Voice - Hungarian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

strings GPL-3.0-or-later	46%	64	307	1,790	62	1	0	0

Glossary Voice GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/PaulWoitaschek/Voice
Instructions for translators	If you have any questions or doubts, where a string is used, please contact me and I'll provide more context.
Project maintainers	PaulWoitaschek
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		123		612		3,549
Translated	47%	59	49%	305	49%	1,759
Needs editing	1%	2	1%	9	1%	49
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	8
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	62	48%	298	49%	1,741

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

612

Hosted words

123

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+46%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Voice VoiceGlossary Hungarian	Changes committed 3 days ago
PaulWoitaschek String added Voice VoiceGlossary Hungarian	English Voice Hungarian 0 characters edited Current translation Read-only 3 days ago
None Resource updated Voice VoiceGlossary Hungarian	File “`hu.tbx`” was added. 3 days ago
None Changes committed Voice VoiceGlossary Hungarian	Changes committed 3 days ago
None Resource updated Voice Metadata Hungarian	File “`app/src/main/play/listings/hu-HU`” was added. 3 days ago
None String added in the repository Voice Metadata Hungarian	English Are you looking for a simple, minimal audiobook player that just works? One that lets you focus on what you actually want to do: Listen to audiobooks? You simply add your main audiobook folder, and each folder in it is recognized as a single book. This keeps your library simple and uncluttered. What it can do: - Remembers the last position - Set playback speed - Beautiful material design - Day & night theme. Easy on the eyes - Bookmarks - Android Auto - Sleep Timer. No need to turn off the player in the middle of the night. Voice is free and open source. This means that everyone can see what it does. It uses minimal permissions. If you have suggestions or find bugs, report them here: https://github.com/PaulWoitaschek/Voice/issues The open source license is Gnu GPLv3 Hungarian 871 characters edited Current translation Translated Egyszerű, minimál kinézetű hangoskönyv-lejátszót keres, amely egyszerűen csak működik? Olyat, amely lehetővé teszi, hogy arra összpontosítson, amit valójában szeretne: Hangoskönyveket hallgatni? Csak hozzá kell adnia a fő hangoskönyv-mappát, és a rendszer minden mappát egyetlen könyvként felismer. Így a könyvtár egyszerű és rendezett marad. Lehetőségek: - Emlékezés az utolsó pozícióra - Lejátszási sebesség beállítása - Gyönyörű material kinézet - Nappali és éjszakai témák. Könnyebbség a szemnek - Könyvjelzők - Android Auto - Alvásidőzítő. Nem kell kikapcsolni a lejátszót az éjszaka közepén. A Voice ingyenes és nyílt forráskódú. Ez azt jelenti, hogy mindenki láthatja, mit csinál. Minimális engedélyeket igényel. Ha javaslatai vannak, vagy hibákat talál, jelentse azokat itt: https://github.com/PaulWoitaschek/Voice/issues A nyílt forráskódú licenc a Gnu GPLv3 3 days ago
None String added in the repository Voice Metadata Hungarian	English minimalistic - intuitive - fast Hungarian 30 characters edited Current translation Translated minimalista - intuitív - gyors 3 days ago
None String added in the repository Voice Metadata Hungarian	English Voice Audiobook Player Hungarian 26 characters edited Current translation Translated Voice hangoskönyv lejátszó 3 days ago
None Resource updated Voice strings Hungarian	The “`strings/src/main/res/values-hu/strings.xml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Voice strings Hungarian	English Singular %d minute Plural %d minutes Hungarian 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search