Voice Notify/App — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

185	Strings	93%	Browse Translate
1,944	Words	59%
11,858	Characters	60%

Strings status

Strings Words Characters
185 1,944 11,858	All strings	Browse Translate Zen
185 1,944 11,858	Translated strings	Browse Translate Zen
12 790 4,718	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 790 4,718	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 18 111	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 9 37	Failing check: Java format	Browse Translate Zen
4 7 51	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 47 308	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
5 756 4,519	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Store Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/pilot51/voicenotify
Instructions for translators	Many strings have formatting variables such as `%s`, `%d`, `%1$s`, `%2$d` which are dynamically replaced with words (s for string) or numbers (d for digit). You may move them around in the overall string, but do not modify the two or four characters making up the variable. Please try to understand the context that the variable represents. Another formatting sequence that must be carefully handled is a quantity selector such as `{0,choice,-1#infinite seconds\|1#{0} second\|1<{0} seconds}`. How that works is that it uses "infinite seconds" if the number passed into it is `-1`, "second" if `1`, and "seconds" if more than `1`. Do not translate `choice` and do not change the structure starting with `{` and ending with `}`. Only "infinite seconds", "second", and "seconds" should be translated. If you have any questions or concerns, please contact the developer.
Project maintainers	pilot51
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/pilot51/voicenotify`
Repository branch	main
Last remote commit	Bump version: 1.4.4-beta (33) -> 1.4.4 (34) `0c31e93` pilot51 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `582d5c0` TamilNeram authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/voice-notify/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ta/strings.xml`
Last change	March 23, 2025, 4:34 p.m.
Last change made by	தமிழ்நேரம்
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		185		1,944		11,858
Translated	100%	185	100%	1,944	100%	11,858
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	12	40%	790	39%	4,718
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,944

Hosted words

185

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

TamilNeram File uploaded Voice Notify App Tamil	Processed 185 strings from the uploaded files (skipped: 181, not found: 0, updated: 4). File upload mode: Add as translation 2 weeks ago
None Resource updated Voice Notify App Tamil	Parsing of the “`app/src/main/res/values-ta/strings.xml`” file was enforced. 2 weeks ago
None Changes committed Voice Notify App Tamil	Changes committed 2 weeks ago
TamilNeram File uploaded Voice Notify App Tamil	Processed 185 strings from the uploaded files (skipped: 144, not found: 0, updated: 41). File upload mode: Add as translation 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Voice Notify App Tamil	English Message exceeded TTS length limit Tamil 29 characters edited Current translation Translated செய்தி TTS நீள வரம்பை மீறியது 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Voice Notify App Tamil	English TTS processing error Tamil 17 characters edited Current translation Translated TTS செயலாக்க பிழை 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Voice Notify App Tamil	English TTS interrupted for unknown reason Tamil 46 characters edited Current translation Translated அறியப்படாத காரணத்திற்காக TTS குறுக்கிடப்பட்டது 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Voice Notify App Tamil	English TTS restarted while message in queue or speaking. Re-queued. Tamil 69 characters edited Current translation Translated வரிசையில் அல்லது பேசும் போது TTS மறுதொடக்கம் செய்யப்பட்டது. மறு கேம். 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Voice Notify App Tamil	English TTS failed. Restart and retry attempted. This text should be yellow if retry successful or red if not. Please try restarting the Voice Notify service if notifications fail to be spoken. Tamil 247 characters edited Current translation Translated TTS தோல்வியுற்றது. மறுதொடக்கம் செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும். வெற்றிகரமாக அல்லது சிவப்பு நிறத்தை மீண்டும் முயற்சித்தால் இந்த உரை மஞ்சள் நிறமாக இருக்க வேண்டும். அறிவிப்புகள் பேசத் தவறினால் குரல் அறிவிப்பு சேவையை மறுதொடக்கம் செய்ய முயற்சிக்கவும். 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Voice Notify App Tamil	English Service stopped Tamil 19 characters edited Current translation Translated பணி நிறுத்தப்பட்டது 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

185	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
185	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search