens the user's chosen or default messaging app, such as an email app, and pre-populates the message with the Voice Notify version, Android version, Android build number, and device name. The user may choose to attach the debug log and settings files. When sending to an email app, the "To" field is set to the developer's address (%3$s). By sending the message, the user understands and consents to their name and contact information being shared with the recipient(s) as determined by the messaging app.
• Other options under "Help & Support" open the relevant external apps or websites (Play Store, Discord, Matrix, Weblate.org, GitHub.com) to the Voice Notify page or chat room.

Below are the permissions used by Voice Notify and why they're needed:
• Post Notifications - Required to post the test notification. This is typically the only permission that Android shows to the user.
• Query All Packages - Required to fetch a list of all installed apps for the App List and allow for per-app settings.
• Bluetooth - Required to detect whether a Bluetooth headset is connected.
• Modify Audio Settings - Required for improved wired headset detection.
• Vibrate - Required for Test feature while device is in vibrate mode.
• Read Phone State - Required in Android 11 and below to interrupt TTS if a phone call becomes active.
Voice Notify samler ikke inn eller sender data far enheten. Den bruker dog tredjepartstjenester som kan sende data, som beskrevet nedenfor under «Tredjepartsprogrammer og tjenester».

Hvis i sjeldent fall sensitiv eller personvernsinfo mottas av utvikleren vil den ikke bli solgt, delt, kopiert, eller brukt uten uttrykt samtykke fra personen den tilhører. Hvis samtykke ikke forefinnes vil den bli slettet hvis mulig.

Formålet med Voice Notify er å lese opp merknader, og derfor er det sannsynlig at meldinger blir hørt av mikrofoner eller andre i nærheten. Det anbefales å sette opp Voice Notify og enheten for å forhindre uønskede oppleste meldinger. Bruk på egen risiko.

Merknader som mottas av Voice Notify holdes kun i minnet for visning i merknadsloggen (de 20 nyligste) og skrives ikke til lagring. Dette forhindrer andre programmer fra å få tilgang til enheten, spesielt hvis enheten har rot-tilgang. Som resultat vil det å terminere prosessen slette merknadsloggen.

Installerte programmer leses og opplistes for å tillate brukere å velge hvilke som skal få sine merknader opplest. Programtitler og pakkenavn lagres i databasen i Voice Notifys interne private datalager på enheten for å tjene som hurtiglager for bedret ytelse ved innlasting av programlisten.

Tredjepartsprogrammer og tjenester:
• Tekst-til-tale -motor. - Voice Notify sender merknader som skal oppleses til forvalgt TTS-motor, som er utenfor direkte kontrol for Voice Notify. Merk deg personvernspraksis for TTS-motoren og hvordan den bruker data.
• Google Play-tjenester kan sende anonymisert krasjdata og grunnleggende analysedata tilbake til utvikleren for å forbedre programmet.
•Meldingsprogram - «Kontakt utvikleren»-alternativet åpner brukerens valgte meldingsprogram, som f.eks. et meldingsprogram, som f.eks. forvalgt meldingsprogram, som f.eks. et e-postprogram, og forhåndsutfyller meldingen med Voice Notify-versjonen, Android-versjonen, Android-byggnummeret, og enhetsnavnet. For e-postprogrammet settes «Til»-feltet til utviklerens adresse (pilota51@gmail.com). Ved å sende meldingen forstår og samtykker brukeren til å bruke eget navn og at kontaktinfo deles med mottager(ene), som angitt i e-postprogrammet.
• Andre alternativer under «Hjelp og støtte» åpner relevante eksterne programmer eller nettsider (Play-butikken, Weblate.org, GitHub.com), og sender kun en hardkodedet nettadresse til Voice Notify-siden.

Disse tilgangene trengs
• Blåtann - For å finne ut om Blåtannshodesett er tilkoblet.
• Vibrering - For testfunksjon når enheten er i vibrasjonsmodus.
• Endring av lydinnstillinger - For bedre oppdagelse av kablet hodesett.
• Lesing av telefontilstand - For å forstyrre TTS under anrop.
4 weeks ago
User avatar pilot51

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Voice Notify does not collect or transmit data off of the device. However, it does use third party apps or services that may transmit data, as outlined below under "Third party apps and services".

The purpose of Voice Notify is to speak notifications, and as such it is likely that spoken notifications may be heard by nearby people or microphones. It is recommended to configure Voice Notify and the device to prevent undesired spoken notifications. Use at your own risk.

In the unlikely event that sensitive information is received by the developer, it will not be sold, shared, or used without the express consent of the rightful owner of the information. Any sensitive information that is knowingly received will be deleted if it is unrelated to a reported issue or once the issue is resolved.

The notifications received by Voice Notify are only held in memory to be displayed in the Notification Log (up to the most recent %1$d) and are not written to storage. This prevents other apps from accessing the data even if the device is rooted. As a result, if the Voice Notify process is terminated, the notification log is cleared.

Installed apps are read and listed to allow users to choose which apps have their notifications spoken and configure per-app settings. The app titles and package names are stored in a database in Voice Notify's internal private data storage on the device to save selections and act as a cache to improve performance of loading the app list.

A debug log is saved to external storage at %2$s which is accessible from a computer via USB and optionally sent when using the Email Developer feature.
It could potentially contain sensitive information from a notification if there was an error. The Email Developer dialog provides a basic log viewer.

The backup feature saves a zip file containing all settings including installed apps to a location of the user's choice.

Third party apps and services:
• Text-To-Speech engine - Voice Notify passes notification text to be spoken to the default Text-To-Speech engine, which is outside the direct control of Voice Notify. Please read the privacy policy of the TTS engine for how it uses data.
• Google Play Services may send anonymized data for analytics, crashes, and freezes back to the developer to assist in improving the app. This is the same for all apps distributed through the Play Store.
• Messaging app - The "Contact Developer" option opens the user's chosen or default messaging app, such as an email app, and pre-populates the message with the Voice Notify version, Android version, Android build number, and device name. The user may choose to attach the debug log and settings files. When sending to an email app, the "To" field is set to the developer's address (%3$s). By sending the message, the user understands and consents to their name and contact information being shared with the recipient(s) as determined by the messaging app.
• Other options under "Help & Support" open the relevant external apps or websites (Play Store, Discord, Matrix, Weblate.org, GitHub.com) to the Voice Notify page or chat room.

Below are the permissions used by Voice Notify and why they're needed:
• Post Notifications - Required to post the test notification. This is typically the only permission that Android shows to the user.
• Query All Packages - Required to fetch a list of all installed apps for the App List and allow for per-app settings.
• Bluetooth - Required to detect whether a Bluetooth headset is connected.
• Modify Audio Settings - Required for improved wired headset detection.
• Vibrate - Required for Test feature while device is in vibrate mode.
• Read Phone State - Required in Android 11 and below to interrupt TTS if a phone call becomes active.
Voice Notify samler ikke inn eller sender data far enheten. Den bruker dog tredjepartstjenester som kan sende data, som beskrevet nedenfor under «Tredjepartsprogrammer og tjenester».

Hvis i sjeldent fall sensitiv eller personvernsinfo mottas av utvikleren vil den ikke bli solgt, delt, kopiert, eller brukt uten uttrykt samtykke fra personen den tilhører. Hvis samtykke ikke forefinnes vil den bli slettet hvis mulig.

Formålet med Voice Notify er å lese opp merknader, og derfor er det sannsynlig at meldinger blir hørt av mikrofoner eller andre i nærheten. Det anbefales å sette opp Voice Notify og enheten for å forhindre uønskede oppleste meldinger. Bruk på egen risiko.

Merknader som mottas av Voice Notify holdes kun i minnet for visning i merknadsloggen (de 20 nyligste) og skrives ikke til lagring. Dette forhindrer andre programmer fra å få tilgang til enheten, spesielt hvis enheten har rot-tilgang. Som resultat vil det å terminere prosessen slette merknadsloggen.

Installerte programmer leses og opplistes for å tillate brukere å velge hvilke som skal få sine merknader opplest. Programtitler og pakkenavn lagres i databasen i Voice Notifys interne private datalager på enheten for å tjene som hurtiglager for bedret ytelse ved innlasting av programlisten.

Tredjepartsprogrammer og tjenester:
• Tekst-til-tale -motor. - Voice Notify sender merknader som skal oppleses til forvalgt TTS-motor, som er utenfor direkte kontrol for Voice Notify. Merk deg personvernspraksis for TTS-motoren og hvordan den bruker data.
• Google Play-tjenester kan sende anonymisert krasjdata og grunnleggende analysedata tilbake til utvikleren for å forbedre programmet.
•Meldingsprogram - «Kontakt utvikleren»-alternativet åpner brukerens valgte meldingsprogram, som f.eks. et meldingsprogram, som f.eks. forvalgt meldingsprogram, som f.eks. et e-postprogram, og forhåndsutfyller meldingen med Voice Notify-versjonen, Android-versjonen, Android-byggnummeret, og enhetsnavnet. For e-postprogrammet settes «Til»-feltet til utviklerens adresse (pilota51@gmail.com). Ved å sende meldingen forstår og samtykker brukeren til å bruke eget navn og at kontaktinfo deles med mottager(ene), som angitt i e-postprogrammet.
• Andre alternativer under «Hjelp og støtte» åpner relevante eksterne programmer eller nettsider (Play-butikken, Weblate.org, GitHub.com), og sender kun en hardkodedet nettadresse til Voice Notify-siden.

Disse tilgangene trengs
• Blåtann - For å finne ut om Blåtannshodesett er tilkoblet.
• Vibrering - For testfunksjon når enheten er i vibrasjonsmodus.
• Endring av lydinnstillinger - For bedre oppdagelse av kablet hodesett.
• Lesing av telefontilstand - For å forstyrre TTS under anrop.
4 weeks ago
Browse all translation changes